Imagen hecha con Canva y Paint.
Translated with / Traducido con: Google translator.
Dividers / Separadores
References / Referencias:
https://www.ecoregistros.org/site/imagen.php?id=438834
https://bugguide.net/node/view/1083815
Hello friends of Hive and community of Insects Of The World.
Hola amigos de Hive y comunidad de Insects Of The World.
When I saw this little butterfly perched on a leaf I thought it was a brown skipper that had lost color on the wings.
Cuando vi esta pequeña mariposa posada sobre una hoja pensé que era una saltarina marrón que había perdido el color en las alas.
But, after photographing it and looking at the images carefully, I realized that it was a different species.
Pero, tras fotografiarla y observar las imágenes con detenimiento me di cuenta de que era una especie diferente.
Although it also belongs to the family Hesperiidae (skipper) and to the subfamily Pyrginae (skippers with open wings), it receives the common name of skipper with crystalline wings, window, Cogia or Xenophanes. The scientific name is Xenophanes tryxus.
Si bien también pertenece a la familia Hesperiidae (Saltarinas) y a la subfamilia Pyrginae (saltarinas de alas abiertas), recibe el nombre común de Saltarina de alas cristalinas, de ventana, Cogia o jenófanes. El nombre científico es Xenophanes tryxus.
It has a wingspan of about 2 centimeters, and is brown with light green spots. From these perhaps the name of crystal-winged leaper originated.
Tiene unos 2 centímetros de envergadura, y es marrón con manchas verde claro. De estas quizá se originó el nombre de saltarina de alas de cristal.
It is less common to see than other Spread-winged skippers.
Es menos frecuente de ver qué otras saltarinas de alas abiertas.
It has been seen as a stray in southern Texas and lives from Central America to Argentina.
Se le ha visto como extraviada al sur de Texas y habita desde centroamérica hasta Argentina.
Date and place of discovery: March 12, 13 and 18, 2023, in the Libertador municipality, Carabobo state, Venezuela.
Fecha y lugar del descubrimiento: 12, 13 y 18 de marzo de 2023, en el municipio Libertador estado Carabobo, Venezuela.
All photos were taken by myself, with my Xiaomi Redmi 9C smartphone.
Todas las fotos las tomé yo misma,.con mi teléfono inteligente Redmi 9C de Xiaomi.
For information gathering I used a BugGuide article.
Para reunión de información utilicé un artículos de BugGuide.
Thank you so much for stopping by and reading my post.
Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.