[EN]
Nowadays, we live in a society where people value things that money can buy. Some people say that money doesn't buy happiness, but it pays for everything they spend it on.
The problem is that most of these people associate happiness with having a house, a job, a dream car, or taking that trip abroad. Let's just say that this is false happiness, which depends on material things to give it fleeting joy. But there is true happiness that isn't tied to possessions, so let's try to talk about it today!
Similarly, suppose you are a person who has a lot of money and every day you are surrounded by "friends" who eat and drink at your expense, always praising you. But, as fate would have it, you become very ill, so all your so-called friends abandon you when you need them most. Let's say that this can be called a false friendship. And false happiness is happiness that exists because it is conditioned on having material goods to make you happy.
Have you ever heard that true happiness lies in the little things, in the simplest things in life? For many, it's enough to have good health, a home to rest in, food and a beautiful family. Sometimes, you don't need much to be happy, you just need the basics and peace of mind to enjoy the moments with those you love.
Having the certainty that when you go home someone will be waiting for you, happy that you're there, that's happiness. Seeing the faces of those you love: your parents, your children, your husband or wife. That place is your safe haven, the place that makes you happy and gives you a reason to live.
Of course, money will give your family more comfort and security. But if you could choose between having money or being with the people you love most, which would you choose? Most of us will choose to be with the people we love.
It's like asking someone at the end of their life whether they would like to be rich or have their youth back? Pay attention to how profound that comparison is! It's impossible for an old person to regain their youth, but it's not impossible to become rich.
True happiness is not impossible to achieve, but it is difficult to obtain. Especially when we're too busy chasing after riches and dreams that are hard to achieve. While true happiness is right next to us and this race causes many to end up blind and unhappy.
In the town where I live, I know a couple who own a business, a building materials store. They have owned this business for many years and work there from Sunday to Sunday. Over the years they have managed to accumulate a lot of money, they were the pioneers and are still alive today. However, they never set aside a day of the week for leisure, such as going to a beach, a farm or doing any other pleasurable activity.
That's the life they've always had, conditioned to working from Sunday to Sunday to try to get rich. Perhaps they said to themselves: "in the future, when I'm rich, I'll go on that dream trip or buy that car of the year". Today I'm sure that this couple has no contentment or pleasure in going out to enjoy the time they have left.
There are people with few financial resources who are much happier than many rich people. Sometimes these people with few resources manage to be happier and enjoy life even more than people with a lot of financial resources. You know the difference between them is how their time is spent, while one lives life managing their business, the other lives unique moments with those they love.
Everything in life has to be balanced. If you can, go out with your family at the weekend, even if it's to have a soverte in the square. Don't wait until you have money to take them to a fancy restaurant or go on that dream trip. Happiness is in the little things! Don't wait to be happy tomorrow if you already have everything you need to be happy today! That's true happiness - making the most of every moment with those you love!
[PT]
Atualmente, vivemos em uma sociedade em que as pessoas dão mais valor as coisas as quais o dinheiro pode comprar. Há quem diga que dinheiro não compra felicidade, mas paga tudo o que ela gasta.
O problema é que a maior parte dessas pessoas associam a felicidade a ter uma casa, um emprego, um carro do sonho, ou fazer aquela viajem para o exterior. Digamos que essa é a falsa felicidade, que depende de coisas materiais para dar alegria de forma passageira. Mas, existe a verdadeira felicidade que não esta agarrada a possuir bens, vamos tentar falar dela hoje!
De forma análoga, suponha que você é um pessoa que possui bastante dinheiro e todos os dias está rodeado de "amigos" que comem e bebem a sua custas, sempre o elogiando. Mas, por infelicidade do destino você fica bem doente, então todos os seus supostos amigos o abandonam no momento que mais precisa. Digamos que isso pode ser denominado de falsa amizade. E a falsa felicidade é aquela que existe porque está condicionada a ter bens materiais para te fazer feliz.
Já ouviu falar que a verdadeira felicidade está nas pequenas coisas, nas coisas mais simples da vida? Para muitos apenas bastar ter saúde, um lar para repousar, comida e uma bela família. As vezes, não precisa de muito para ser feliz é somente ter o básico e paz de espirito para usufruir os momentos com quem amamos.
Ter a certeza que quando voltar para casa terá alguém te esperando feliz porque você está ali, isso é felicidade. Ver o rosto de quem amamos: nossos pais, nossos filhos, marido ou esposa. Esse local é o seu porto seguro é o local que te faz feliz e te dar razão para viver.
É lógico que o dinheiro irá dar mais conforto e segurança a sua família. Porém, caso pudesse escolher entre ter dinheiro ou estar com as pessoas que mais amam a seu lado, o que escolheria? A maioria de nós escolherá está com as pessoas que amamos.
É como perguntar a uma pessoa que esta no fim de sua vida, se ela gostaria de ser rica ou de ter sua juventude de volta? Preste atencão como essa comparação é profunda! Pois, é impossível uma pessoa velha voltar a juventude, mas não impossível se tornar rica.
A verdadeira felicidade não é algo impossível de alcançar, mas é algo dificil de obter. Principalmente, quando estamos ocupados demais correndo atrás de riquezas e sonhos difícies de serem alcançados. Enquando a verdadeira felicidade está ao nosso lado e essa corrida faz com que muitos acabem sendo cegos e infelizes.
Na cidade onde moro conheço um casal que possuem um comércio, Um loja de material de construção. Eles possuem esse comércio a muitos anos e trabalham nele de domingo a domingo, ao longo dos anos conseguiram acumular bastante dinheiro, a final foram os pioneros e estão vivos até hoje. Porém, eles nunca reservam um dia da semana para o lazer, como ir a uma praia, sítio ou fazer qualquer atividade prazerosa.
Pois, essa foi a vida que sempre tiveram condicionanda a somente trabalhar de domingo a domingo para tentar enriquecer. Talvez falassem consigo mesmo: "no futuro quando eu for rico irei fazer aquela viajem dos sonhos ou comprar aquele carro do ano". Hoje tenho certeza que esse casal não tem contentamento ou prazer em sair para curtir o tempo que lhes resta.
Existem pessoas com poucas condições financeira que são muito mais felizes que muitas pessoas ricas. As vezes, essas pessoas com poucos recursos conseguem ser mais felizes e ainda aproveitar melhor a vida que uma pessoas com bastante recursos financeiros. Sabe qual a diferença entre elas é como o seu tempo está sendo gasto, enquanto uma viver a vida gerindo seus negócios a outra viver momentos únicos com quem amam.
Tudo na vida tem que ter equilíbrio, se você pode saia com sua família no final de semana, mesmo que seja para tomar um soverte na praça faça isso. Não espere ter dinheiro para poder levá-los a um restaurante chique ou fazer aquela viajem dos sonhos. Pois, a felicidade esta nas pequenas coisas! Não espere para ser feliz amanhã se você ja tem tudo para ser feliz hoje! Essa é a verdadeira felicidade aproveitar ao máximo cada momento com quem amamos!