Der folgende Artikel vom 11. August ist eine Übersetzung eines Artikels aus dem Bitcoin Magazin.
Quelle: https://bitcoinmagazine.com/culture/cubas-bitcoin-revolution
Leider muss der Artikel in zwei Teilen erscheinen, weil es hier auf Hive/Peakd offensichtlich eine Größenbeschränkung der Artikel gibt, denn ich erhalte für die 10.900 Wörter hier immer die Fehlermeldung :raw: :pack_size (trx).
Während politische Demonstrationen der Welt zeigen, dass die Kubaner der Diktatur überdrüssig sind, bietet Bitcoin eine Möglichkeit, friedlich zu protestieren und aus einem korrupten System zu entkommen.
Lucia ist eine 30-jährige medizinische Assistentin und Bitcoin-Userin, die in Matanzas lebt, einer Stadt mit etwa 150.000 Einwohnern, die etwa 50 Meilen östlich von Havanna an der Nordküste Kubas liegt. Der Name Matanzas stammt von einem Aufstand der Ureinwohner gegen die spanischen Kolonisatoren und bedeutet wörtlich übersetzt "Gemetzel". Die Siedlung entwickelte sich im 19. Jahrhundert zu einem Zentrum der Sklaverei und der Zuckerplantagen. Heute ist sie, wie alle kubanischen Städte, der Ausgangspunkt einer finanziellen und menschlichen Krise.
Das kubanische Volk leidet unter den schlimmsten wirtschaftlichen Problemen seit Anfang der 1990er Jahre, als die Sowjetunion zusammenbrach und das Regime seine wichtigste Existenzgrundlage verlor. Damals erklärte der langjährige Diktator Fidel Castro den Bürgern, sie müssten sich zusammenschließen, um eine "außergewöhnliche Zeit" zu überstehen. Diese Zeit war geprägt von Lebensmittelknappheit, Stromausfällen, Tausenden, die auf riskanten Flößen nach Florida flohen, und einer spektakulären Abwertung des an den sowjetischen Rubel gekoppelten Peso. Zwischen 1991 und 1994 schrumpfte die kubanische Wirtschaft um 35 % und die Lebensqualität verschlechterte sich dramatisch.
Die Spannungen erreichten im Sommer 1994 ihren Höhepunkt, als in Havanna ein regierungsfeindlicher Protest ausbrach, der als Maleconazo-Aufstand bekannt wurde. Ohne die sowjetischen Subventionen konnte das staatliche Rationierungssystem die Bevölkerung nicht mehr versorgen, und wichtige Güter konnten plötzlich nur noch mit Dollar gekauft werden, die für die Kubaner mit ihren Peso-Löhnen und -Renten immer teurer wurden. In einem verzweifelten Schachzug verstieß das Regime gegen seine kollektivistische Gründungsphilosophie und erlegte der Bevölkerung eine Reihe noch nie dagewesener Steuern auf. Daraufhin versammelten sich Zehntausende von Demonstranten an der Uferpromenade Malecon und forderten das Ende der Regierung.
Da es kein Internet gab, konnte das Regime die Bewegung mit brutaler Polizeigewalt unterdrücken und gleichzeitig dafür sorgen, dass die meisten Kubaner kaum etwas von den Ereignissen mitbekamen. Das staatliche Fernsehen und der Rundfunk berichteten kurz über eine kleine Versammlung von Straftätern und Unruhestiftern. In Wirklichkeit aber war der Maleconazo eine überwältigende Demonstration des Widerstands, die größte auf der Insel seit der Revolution.
Wenn das Geldsystem zusammenbricht, kann dies das Überleben eines Regimes gefährden.
Heute sprechen Lucia und andere Kubaner von einer neuen Ausnahmeperiode. Als Folge der Währungsreform und der sozialen Verbitterung über jahrzehntelange Unterdrückung und Bürokratie kommt es erneut zu Engpässen, Stromausfällen, extremer Inflation und Protesten.
Der große Unterschied besteht darin, dass heute mit der weiten Verbreitung von Mobiltelefonen und Internetzugang jeder weiß, was vor sich geht. Letzten Monat, am 11. Juli, brach der größte Anti-Regierungs-Protest seit der Revolution von 1959 aus, nicht nur in Havanna, sondern in vielen Städten in ganz Kuba.
Lucia, die aus erster Hand einen Einblick in das medizinische System hat, berichtete mir, dass das Versorgungsnetz in Kuba zusammenbricht. Die Pandemie hat die Krankenhäuser in Matanzas überfordert, sagte sie, und auf den Straßen türmen sich die Leichen. Es ist unglaublich heiß und die Kubaner sind viele Stunden am Tag ohne Strom. Lebensmittel - vor allem Rindfleisch, Fisch, Huhn und Eier - sind knapp oder gar nicht zu bekommen. Neue amerikanische Vorschriften, die von Präsident Trump kurz vor seinem Ausscheiden aus dem Amt erlassen wurden, haben die Kubaner finanziell von ihren Familien in den USA abgeschnitten.
"Es ist schwer, Lebensmittel zu bekommen, es ist schwer, Medikamente zu bekommen, es ist schwer, Toilettenartikel zu bekommen, das Stromnetz ist zusammengebrochen, die Pandemie erreicht ihren Höhepunkt, viele ältere Menschen sterben, das Gesundheitssystem bricht zusammen, wir haben keinen Sauerstoff oder Ventilatoren", sagte Lucia. "Das war zu viel. Das ist es, was die Menschen auf die Straße treibt."
Lucia sagte mir, dass der Grund für das Versagen des Staates und den beispiellosen Aufstand der Bürger in einer Geldkrise liegt.
Im Januar führte die Kommunistische Partei Kubas eine, wie sie es nannte, "monetäre Säuberung" durch. Seit 1994 gab die Regierung zwei Arten von Währungen heraus: den CUP, den kubanischen Peso, der im Verhältnis 24:1 an den Dollar gekoppelt ist, und den CUC, den konvertierbaren kubanischen Peso, der im Verhältnis 1:1 an den Dollar gekoppelt ist.
Die Gehälter und Renten im öffentlichen Dienst wurden immer in Pesos ausgezahlt, aber jahrelang mussten die Bürger CUC erwerben, um wichtige Dinge wie Medikamente, Lebensmittel, Kleidung, Reinigungsmittel und Elektronik zu kaufen. Das Regime hat das System so konzipiert, dass es der Bevölkerung den Wert entzieht, indem es CUCs für 25 Pesos an staatlichen Geldwechselstellen, den so genannten Cadecas, verkauft und sie nur für 24 Pesos zurückkauft. Das Regime wusste, dass es weiterhin Pesos drucken und aufblähen musste, um seine Planwirtschaft aufrechtzuerhalten, selbst als der Agrar- und Industriesektor zusammenbrach. Das Doppelwährungssystem stützte das Regime, indem es die Kaufkraft der Elite und der gut vernetzten Bevölkerung stützte.
Lucia beschrieb das Ergebnis des Systems als eine Realität, in der sie eine Tasse Kaffee, eine Busfahrt oder sogar eine kleine Mahlzeit zu einem unglaublich günstigen Preis in Pesos kaufen konnte, während ein Paar Schuhe oder ein Telefonvertrag in CUC ein ganzes Monatsgehalt kosten konnte. Dies führte dazu, dass Staatsbedienstete - darunter Lehrer, Polizisten und medizinisches Personal wie sie - im Vergleich zu allen, die in der Tourismusbranche tätig sind, wie Kellner oder Taxifahrer, wirtschaftlich stark benachteiligt waren.
Die tragische Ironie besteht darin, dass ungelernte Arbeitskräfte finanziell oft besser gestellt waren als hochqualifizierte, und dass viele von letzteren ihre Karriere aufgaben, um Tische zu putzen oder Leute vom Flughafen abzuholen, um Zugang zur CUC-Wirtschaft zu erhalten. Das Doppelwährungssystem institutionalisierte die Ungleichheit und schuf klare Klassen von Besitzenden und Besitzlosen. Für viele Menschen wie Lucia zeigte dies mehr als alles andere, dass die Revolution eine Täuschung war.
Seit der Eroberung Havannas durch Fidel Castro und seine Truppen im Jahr 1959 sind mehr als 1,5 Millionen Kubaner aus ihrer Heimat geflohen, und viele sind in den Vereinigten Staaten gelandet. In den 1960er Jahren lösten Castro und seine Kumpane die Flucht von Menschen und Kapital aus, indem sie in Kuba eine kommunistische Planwirtschaft durchsetzten, Unternehmen verstaatlichten, Land beschlagnahmten und die Rolle des Privatsektors praktisch auf Null reduzierten.
Viele Kubano-Amerikaner haben noch Familienmitglieder auf der Insel und finden Wege, ihnen Dollars zu schicken. Es wird geschätzt, dass jedes Jahr bis zu 3 Milliarden Dollar nach Kuba überwiesen werden. Für den Umtausch von Dollar in CUC musste man eine Gebühr von mindestens 10% an den Staat entrichten. Das System war darauf ausgelegt, harte ausländische Währung aufzusaugen und die Kubaner mit "gefälschten Dollars" oder, noch schlimmer, mit Pesos zu versorgen.
Fidel Castro übergab 2006 die Kontrolle an seinen Bruder Raúl, und seither hat das Regime eine Reihe halbherziger Wirtschaftsreformen durchgeführt, um am Leben zu bleiben. Wie Anthony DePalma in seinem modernen Geschichtsbuch "Die Kubaner" schrieb, liebäugelte die kommunistische Regierung mit dem Kapitalismus, "wie ein Tiger mit seiner Beute spielt: in der einen Minute wird sie leicht berührt, in der nächsten wird das Leben aus ihr herausgequetscht. Sozialistische Beamte drängten kubanische Möchtegern-Kapitalisten dazu, ihre kleinen Unternehmen zu eröffnen, und errichteten dann eine Reihe lästiger Vorschriften, um den Gewinn zu begrenzen und den Erfolg zu behindern. Ihr eigentliches Ziel war es nicht, Millionen von Menschen aus der Armut zu befreien. Es ging darum, zu verhindern, dass jemand Millionen verdient.
Ab 2011 sprach Raúl offen über die Notwendigkeit einer Währungsunion, aber er regierte weitere sieben Jahre, ohne etwas zu unternehmen. Die kubanische Wirtschaftskatastrophe, für die er verantwortlich war, lässt sich in einer einzigen Statistik zusammenfassen: Im Jahr 2015 war das kubanische Pro-Kopf-BIP ungefähr so hoch wie 1985, obwohl das Land mit 13% mehr Einwohnern über ein viel höheres Wirtschaftspotenzial verfügt.
2018 übernahm der langjährige kommunistische Bürokrat Miguel Díaz-Canel die kubanische Präsidentschaft und beendete damit die fast 60 Jahre währende Tyrannei der Familie Castro. Wie Raúl leitete auch Díaz-Canel Änderungen an der Planwirtschaft ein - wie Massenentlassungen von Staatsbediensteten und die Zulassung von Kleinstunternehmen in privater Hand -, hielt aber in seinen Reden weiterhin an Fidels Parole fest: "ﬞ¡Patrio o muerte! ¡Socialismo o muerte! ¡Venceremos!" ("Vaterland oder Tod! Sozialismus oder Tod! Wir werden siegreich sein!")
Wie DePalma schrieb, "Fidel und Che sind tot. Auf dem Grab von Raúl steht bereits sein Name, und der neue Präsident ist in der Welt so unbekannt wie der Führer irgendeines kleinen Landes. Die Mythologie der Revolution bedeutet der kubanischen Jugend sehr wenig, die mit ihren Tattoos, Smartphones und ihrem brodelnden Nihilismus die alten Männer der Sierra als unfassbar realitätsfremd ansehen. Die ausländische Hilfe, auf die sich Kuba so lange verlassen hat - zunächst von der ehemaligen Sowjetunion, dann von Venezuela und darüber hinaus von sympathisierenden Nationen auf der ganzen Welt - ist versiegt, und, um Margaret Thatcher zu zitieren, Kuba ist das Geld anderer Leute ausgegangen. Am Ende jedes Rezepts steht jetzt der Satz: Die Gesundheitsversorgung in Kuba ist kostenlos, aber teuer".
Lucia stimmt dem zu und sagt, der Revolution sei die Luft ausgegangen. Díaz-Canel ist kein Fidel und kann Proteste nicht mit persönlichem Charisma oder einer Geheimpolizei niederschlagen, die in einer Welt ohne Internet operiert. Er war gezwungen zu handeln, und die "monetäre Säuberung" ist eine dieser Maßnahmen.
Ab dem 1. Januar 2021 wird der CUC offiziell abgeschafft. Den Kubanern wurde eine Frist von sechs Monaten eingeräumt, um ihre CUCs zum offiziellen Wechselkurs in Pesos umzutauschen. Dies ist ein massiver Diebstahl von Zeit, wenn man bedenkt, dass die Kubaner hart für diese CUCs gearbeitet haben und nun aus ihren Dollar-Positionen in winzige Beträge einer schnell abwertenden Währung umgetauscht werden. Schon vor Januar wurden CUC mit einem Abschlag von 15% gegenüber dem Dollar gehandelt.
In den letzten acht Monaten hat die Währungsreform zu einer massiven Abwertung des Peso geführt. Die Kubaner haben seit Ende 2020 fast zwei Drittel ihrer Kaufkraft eingebüßt, da der Preis für einen Dollar vom offiziellen Kurs von 24 Pesos auf bis zu 70 Pesos auf dem Schwarzmarkt gestiegen ist.
Das offizielle kubanische Median-Jahresgehalt lag 2018 bei etwa 9.300 Pesos, also rund 372 Dollar. Lucia erzählte mir, dass ein Pfund Reis letztes Jahr 6 oder 7 Pesos gekostet hat, aber heute kostet es mehr als 50 Pesos. Zwei Kilo Hühnchen kosteten früher 60 Pesos, heute sind es mehr als 500. Wirtschaftswissenschaftler sagen oft, dass die Inflation kein Problem darstellt, solange die Löhne gleichzeitig steigen, aber die Löhne haben sich kaum verändert oder sind in Dollar gerechnet sogar gesunken.
Die Regierung hat die Zeitspanne, in der die Kubaner CUCs einlösen können, um ein paar Monate verlängert, aber die Verwendung hat sich verflüchtigt, da die Währung im Wesentlichen durch die MLC ersetzt wurde, die für moneda libremente convertible oder "frei konvertierbare Währung" steht.
Der MLC, der 2019 vom Regime als künftiges Währungssystem der Insel eingeführt wurde, funktioniert wie eine wiederverwendbare Geschenkkarte. Es gibt eine MLC-Plastikkarte, die man bei einer Bank abholen kann, und zwei verschiedene Apps, die man auf ein Mobiltelefon herunterladen kann. Es gibt keine MLC-Banknoten, Münzen oder Möglichkeiten, Zinsen zu verdienen. Die Funktionalität ist darauf ausgerichtet, dass die Bürger ihre Kontodaten an Kontakte im Ausland weitergeben, die dann harte Währung schicken, die das Regime beschlagnahmt und durch MLC-Guthaben ersetzt, das die Kubaner in staatlichen Geschäften ausgeben können.
Das Komische daran ist, dass die Kubaner - die größtenteils weiterhin in Pesos bezahlt oder pensioniert werden - MLC nicht mit Pesos kaufen können. Die einzige Möglichkeit, ihr MLC-Konto offiziell aufzuladen", ist mit ausländischer Hartwährung. Sie müssen Familie oder Kontakte im Ausland bitten, Geld auf Ihr Konto zu überweisen. Ursprünglich konnte dies mit Dollars geschehen, aber nachdem die Trump-Administration nach einem Skandal, bei dem amerikanische Diplomaten erkrankten, nachdem sie offenbar Ultraschallwaffen ausgesetzt waren, hart gegen Überweisungen nach Kuba vorging, gibt es diese Möglichkeit nicht mehr, so dass MLC jetzt hauptsächlich durch Pfund, Euro und kanadische Dollar generiert wird.
Der Trend, der vor 25 Jahren damit begann, dass bessere Waren nur in Dollar-Läden erhältlich waren, hat sich fortgesetzt. Heute sind die MLC-Läden im Grunde der einzige Ort, an dem man gute Lebensmittel, Medikamente, Reinigungsmittel, Haushaltsgeräte und andere lebenswichtige Dinge kaufen kann. In den Peso-Läden herrscht ständiger Mangel, und es gibt nur sehr wenige und qualitativ minderwertige Waren. Kubaner, die Familienangehörige im Ausland haben, können MLC aufladen und Dinge kaufen, um ihr Leben aufrechtzuerhalten, aber Kubaner, die keine haben, müssen ihre Pesos nehmen und MLC auf dem Schwarzmarkt kaufen. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung liegt der reale Wechselkurs bei etwa 65 Pesos für eine MLC.
Durch das MLC-System ist das kubanische Regime in der Lage, Pesos zu drucken, um harte Währung zu erhalten. Das ist ein gigantischer Schlag für die kubanische Bevölkerung und ein Hauptgrund für die heutigen historischen Proteste.
Lucia sagte, die offizielle Linie der Regierung sei, das MLC-System sei notwendig für den Staat, um harte Währung zu beschaffen, damit er auf dem internationalen Markt Dinge kaufen könne, um das System am Laufen zu halten und das Volk zu ernähren - ein verblüffendes Eingeständnis des Scheiterns der Revolution.
Ich lernte Lucia über Telegram kennen, durch einen gemeinsamen Freund, der eine lateinamerikanische Bitcoin-Chatgruppe leitet. Vor achtzehn Monaten begann sie, mit ihrem staatlichen Gehalt Bitcoin zu kaufen. Sie nutzt Telegram-Gruppen, um Leute zu finden, die bereit sind, ihre Bitcoin im Tausch gegen MLC oder Pesos zu verkaufen. Sie wickelt die Transaktionen persönlich ab - zum Beispiel in einem Café -, wo sie MLC von ihrem mobilen Konto an das des Verkäufers schickt oder Peso-Banknoten mit den Gesichtern revolutionärer Persönlichkeiten wie Che Guevara im Austausch für eine Überweisung von Bitcoin an die Blockstream Green Wallet auf ihrem Telefon herausgibt.
Seit Lucia begonnen hat, "Sats zu stapeln" (wie das Bitcoin-Sparen gemeinhin genannt wird), sind die Früchte ihrer Arbeit deutlich gewachsen und ihre Kaufkraft hat sich dramatisch erhöht. Seit dem Frühjahr 2020 ist der Bitcoin von unter 5.000 Dollar auf mehr als 40.000 Dollar gestiegen. Hätte Lucia ihre Ersparnisse in Pesos behalten, hätte sie fast alles verloren. Bitcoin hat ihr Leben verändert - und gerettet.
Lucia erzählte mir, dass sie kein technologisch versierter Mensch ist. Zunächst dachte sie, dass Bitcoin für sie nicht relevant sein würde ("Ich mag Mathematik nicht", sagte sie), aber Anfang 2020 begann sie, jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag ein paar Stunden lang RT zu schauen. Da es sich um vertrauenswürdige russische Propaganda handelt, sendet das kubanische Regime RT (früher "Russia Today") im staatlichen Fernsehen. Eine Sendung auf RT heißt jedoch "Keiser Report" (produziert von Max Keiser und Stacy Herbert) und predigt den Bitcoingebrauch. Die Sendung, deren Ausstrahlung wahrscheinlich erlaubt wurde, weil sie der US-Außenpolitik sehr kritisch gegenübersteht, hat wie eine Art trojanisches Pferd gewirkt, das eine große Anzahl von Kubanern und Venezolanern über das staatliche Programm erreicht und sie in die neue Bitcoin-Wirtschaft einführt. Ironischerweise war es für Lucia die sozialistische Staatspropaganda, die ihr zeigte, wie man persönliche Freiheit erlangt, und nicht die Hunderte von Millionen Dollar, die die USA seit den 1990er Jahren für die Förderung der Demokratie in Kuba ausgegeben haben.
Fasziniert von dem, was sie im "Keiser Report" über eine neue Form des digitalen Geldes hörte, begann Lucia, sich über Bitcoin zu informieren. Schließlich trat sie einer Telegram-Gruppe bei, zunächst auf Englisch und dann auf Spanisch, in der sich andere Lateinamerikaner, die die Sendung verfolgen, zusammengefunden haben. In diesen Gruppen wurde sie umfassend in der Verwendung von Bitcoin unterrichtet.
"Sie brachten mir bei, wie ich meine eigene Bank sein kann", sagte Lucia.
Durch ein Gespräch entdeckte Lucia eines Tages, dass eine ihrer Freundinnen ebenfalls Bitcoin-interessiert war, und sie begannen, regelmäßig darüber zu sprechen. Lucia trat auch mehreren auf Kuba fokussierten Bitcoin-Gruppen auf Telegram bei, um ihr Wissen zu erweitern. Sie kaufte Bitcoin im Wert von 10 Dollar und schickte sie an einen Freund im Ausland, und die beiden staunten gemeinsam darüber, dass sie keine Bank aufsuchen, sich nicht ausweisen oder das offizielle System in irgendeiner Weise nutzen mussten. Sogar die Währung selbst, so stellten sie fest, wurde nicht von einem Staat oder einem Unternehmen geschaffen, sondern von einer Online-Community. Sie wussten nicht einmal, wer Bitcoin geschaffen hatte, und es schien auch keine Rolle zu spielen.
"Das ist bahnbrechend", sagte sie mir. "Welche Papiere musste ich ausfüllen? Überhaupt keine."
Lucia erzählte mir, dass viele Menschen Bitcoin aus dem Ausland erhalten und sie dann in MLC oder Pesos umtauschen, um Lebensmittel oder Vorräte zu kaufen. In ihrem Fall verwendet sie es, um für ihre Zukunft zu investieren. Sie nennt es ihre "persönliche Reserve" und die beste Möglichkeit, Geld zu sparen.
Sie sagt, dass das US-Embargo für die Kubaner immer noch sehr schmerzhaft ist.
"Viele Leute werden diese Realität leugnen," sagte sie, "aber wir können MLC nicht länger in Dollar erwerben. Wir haben keinen Zugang zu amerikanischen Finanzanwendungen. Unsere Familien in den USA haben es sehr schwer, uns Dollar zu schicken."
"Bitcoin", sagte sie, "hilft, den Schmerz zu lindern."
Lucia sieht Bitcoin als eine Alternative zum Dollarsystem an.
"Wenn wir frei vom Dollar sind", sagte sie mir, "dann haben wir Freiheit."
Mehrere Kubaner, mit denen ich für diese Geschichte sprach, zeigten einen ähnlichen ungebrochenen Patriotismus, trotz des Verrats an der Revolution.
"Das Embargo drückt unsere Regierung an die Wand", sagte Lucia und argumentierte, dass Bitcoin nicht nur Menschen wie ihr auf individueller Ebene, sondern der kubanischen Gesellschaft als Ganzes Unabhängigkeit geben kann.
Sie macht die Neugier für ihr neues Bitcoin-Leben verantwortlich.
"Neugierde ist das, was Menschen bewegt. Das ist es, was mich motiviert hat, medizinische Assistentin zu werden", sagte sie. "Sie beseelt alle Menschen."
Diese Neugier treibt sie nun dazu an, mehr über Bitcoin zu erfahren und es an andere weiterzugeben.
"Die Leute haben so viele Fragen", sagte sie. "Wer macht ihn? Wie funktioniert er? Woher bekommt man ihn? Es ist gut, diese lehrreichen Momente auszunutzen."
Sie erzählte mir, dass sie jetzt persönlich andere in Matanzas und in ihrem weiteren Umfeld im Umgang mit Bitcoin unterrichtet.
Aber das Lernen ist schwierig. Aus Verzweiflung, sagt sie, sind viele Kubaner auf MLMs und Pyramidensysteme hereingefallen. Der Staat, so sagt sie, bringt Bitcoin mit diesen Systemen in Verbindung, so dass die Menschen generell Angst haben, sich darauf einzulassen. Bitcoin ist schwer zu verstehen, sagte sie. Er ist mit nichts vergleichbar, was die Menschen je zuvor gesehen haben. Seine Fähigkeiten sind kaum zu glauben. Um ihn richtig zu nutzen, braucht man Zeit und Nachforschungen.
"Die Akzeptanz ist im Gange", sagte sie, "aber es wird Zeit brauchen".
Lucia schloss unser Gespräch, indem sie mir sagte, wie wichtig es für kubanische Frauen ist, Bitcoin zu nutzen, und dass es "lebenswichtig ist, dass Frauen lernen, ihre finanzielle Freiheit zu beanspruchen." Auch wenn die kubanische Gesellschaft im Bereich der Frauenrechte relativ fortschrittlich sei, so Lucia, gebe es immer noch eine breitere Kultur des Machismo und der Frauenfeindlichkeit. Selbst in diesem Kontext hätten die meisten Männer kein Verständnis für finanzielle Unabhängigkeit, sagte sie, "stellen Sie sich also vor, wie schwer es für Frauen ist."
"Mit Bitcoin haben Sie die Kontrolle über Ihr Geld, Ihre Ausgaben und damit auch über Ihr Leben. Als Frau", sagte sie, "liegt meine Zukunft endlich in meinen eigenen Händen".
Ende der 1950er Jahre war Kuba eines der reichsten Länder Lateinamerikas. Wie der Währungsforscher Boaz Sobrado schrieb, "hatte Kuba mehr mit US-Bundesstaaten wie Louisiana und Florida gemeinsam als mit hispanischen Ländern wie Mexiko und der Dominikanischen Republik. Das kubanische Pro-Kopf-Einkommen übertraf das mexikanische um 70 % und das der Dominikanischen Republik um 300 %. Sein Pro-Kopf-Einkommen war sogar höher als das der ehemaligen Kolonialmächte Spanien und Portugal.
Sobrado verwies auf das Havanna Hilton als "Symbol für Kubas Opulenz zur Mitte des Jahrhunderts". Es war das höchste und größte Hotel Lateinamerikas und verfügte über 630 Gästezimmer, 42 Suiten, ein Kasino, sechs Restaurants und Bars, eine Spielhalle, einen Außenpool und ein weitläufiges Tiefgaragensystem. Auf den ersten Blick schien Kuba also ein unwahrscheinlicher Ort für eine sozialistische Revolution zu sein. Doch hinter dem Glamour des alten Havanna verbarg sich eine zutiefst zerrüttete Gesellschaft.
Diktator Fulgencio Batista regierte die Insel mit eiserner Faust und mit starker Unterstützung der US-Regierung und des Wirtschaftssektors. Kubas Bruttoinlandsprodukt lag 1958 bei beeindruckenden 353 Dollar pro Kopf, aber die meisten Landarbeiter verdienten weniger als 100 Dollar, und es gab nur wenige öffentliche Dienstleistungen und eine sehr schwache Infrastruktur. Ausländische Regierungen und Konzerne kontrollierten die Wirtschaft und besaßen etwa 75 % des Ackerlandes, 90 % der wesentlichen Dienstleistungen und 40 % der Zuckerproduktion.
In den 1950er Jahren führte Fidel Castro eine sozialistische Bewegung an, die das Batista-Regime herausforderte. Am Ende des Jahrzehnts hatte seine Guerillataktik, die von den Bergen und ländlichen Gebieten aus gesteuert wurde, der Hauptstadt eine große Menge an Mitteln und Energie entzogen. Im Jahr 1958 verhängte die US-Regierung ein Waffenembargo gegen Kuba, da Batista allmählich jegliche Unterstützung aus dem Ausland verlor. Am 1. Januar 1959 nahmen Castros Streitkräfte Havanna ein.
"El Comandante" versprach eine Volksrevolution, doch seine Herrschaft wurde schnell zur Tyrannei mit Konzentrationslagern, Tausenden von willkürlichen Hinrichtungen, einer Geheimpolizei, einem Überwachungsstaat auf dem Niveau von Ostdeutschland oder Nordkorea und politischen Gefängnissen. Die kubanischen Gulags waren besonders grausam. Ihre Schrecken, die einst im Verborgenen lagen, wurden schließlich durch Berichte von Überlebenden in Büchern wie Armando Valladares' "Gegen alle Hoffnung " ans Licht gebracht.
Anthony DePalma schrieb: "Kubaner, die es wagten, anders zu denken, fürchteten sich mehr als alles andere vor ihrem allgegenwärtigen CDR (Komitee zur Verteidigung der Revolution) in der Nachbarschaft. Der Präsident jedes lokalen CDR war die Person, der die Spitzel der Nachbarschaft Bericht erstatteten. Sie hielten fest, wer nicht an der Maiparade teilgenommen hatte, wer sich das Baseballspiel anhörte, während Fidel im Radio sprach, wer eine illegale Satellitenschüssel unter dem Dach versteckt hatte, und leiteten die Informationen an Fidels gefürchtetes Stasi- und KGB-geschultes Innenministerium weiter. Der CDR-Präsident verfügte über das, was manche als fusilamiento del dedo bezeichneten, wörtlich "mit dem Finger hinrichten", indem er jeden, der konterrevolutionärer Aktivitäten verdächtigt wurde, aufzeigte und anprangerte. Wenn man jemandem erlaubte, sein Telefon zu benutzen, um einen Verwandten in Miami anzurufen, konnte dies eine Denunziation auslösen und ein Leben ruinieren. Das Überwachungsnetz war so allgegenwärtig, dass die Kubaner Angst bekamen, sich zu beklagen. Selbst in ihren eigenen vier Wänden vermieden sie es, den Namen Fidel zu erwähnen, für den Fall, dass jemand zuhörte. Stattdessen strichen sie sich einen imaginären Bart, wenn sie es wagten, el comandante zu kritisieren.
Die neue Regierung war nicht nur brutal repressiv und invasiv, sondern auch völlig unerfahren, wenn es darum ging, eine Volkswirtschaft zu leiten. Sie folgte dem sowjetischen Beispiel eines geplanten Finanzsystems und wurde schnell von der UdSSR als Exportmarkt abhängig. Wirtschaftsfachleute wurden durch Loyalisten ersetzt, unabhängig von ihrem Hintergrund oder ihren Fähigkeiten. Es heißt, als Castro Che Guevara zum Leiter der kubanischen Zentralbank wählte, habe Guevara die Hand gehoben, nachdem Castro gefragt hatte, ob jemand Wirtschaftswissenschaftler sei, weil er dachte, Fidel frage, ob jemand Kommunist sei.
Anfang der 1960er Jahre verhängten die Eisenhower- und die Kennedy-Regierung in einem Hin und Her von Repressalien Handelsbeschränkungen und schließlich eine totale Blockade gegen Kuba, während Castro und seine Truppen US-Eigentum und Unternehmen im Wert von Hunderten von Millionen Dollar verstaatlichten.
Für die persönlichen Ersparnisse der Kubaner war die Revolution katastrophal. Als Präsident der Zentralbank stellte Guevara die Bindung des Peso an den Dollar auf den Rubel um, wodurch die bestehenden Pesos um 75 % abgewertet wurden. Dann wurden die Banknoten aus der Zeit vor der Revolution demonetisiert. Wenn die neuen Behörden sich weigerten, das alte Geld anzunehmen, verlor man alles.
Verschiedene amerikanische Pläne und Versuche, Castro zu stürzen, scheiterten, und das Regime blieb bestehen. Es wurde strukturell abhängig von den Sowjets in Bezug auf Öl, Kredite, Waffen, technische Ausbildung und als Absatzmarkt für das Hauptexportgut Zucker, den Moskau zu einem subventionierten Preis über dem Marktpreis kaufte.
In den nächsten Jahrzehnten wuchs die kubanische Wirtschaft, was zum großen Teil auf die Beziehungen zu den Sowjets zurückzuführen war. Doch selbst in den wohlhabendsten Zeiten des kommunistischen Kubas, Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre, war es schwierig, über die Runden zu kommen, und Tausende versuchten zu fliehen. Im Jahr 1980 flohen mehr als 125.000 Kubaner auf rund 1.700 Schiffen und Flößen in die USA, auch bekannt als Mariel Boatlift.
Als sich die Sowjetunion Anfang der 1990er Jahre auflöste, verlor das Castro-Regime jährliche Subventionen in Höhe von 5 Milliarden Dollar, und Kubas Zuckerexporte brachen um 80% ein. Der Peso wurde von 5 pro Dollar auf 150 pro Dollar abgewertet. Castro forderte das kubanische Volk auf, ein kollektives Opfer zu bringen, um die besondere Phase zu überstehen, ähnlich wie Kim Jong Il das nordkoreanische Volk aufforderte, während des "Mühsamen Marsches" in den späten 1990er Jahren, bei dem Millionen Menschen ums Leben kamen, stark und entschlossen zu bleiben.
Während dieser Zeit konnten sich viele Kubaner nur einmal am Tag etwas zu essen leisten. Ihre libreta (Rationsbuch) garantierte Dinge wie Rind- und Hühnerfleisch, aber diese Artikel waren verschwunden. Fidel hatte versprochen, dass jeder jeden Tag ein Glas Milch bekommen sollte, aber auch das gab es nicht mehr.
Laut DePalma haben die Kubaner "Pampelmusenschalen plattgedrückt und zart gemacht und sie gebraten, als wären es Steaks. Bananenschalen, die zermahlen und mit Gewürzen vermischt wurden, waren ein weiterer schlechter Fleischersatz". Jede Familie erhielt etwa neun Eier pro Monat. Die Lebensmittelknappheit wurde von Stromausfällen begleitet, "die so routinemäßig und lange andauerten, dass unbeleuchtete Nächte zur Normalität wurden, da die Kubaner die kurzen Perioden, in denen das Licht wieder funktionierte, als flüchtige Phänomene feierten, die sie aufgeregt alumbrones" nannten.
Die Industrie brach zusammen. Ende der 90er Jahre beispielsweise verschwanden die Fischereiflotten fast vollständig. Heute verzehren die Kubaner nur noch 25% der Meeresfrüchte, die sie in den späten 1980er Jahren zu sich nahmen. In einem Land, in dem man nie weiter als 60 Meilen vom Wasser entfernt ist, scherzen die Kubaner darüber, eine "Insel ohne Fisch" zu sein. Ein Land, das einst 80% seiner Lebensmittel selbst produzierte, importiert heute 80% davon. Sobrado schrieb, dass der kubanische Inlandsverbrauch "nie wieder das Niveau von vor 1990 erreicht hat", eine tragische Zusammenfassung eines hungernden Staates.
Die Zeiten waren so düster, dass sich Castro 1993 gezwungen sah, den feindlichen Dollar als gesetzliches Zahlungsmittel einzuführen, um harte Währung zu gewinnen. Die Kubaner begannen, mit Überweisungen aus dem Ausland Dollar-Einlagen bei Banken zu hinterlegen. Das Gesetz von Thier war in vollem Umfang wirksam, denn das gute Geld verdrängte das schlechte. Sobrado schätzte, dass die Hälfte aller alltäglichen Transaktionen in Dollar abgewickelt wurde, eine Rate, die mit der des heutigen Venezuela vergleichbar ist. Um diesen Trend zu stoppen und eine vollständige Dollarisierung zu verhindern, führte das Regime den CUC ein, der angeblich durch eine gleiche Menge Dollar in der kubanischen Zentralbank gedeckt war.
Aus Verzweiflung erlaubte Castro auch Familienrestaurants oder "Paladares", als kleine Privatunternehmen zu agieren. Dies war Teil eines umfassenderen Öffnungsprozesses, der es europäischen Unternehmen erlaubte, kubanische Hotels zu betreiben, einigen Bürgern erlaubte, unabhängige landwirtschaftliche Betriebe zu führen, und Weihnachten als nationalen Feiertag wieder einführte - ein Schritt, der als Gegenleistung für den möglichen Besuch von Papst Johannes Paul II. angesehen wurde. Die Kombination aus kleinen Reformen und erhöhten ausländischen Investitionen führte zu einer relativen Erholung nach dieser Ausnahmesituation.
Anfang der 2000er Jahre begann der venezolanische Präsident Hugo Chávez, den kubanischen Staat mit einem Teil seiner neuen Öleinnahmen zu unterstützen, womit er dem Land eine neue Rettungsleine bot. Doch während die Regierung unterstützt wurde, waren die Zeiten für den Durchschnittsbürger weiterhin äußerst schwierig. Sobrado schrieb über eine kubanische Redewendung: dice que hay pollo (sie sagen, es gibt Huhn), die die Menschen auf der Straße riefen, wenn es in den Geschäften Huhn gab. In den Libretas, so Sobrado, war früher Fisch vorgesehen, der jedoch ausging und durch Huhn ersetzt wurde - pollo por pescado - und in den letzten Jahren war auch das Hühnerfleisch ausgegangen.
Im November 2004 zog die kubanische Regierung angesichts eines weiteren wirtschaftlichen Zusammenbruchs den US-Dollar aus dem Verkehr. Staatliche Geschäfte, Unternehmen und Banken stellten vollständig auf das CUC-System um. Dollars mussten bei ihrer Ankunft in Kuba in CUC umgetauscht werden, was es dem Regime ermöglichte, die harte Währung zu beschlagnahmen, sie zu besteuern und durch eine ungedeckte Währung zu ersetzen, die sie drucken konnten. Im Großen und Ganzen bedeutete dies, dass die einst von den Bürgern gehaltenen Dollars nun von der kommunistischen Zentralbank gehalten wurden.
In der CUC-Ära ermöglichten die beiden Währungen der Regierung die Bereitstellung eines grundlegenden Angebots an billigen Waren und Dienstleistungen, führten aber zu einem System, in dem man CUCs für alles benötigte, was über die unterste Stufe der Waren hinausging. So konnte man zum Beispiel in einer staatlichen Bäckerei ein minderwertiges Brot für 1 Peso kaufen - wenn es noch welche gab -, aber für 1 CUC konnte man in einem besseren Geschäft ein viel besseres Brot bekommen. Die Touristen der letzten Jahrzehnte benutzten nur CUCs und kauften in den schicken Geschäften mit den viel höheren Preisen ein und spülten so immer eine Menge harter Währung in die Kassen des Regimes.
Die beiden Währungen ermöglichten durch Buchhaltungstricks, die staatlichen Unternehmen zu unterstützen. Wie Sobrado feststellte, konnte beispielsweise eine gut vernetzte Elite ein Flugticket aus Kuba für ein paar hundert Pesos statt für ein paar hundert CUCs oder Dollar kaufen. Dies bedeutete auch, dass einige staatliche Unternehmen Importe zum "Peso"-Preis kaufen und zum Dollarpreis verkaufen konnten. Die Aktiva waren chronisch überbewertet und die Passiva unterbewertet. Diese Finanztricks gingen auf Kosten des Peso und des Durchschnittsarbeiters.
Viele Kubaner haben neben ihrem staatlichen Job noch eine andere Tätigkeit, die ihnen Zugang zu CUCs (oder heute MLC) verschafft und ihnen genug zum Überleben einbringt. Auf dem Schwarzmarkt kann man oft an einem Tag mehr als sein gesamtes staatliches Monatsgehalt oder seine Rente verdienen. Sobrado sagte, dass einige sogar ein so genanntes negatives Gehalt haben: "Die Leute bestechen manchmal ihren Chef, damit sie nicht erscheinen müssen. Auf diese Weise können sie den ganzen Tag ihrem Broterwerb nachgehen".
Depalma schrieb, dass "fast jeder Kubaner - ob ein Unternehmer mit einem kleinen Geschäft oder ein Elternteil auf der Suche nach einem Abendessen - auf die eine oder andere Weise kriminell wurde. Inventando (das spanische Verb für 'erfinden') ersetzte in der kubanischen Umgangssprache weitgehend das Wort 'stehlen', und die Regeln der Zivilgesellschaft änderten sich dahingehend, dass Stehlen geduldet wurde, solange das, was gestohlen wurde, vom Staat kam und nicht von einem Nachbarn oder einem Freund. Im neuen Kuba war inventando ein Mittel, um das Spielfeld zu ebnen und die miserablen Dollar-Tageslöhne der Staatsangestellten auszugleichen."
Der kumulative Verfall der kubanischen Wirtschaft ist schwer vorstellbar, aber die Tatsache, dass die Zuckerernte 2018 nur eine Million Tonnen erbrachte, genauso viel wie die Ernte von 1894, hilft, sich ein Bild zu machen. Einst der größte Zuckerexporteur der Welt, ist Kuba nun gezwungen, Zucker aus Frankreich zu importieren.
Die von Raúl und Diaz-Canel angekündigten "historischen" Reformen des Systems erwiesen sich als kleine Korrekturen. Das Unternehmertum gedeiht nicht gut in einem Klima, in dem es keinen Großhandelsmarkt gibt, in dem die Zahl der Mitarbeiter, die man einstellen kann, streng begrenzt ist, in dem Lizenzen teuer, Steuern hoch und Kredite knapp sind. Im Jahr 2017 kostete eine Jeans trotz zahlreicher viel gepriesener Reformen immer noch ein Monatseinkommen des Staates, und die Rationen gingen nach wenigen Tagen zur Neige. Das gepriesene Gesundheitssystem ermöglichte einen Choleraausbruch und war auf eine spezielle Versorgung der Eliten ausgerichtet. Bildung blieb Propaganda. In den Jahren 2014 und 2015 lockerte die Obama-Regierung die amerikanischen Beschränkungen und förderte die lokale Wirtschaft mit einer Welle neuer Touristen. Aber Obama beendete auch die Einwanderungspolitik, aber einige Jahre später machte Trump die Öffnung wieder rückgängig.
DePalma zufolge waren die kleinen Wirtschaftsreformen, die die Regierung den Kubanern in den letzten 15 Jahren angeboten hat, nicht "die Freiheit, sich selbst zu verbessern, sondern die Erlaubnis, ein Überlebensniveau zu erreichen, das die Regierung nicht mehr bieten konnte. Zusätzlich zu den Beschränkungen, die sie ihren unternehmerischen Visionen und ihrer Fähigkeit, Reichtum anzuhäufen, auferlegte, verlangte die Regierung von angehenden Kapitalisten, dass sie ihre Lizenzen für relativ hohe Gebühren kaufen und hohe Steuern zahlen. Das Ziel der Regierung war es, aus Kuba ein reiches Land ohne reiche Menschen zu machen."
Im Rahmen meiner Recherchen für diesen Aufsatz sprach ich mit einer in Havanna lebenden Menschenrechtsaktivistin, die im Bereich Rechnungswesen und Finanzen tätig ist. Sie wollte nicht namentlich genannt werden ("Ich möchte nicht bekannt werden", sagte sie), sprach aber in unserem Video-Chat offen über eine Reihe heikler Themen. Wir werden sie Verita nennen.
Ihre Besorgnis ist verständlich. Kuba ist nach wie vor ein kommunistischer Einparteienstaat. Das Regime von Diaz-Canel setzt das von den Castros geschaffene Klima der Angst fort. Andere politische Parteien sind illegal, abweichende Meinungen werden unterdrückt und die bürgerlichen Freiheiten sind stark eingeschränkt. Laut der Menschenrechtsorganisation Freedom House hat sich der undemokratische Charakter des Regimes trotz der neuen Führung im Jahr 2018 und des Prozesses der diplomatischen Normalisierung mit Washington, der in den letzten Jahren ins Stocken geraten ist, nicht geändert.
Im Demokratiebericht 2021 von Freedom House erhält Kuba nur 13 von 100 möglichen Punkten, bei den politischen Rechten nur 1 von 40 Punkten und bei den bürgerlichen Freiheiten 12 von 60 Punkten. Die Verfassung verbietet unabhängige Medien, und "die unabhängige Presse des Landes arbeitet außerhalb des Gesetzes, ihre Veröffentlichungen werden als 'feindliche Propaganda' betrachtet, und ihre Journalisten werden routinemäßig schikaniert, inhaftiert, verhört, bedroht, in der offiziellen Presse diffamiert und dürfen nicht ins Ausland reisen."
Den Kubanern ist es verboten, Inhalte auf ausländischen Servern, einschließlich sozialer Medienplattformen, zu veröffentlichen, und sie dürfen generell nichts verbreiten, was "dem sozialen Interesse, der Moral, den guten Sitten und der Integrität des Volkes zuwiderläuft". Private Universitäten und Schulen sind seit den 1960er Jahren verboten, und Lehrer werden aufgrund ihrer ideologischen Loyalität und nicht aufgrund ihrer akademischen Leistungen befördert. Unabhängige Gewerkschaften sind verboten, und kubanische Arbeitnehmer dürfen weder streiken noch protestieren oder Tarifverhandlungen führen. Ein beliebtes revolutionäres Sprichwort lautet: "Dentro de la revolución, todo. Contra la revolución, nada" - "Innerhalb der Revolution, alles. Gegen die Revolution, nichts".
Verita ist Teil der kubanischen Gemeinschaft der Menschenrechtsaktivisten. Sie sind größtenteils in den 1990er Jahren im Zuge der Sonderperiode entstanden und stehen unter ständigem Druck. Im Jahr 2003, als das Regime gezwungen war, das Währungssystem zu ändern, um die Gesellschaft am Leben zu erhalten, wurde der "Schwarze Frühling" ausgerufen, bei dem Dutzende von Dichtern, Autoren und Journalisten verhaftet wurden. Bis heute marschieren die Schwestern, Ehefrauen und Töchter dieser politischen Gefangenen jeden Sonntag in Havanna für ihre Freiheit und sind als die Damas de Blanco - die Damen in Weiß - bekannt.
Unabhängige Medien wie 14ymedio, gegründet von der Bloggerin und Philologin Yoani Sánchez, und Diario de Cuba berichten weiterhin, aber die Arbeit bleibt schwierig. Einer der führenden Menschenrechtsaktivisten Kubas, Oswaldo Payá, kam 2013 bei einem Autounfall ums Leben - ein Vorfall, der weithin als staatlicher Mord angesehen wird. Auf die Straße zu gehen und zu protestieren ist nach wie vor mit großen Risiken verbunden, wie Hunderte von Verschwundenen und lange Haftstrafen für Demonstranten im letzten Monat zeigen.
Im Jahr 2018 gründete sich eine afrokubanische Gruppe von Akademikern, Künstlern und Journalisten, die als Bewegung San Isidro bekannt ist, um gegen das Dekret 349 zu protestieren, ein kommunistisches Gesetz, das künstlerische Aktivitäten von der Regierung vorab genehmigen lässt. Im November 2020 startete die Gruppe einen Protest zur Unterstützung eines ihrer Mitglieder, des Rappers Denis Solis, der wegen "Verachtung der Staatsgewalt" verurteilt worden war. Die Staatspolizei löste den Protest auf, aber das Regime sah sich gezwungen, den Künstlern mehr Rechte zu versprechen, und damit war der Grundstein für den Aufstand im letzten Monat gelegt.
Die schwarzen kubanischen Gemeinden stehen im Mittelpunkt dieser Proteste. Es wird geschätzt, dass bis zu 90% der weißen kubanischen Familien Verwandte im Ausland haben, um Geld zu überweisen, aber nur 30% bis 40% der schwarzen kubanischen Familien haben die gleiche Möglichkeit. Guillermo "El Coco" Fariñas, ein bekannter schwarzer Dissident, nennt die Situation ein "Pulverfass, das zu explodieren droht".
Zu Beginn war Verita, die ebenfalls Afrokubanerin ist, äußerst förmlich und las wortwörtlich aus einer Rede vor, die sie für den ersten Teil unseres Gesprächs vorbereitet hatte, in dem wir über die Wirtschaft sprachen. Sie wiederholte immer wieder die Behauptung der Regierung, dass "die Abwertung keine Auswirkungen auf die Inflation hat" und dass der Wechselkurs des Peso zum Dollar weiterhin bei 24 zu 1 liegt. Später in unserem Gespräch öffnete sie sich jedoch und erzählte mir, dass der Wechselkurs in Wirklichkeit bei 70 zu 1 liegt. Es war klar, dass Big Brother in ihrem Kopf noch sehr lebendig ist.
Verita erklärte, das MLC-System sei eine Strategie der Regierung, um harte Devisen zu horten und die Abwanderung von Dollar und Euro zu verhindern. Es sei auch ein Weg für die Regierung, den informellen Sektor zu besteuern, der riesige Mengen an Werten aus Kuba herausgeschleust habe.
Wenn Sie beispielsweise vor einigen Jahren eine Klimaanlage kaufen wollten, heuerten Sie wahrscheinlich jemanden (manchmal auch als "Maultier" bezeichnet) an einem Ort wie Panama an, der sie Ihnen brachte, und Sie bezahlten sie in Dollar, die die kubanische Wirtschaft dauerhaft verließen, ohne dass das Regime die Chance hatte, einen Anteil zu erhalten. Mit dem MLC-System lagert das Regime Geräte wie Klimaanlagen in den Geschäften, so dass es für die Bürger einfacher ist, sie dort zu kaufen als bei einem Kurier. Auf diese Weise fließt keine harte Währung ab, sondern das Regime sammelt sie an, da die Bürger Familie, Freunde und Kollegen bitten, ihre MLC-Konten aufzuladen, damit sie die Klimaanlage kaufen können.
Infolgedessen, so Verita, ist der Peso dabei, sich zu entwerten. Von den drei Hauptfunktionen des Geldes hat der Peso im Wesentlichen die Funktionen des Wertaufbewahrungsmittels und der Rechnungseinheit verloren - die nun auf den MLC oder den Dollar übergegangen sind - und dient dem Einzelnen nur noch als Tauschmittel, wenn er mit der Regierung interagiert oder auf der Straße etwas kauft.
Als ich sie fragte, ob die Regierung einen Plan habe, um die Peso-Inflation zu stoppen, warf sie mir einen Blick zu, den ich nie vergessen werde: Sie drehte ihren Kopf, lächelte leicht und schaute mich ungläubig an.
"Plan?", fragte sie. "Nein. Es gibt keinen Plan."
Ihrer Einschätzung nach müsste die kubanische Wirtschaft in den nächsten 12 Jahren um 5% pro Jahr wachsen, um sich von ihrem derzeitigen Trauma zu erholen. Tatsächlich sei sie aber 2020 um 11% geschrumpft und werde 2021 noch stärker schrumpfen. Es wird, in ihren Worten, "eine Katastrophe" sein.
Hier geht´s zu Teil 2: @eisenbart/kubas-bitcoin-revolution-teil-22
