Remembranzas de mi vida [ESP-ENG]

¡Ya lo encontré! Escarbé en mi memoria y les traigo una hermosa vivencia familiar materna.

Hace algún tiempo mi tía Bertha, la hermana mayor de mi madre, tenía una finca (chara) en mi bella Cantarrana, es impresionante lo que es la proyección y deseo, en la actualidad mi hermana Rebeca, conocida en Hive como @ mafalda2018 vive actualmente en esta zona. La naturaleza ha sido siempre mi amiga.

Continuando con la historia, siempre acudíamos todos los fines de semana e inclusive los días feriados a pasar ratos agradables en compañía de mis padres, tíos y primos.

Tenía muchos árboles frondosos y frutales, flores y plantas ornamentales, por doquier, me encantaba ir allí porque sentía una paz única, un ambiente acogedor.

El cobijo de las ramas de esos árboles frondosos dejo en mí esa añoranza, de volver a retroceder el tiempo en mi memoria, cada día vivido en mi sitio ideal junto a mis padres, hermanos, tíos, primos y Bertha, mi abuela materna. A ella y a mamá le encantaban las matas, de allí me viene el amor por estas, éramos un gentío.

Aparte de que nos posábamos a tertuliar debajo de los árboles frutales. También corríamos y jugábamos al escondido entre sus ramas, los había de tamarindo, pomalaca, chirimoya, castaña, ¡wuao!, pero el de mango en todas sus versiones, cada uno de estos con un olor peculiar y ese sabor en boca, que únicamente él lo podía lograr.

Hacían una mezcolanza en mí, que de solo dar vueltas expelía hasta batido, Je je je, y por supuesto ya tenía añadido el dulzor de esta morena clara de ojos color avellana. Recordé a papá diciéndome que no comiera mucho mango, pues ponía floja la pancita y a la hora del almuerzo, estaba tan llena que no podía comer y mejor ni les digo lo que intentaba hacer mi abuela conmigo, más, sin embargo, siempre salía mi papá, fiel defensor.

I found it! I dug in my memory and I bring you a beautiful maternal family experience.

Some time ago my aunt Bertha, my mother's older sister, had a farm (chara) in my beautiful Cantarrana, it is impressive what is the projection and desire, currently my sister Rebeca, known in Hive as @ mafalda2018 currently lives in this area. Nature has always been my friend.

Continuing with the story, we always went there every weekend and even on holidays to spend pleasant moments in the company of my parents, aunts, uncles and cousins.

It had many leafy and fruit trees, flowers and ornamental plants everywhere, I loved to go there because I felt a unique peace, a cozy atmosphere.

The shelter of the branches of those leafy trees left in me that longing, to go back in time in my memory, every day lived in my ideal place with my parents, brothers, uncles, aunts, cousins and Bertha, my maternal grandmother. She and my mother loved the bushes, that's where my love for them comes from, we were a crowd.

Apart from that, we would sit and chat under the fruit trees. We also ran and played hide and seek among the branches, there were tamarind, pomalaca, custard apple, chestnut, wuao, but the mango in all its versions, each of these with a peculiar smell and taste in the mouth, that only he could achieve.

They made a hodgepodge in me, that just by turning around I would expel even milkshake, hehehehe, and of course I already had the sweetness of this light brunette with hazelnut colored eyes added to it. I remembered my father telling me not to eat too much mango, because it made my tummy loose and at lunch time, I was so full that I could not eat and I can't even tell you what my grandmother tried to do with me, but, nevertheless, my father, faithful defender, always came out.

Bueno, gracias a Dios comí bastante mango, ya que en la actualidad por cuestiones de salud, debo ingerirlo en pocas cantidades. Aunque igual he preparado unos deliciosos helados de mango mezclados y sancochados con conchas de piña, en forma cónica que asemeja al seno de la mujer.

Éramos felices, disfrutábamos de momentos mágicos, esos que tiñen nuestra vida de tonalidades multicolores, la sonrisa era algo normal en mi familia materna, tenía unos primos cómicos, solo nos veíamos y nos tronchábamos de la risa. Y en eso pasábamos todo el día, parecíamos monos, algunos montaban algún árbol, siempre fui más conservadora, cuidé de no romperme algún hueso.

Recordaba que mientras mi madre junto a mis tías preparaban la merienda de la tarde, que constaba del humeante café, cuyo olor se colaba por las paredes de la cocina e iban a dar a la parte delantera donde teníamos el sitio ideal para descansar, bajo la sombra de algún árbol y esperábamos ansiosos esa anhelada merienda.

La cual constaba de galletas o pan recién salidos del horno con ese cafecito con leche, era único, o chocolate caliente, el cual degustábamos sentados ya cuando el ocaso asomaba sus narices, particularmente, tenía un árbol de mango tino que era mi sitio ideal bajo el pase mis mejores años. Lo recuerdo como si fuera ayer.

Mis padres siempre nos inculcaron el amor hacia la naturaleza, en especial a los árboles, pues estos nos dan cobijo, comida y calidad de vida, nos protegen del sol inclemente que también es necesario para vivir. Estaba prohibido dar golpes a sus hojas y ramas, pues estas lloraban, solo debíamos esperar a que los frutos maduraran y cayeran, pero algunas veces hacíamos caso omiso de esas instrucciones, (como muchachos al fin) y agarrábamos las frutas, pero eso sí, sin maltratarlos.

Well, thank God I ate a lot of mango, since nowadays, for health reasons, I have to eat it in small quantities. Although I have prepared some delicious mango ice cream mixed and parboiled with pineapple shells, in a conical shape that resembles a woman's breast.

We were happy, we enjoyed magical moments, those that dyed our lives with multicolored shades, smiling was something normal in my mother's family, I had some comic cousins, we only saw each other and we laughed our heads off. And that's what we did all day long, we looked like monkeys, some of us mounted a tree, I was always more conservative, I was careful not to break a bone.

I remembered that while my mother and my aunts prepared the afternoon snack, which consisted of steaming coffee, whose smell permeated the walls of the kitchen and went to the front where we had the ideal place to rest, under the shade of a tree and we waited anxiously for that longed-for snack.

Which consisted of cookies or bread fresh from the oven with that little coffee with milk, it was unique, or hot chocolate, which we tasted sitting and when the sunset peeked their noses, particularly, I had a mango tree that was my ideal place under which I spent my best years. I remember it as if it were yesterday.

My parents always instilled in us the love for nature, especially for trees, because they give us shelter, food and quality of life, they protect us from the inclement sun that is also necessary to live. It was forbidden to hit their leaves and branches, because they would cry, we only had to wait for the fruits to ripen and fall, but sometimes we would ignore those instructions, (like boys at last) and we would grab the fruits, but of course, without mistreating them.