[ES]
Dice mi madre que fui un niño muy bueno, pero también bastante alegre y pícaro, solía hacer jugarretas y me encataba salirme con la mía. Bueno, ¿a qué niño no le gusta esconderse o hacer cosas mientras sus padres no lo ven?
Hoy quiero compartir uno de esos momentos, el cual increíblemente recuerdo, en el que 'me salí con la mía'. En las noches solía dormir plácidamente, nunca era de despertarme ni andar molestando, por tanto era muy poco común que me levantara para ir al baño, sin embargo, esa noche ocurrió. Me escabullí en la oscuridad y tomé 'prestadas' unas chanclas de mi padre. En mi inocencia iba tocando las paredes para ubicarme dado que no llegaba a la altura para encender la luz, pero mis padres lo habían notado y decidieron tomar una cámara para captar el momento.
¿Qué ocurrió? Ellos se acercaron lentamente, de forma sigilosa para comprender el por qué estaba yo tan activo en horas de la noche. Dicen que iba algo apurado, en búsqueda de la puerta, pero lejos de asustarme o tener miedo al darme cuenta que me observaban, simplemente comencé a reír porque bien sabía que las chanclas no eran mías y que me escapaba en un horario poco usual. Fue un "me atraparon" en forma de risa sana, y mis padres también comenzaron a reír; fue una noche totalmente diferente y divertida para todos.
Ciertamente, estos momentos me llenan de nostalgia, me recuerdan la linda infancia que tuve y lo mucho que agradezco haber tenido una etapa tan bonita y sana.
[EN]
My mother says I was a very good child, but also quite cheerful and mischievous. I used to play pranks and loved getting away with things. Well, what child doesn't like to hide or do things when their parents aren't looking?
Today I want to share one of those moments, which I remember incredibly well, when I ‘got away with it’. At night I used to sleep peacefully, I never woke up or made any noise, so it was very unusual for me to get up to go to the bathroom, but that night it happened. I sneaked out in the dark and ‘borrowed’ some of my father's flip-flops. In my innocence, I was touching the walls to find my way, since I wasn't tall enough to turn on the light, but my parents had noticed and decided to grab a camera to capture the moment.
What happened? They approached slowly, stealthily, to understand why I was so active at night. They say I was in a bit of a hurry, looking for the door, but far from being scared or afraid when I realized they were watching me, I just started laughing because I knew very well that the flip-flops weren't mine and that I was sneaking out at an unusual time. It was a “gotcha” moment in the form of healthy laughter, and my parents started laughing too; it was a totally different and fun night for everyone.
Certainly, these moments fill me with nostalgia, reminding me of the beautiful childhood I had and how grateful I am to have had such a wonderful and healthy time.
Translated with DeepL.com (free version)