I am tired!
Yes, as you read it, not tired of being a mom of a blue girl or her condition, not tired of being a mom of three beautiful children who fill my days with love and tenderness, as well as laughter and yes, also mischief.
I am physically tired, since I have been with my husband for two nights without sleeping well, as the unwanted sleep disorders of our little Amelie have returned.
We do not know what causes them, we do not know the reasons, we do not know what she wants because she does not speak and this is the most distressing part of all, since she does not know how to express herself, we will hardly be able to give her what she wants at that time of the night.
¡Estoy cansada!
Sí, como lo lees, no cansada de ser mamá de una niña azul o de su condición, no cansada de ser mamá de tres niños hermosos que llenan mis días de amor y ternura, además de risas y Sí, también travesuras.
Estoy cansada físicamente, ya que llevo junto a mi esposo dos noches sin dormir bien, pues han vuelto los no deseados trastornos de sueño de nuestra pequeña Amelie.
No sabemos que los causa, desconocemos los motivos, no sabemos que es lo que quiere pues no habla y esta es la parte más angustiante de todas, ya que el no saber ella expresarse, difícilmente vamos a poder darle lo que desea a esas horas de la noche.
I think at some point I mentioned that my little girl about 2 years ago, suffered from these disorders or as we say, she had episodes. She would wake up in the middle of the night crying, many times scared and we would get scared with her, but we would try to keep calm so that everything would be under control.
Amelie would cry for no logical reason, she just wanted to be in her daddy's arms or mine, but even then she would cry for a long time. This not only affected us as parents, her older sister Ammy, couldn't sleep either and even worried a lot and that added up to being, two girls to soothe.
Creo que en algún momento mencioné que mi pequeña hace aproximadamente 2 años, sufría de estos trastornos o como decimos nosotros, tenía episodios. Ella se despertaba en plena madrugada llorando, muchas veces asustada y nosotros nos asustabamos con ella, pero tratabamos de mantener la calma para que todo estuviera en control.
Amelie lloraba sin razón lógica, solo quería estar sobre los brazos de su papá o míos, pero incluso así lloraba durante mucho tiempo. Esto no solo nos afectaba a nosotros como padres, su hermana mayor Ammy, tampoco podía dormir e incluso se preocupaba mucho y eso sumaba a ser, dos niñas para calmar.
Our little girl was sent a natural medication that never worked, the pediatric neurologist who treats her sent it to her, but then it was suspended and thank God we were able to create a sleep routine in her.
In one week, we spent almost seven days without being able to sleep well, her father often fell asleep at work or even traveling by bus to and from work. It was a difficult time and the fatigue also meant that patience levels were lower.
I hope those days have not returned, as I said it has been two days in a row, with the difference that this time she does not cry and I think that is comforting, she only gets up to play or laugh alone, but anyway while she is awake only her siblings sleep.
A nuestra pequeña le enviaron un medicamento natural que nunca funcionó, se lo envió el neurólogo pediatra que la atiende, pero luego fue suspendido y gracias a Dios logramos crear en ella una rutina de sueño.
Pasabamos en una semana, casi los siete días sin poder dormir bien, su papá en el trabajo muchas veces se quedó dormido o incluso viajando en bus de ida o regreso de su trabajo. Fueron tiempos difícil y donde además el cansancio hacía que los niveles de paciencia fueron menores.
Espero que esos días no hayan regresado, como dije ya van dos días seguidos, con la diferencia que esta vez no llora y creo que eso es reconfortante, solo se levanta a jugar o se ríe sola, pero de igual forma mientras esté despierta solo sus hermanos duermen.
Fachada de nuestra casa
Our house is conditioned to Amelie, we have routines, many routines that without realizing it we have even adapted many of them. Amelie wakes up only in the living room, because this place or space was prepared for her.
In my living room there is no furniture, no ornaments near her reach, no glass things or easy to break, in my living room there are only things that are safe for her and her siblings. So these two days my husband has had to take her out of the room to the living room and stay almost asleep on the floor, on a very thin mattress.
Why don't I stay in his place with her?
It happens that his laughter and sometimes screams of emotion wake up his brothers and Joaquin, who is the youngest, starts to cry too, so I have to put his brothers back to sleep.
Nuestra casa está acondicionada a Amelie, tenemos rutinas, muchas rutinas que sin darnos cuenta incluso hemos adaptado muchas de ellas. Amelie despierta solo permanece en la sala, pues este lugar o espacio fue preparado para ella.
En mi sala no hay muebles, ni adornos cerca de su alcance, tampoco cosas de vidrio o fáciles de romper, en mi sala solo hay cosas que sean seguras para ella y sus hermanos. Así que estos dos días mi esposo ha tenido que sacarla del cuarto a la sala y quedarse casi que dormido en el piso, sobre una colchón bien delgado.
¿Por qué no me quedo yo, en el lugar de él con ella?
Sucede que su risa y a veces gritos de emoción, despiertan a sus hermanos y Joaquín que es el más pequeño comienza a llorar también, así que debo volver a dormir a sus hermanos.
Amelie
What we would most like is to be able to understand her, to be able to know what is going on and what she wants, sometimes we have to guess in the early morning if she wants water, a diaper change or food, check her to see if it is an animal that has bitten her and there is no answer.
We try in every way to have peace in the midst of all that storm, because losing patience doesn't help either, so many times we just see each other's faces, breathe and try to get her back to sleep, which can take hours. Hours when we will be awake.
On one occasion my husband fell asleep taking care of her, he was overcome with exhaustion and woke up when he felt something cold on his face, Amelie, we don't know how, managed to get into the kitchen, opened the fridge, took the tomato sauce and splashed it on her dad's face xD sounds funny, but imagine if instead of that, he had opened the stove and the gas had escaped.
Lo que más quisieramos es poder entenderla, poder saber que sucede y que desea, a veces tenemos que en la madrugada tener que adivinar, si quiere agua, un cambio de pañal o comida, revisarla a ver si es un animal que le ha picado y no hay respuesta alguna.
Tratamos en todos los sentidos de que haya paz en medio de toda esa tormenta, pues perder la paciencia tampoco ayuda, así que muchas veces solo nos vemos las caras, respiramos y tratamos de que ella pueda volver a domir, lo cual puede tardar horas. Horas en que nosotros estaremos despiertos.
En una ocasión mi esposo se quedó dormido cuidándo de ella, pues lo venció el cansancio y se despertó cuando sintió algo frío en su cara, Amelie no sabemos como, logró entrar a la cocina, abrió la nevera, tomó la salsa de tomate y la regó sobre la cara de su papá xD suena gracioso, pero imagina si en lugar de eso, hubiera abierta las hornillas de la cocina y se hubiera escapado el gas.
We understand that none of this is her fault, that in her blue world she only plays or sees things, many times she laughs, not only cries, however it is something we do not want to happen. Her father has to work late nights and is very tired, and I have to take care of the children at home and even though I am at home, I can't sleep, because only the little one sleeps during the day.
This end of the month we had a consultation with her psychologist, but they have cancelled them all because in our city we are on red alert for covid-19. So we have to hope and pray that today we can rest and she will not have these sleep disorders anymore.
Entendemos que nada de esto es su culpa, que en su mundo azul ella solo juega o ve cosas, muchas veces ríe, no solo llora, sin embargo es algo que no queremos que pase. Su papá debe trabajar con trasnochos y muy cansado, así mismo yo en casa cuidar de los niños y aunque estoy en casa, no puedo dormir, pues solo el pequeño duerme durante el día.
Este fin de mes teniamos consulta con su psicólogo, pero las han cancelado todas ya que en nuestra ciudad estamos en alerta roja por el covid-19. Así que debemos esperar y rogar que hoy podamos descansar y ella no tenga más estos trastornos del sueño.
Se reservan los derechos de las imágenes de mi propiedad. Imagen principal editada en canva
