La Navidad llegó un poco tarde a nuestro hogar, pero llegó a tiempo para disfrutar de la alegría de esta época que nos invita a agradecer y compartir familia.
En casa acostumbramos a preparar todo en Navidad a partir de la primera semana de diciembre. Generalmente, nuestra decoración es sencilla y muy rápida de colocar.
Desde hace unos 6 años soy yo quien se encarga de realizar el nacimiento o pesebre, el cual es el elemento más importante de nuestra decoración.
En los Andes se suelen construir pesebres grandes que incluso pueden ocupar toda la sala, aunque eso ha venido cambiando con el paso del tiempo por nacimientos más pequeños que se adaptan más al estilo de vida actual.
Christmas came a little late to our home, but it arrived in time to enjoy the joy of this season that invites us to be thankful and share with our family.
At home we are used to prepare everything for Christmas from the first week of December. Generally, our decorations are simple and very quick to put up.
For the last 6 years I have been in charge of making the nativity scene, which is the most important element of our decoration.
In the Andes we usually build large nativity scenes that can even occupy the whole room, although this has been changing with the passage of time for smaller nativity scenes that are more adapted to the current lifestyle.
Uno de los nacimientos mas bonitos que he visto este año - One of the most beautiful nativity scenes I have seen this year.
Nosotros no tenemos mucho espacio disponible. Entonces usamos la parte central de la biblioteca para construir el nacimiento. Este año diseñé en compañía de los más pequeños de la casa un pesebre sencillo pero con mucho brillo.
Lo primero que realizamos fue desempolvar todos los elementos, lavarlos y secarlos muy bien. Nos gustaba usar aserrín, arena o esos polvos de colores que se suelen usar para representar el suelo del pesebre. Pero debido a los problemas de alergia de mi hijo y para evitar desastres, ya que los niños suelen estar moviendo las piezas y jugando opte por usar foami escarchado color verde y la verdad me gustó mucho como brilla con las luces encendidas.
We don't have much space available. So we use the central part of the library to build the nativity scene. This year I designed with the little ones of the house a simple but bright nativity scene.
The first thing we did was to dust all the elements, wash them and dry them very well. We liked to use sawdust, sand or those colored powders that are usually used to represent the floor of the crib. But due to my son's allergy problems and to avoid disasters, since the children are usually moving the pieces and playing, I opted to use green frosted foami and I really liked how it shines with the lights on.
Deje un rinconcito para la villa de santa, donde incorporamos los rieles del tren de mi hijo y un tren que compré en una tienda de garaje.
I left a little corner for santa's village, where we incorporated my son's train tracks and a train I bought at a garage store.
Me gustó mucho el pesebre de este año. Sencillo, pero con todo lo que se necesita para representar el nacimiento del Niño Jesús.
I really liked this year's nativity scene. Simple, but with everything that is needed to represent the birth of the Christ Child.
Este año realicé por primera vez un árbol en la pared. Tenía esta idea metida entre ceja y ceja. Desde hace mucho tiempo. Quería realizar unas bambalinas con fotos de los niños pero el tiempo no me alcanzó.
Lo primero que hice fue. Cortar tres triángulos en cartón y armar el árbol. Los niños se encargaron de darle color con un verde navidad y escarcha.
This year I made a tree on the wall for the first time. I had this idea in the back of my mind. For a long time. I wanted to make some backdrops with pictures of the kids but I didn't have enough time.
The first thing I did was. I cut three triangles out of cardboard and made the tree. The kids were in charge of giving it color with a christmas green and frost.
Seguidamente, coloqué guirnaldas en todo el borde y coloqué las luces. Las cuales alcanzaron para el nacimiento. Lo que fue genial porque no quería gastar mucho en decoración. En la misma venta de garaje encontré estos juegos de oso que me gustaron mucho, también el sol y la luna. Estos dos los eligió mi hijo. En una tienda encontré estas bambalinas a 0.70 $ que tenían el tamaño ideal y me encantó el color, me pareció un precio increíble, quedé con ganas de ir por más para el próximo año y así quedó mi arbolito de pared. Nos gustó a todos en casa
Next, I placed garlands all around the border and placed the lights. Which were enough for the nativity. Which was great because I didn't want to spend a lot on decorations. At the same garage sale I found these bear sets which I really liked, also the sun and moon. These two were chosen by my son. In a store I found these bambalinas at 0.70 $ that had the ideal size and I loved the color, I thought it was an incredible price, I wanted to go for more for next year and this is how my wall tree looked like. We all loved it at home
Lo siguiente que realizamos es sacar todos los adornos de cerámica, algunos los retocamos ligeramente con pintura, en especial la parte blanca.
Quería cubrir los libros con una cartulina que compré, pero no me alcanzó y desistí de la idea
En mi habitación incorporé algunas decoraciones, también las más especiales porque son de mi hijo. El nacimiento, una bolsa de santa que fue el primer cotillón que recibió en su escuela y la bufanda.
The next thing we did was to remove all the ceramic ornaments, some of them we touched up slightly with paint, especially the white part.
I wanted to cover the books with a cardboard that I bought, but I couldn't afford it and I gave up the idea.
In my room I incorporated some decorations, also the most special ones because they belong to my son. The nativity set, a Santa bag that was the first cotillion he received at school and the scarf.
Espero que el año que viene se me cumpla el deseo de tener un árbol grande o tal vez sigamos realizando uno de pared, ya que esta idea funciona bastante para el espacio que tenemos. Lo importante es sentir ese ambiente cálido y festivo que nos permita reencontrarnos con la familia y disfrutar del real significado de la Navidad.
Espero que hayan pasado una linda Noche Buena y que la Navidad les haya traído mucha salud y bendiciones para seguir cosechando buenos momentos en casa.
Un abrazo para todos.
I hope that next year my wish to have a big tree will come true or maybe we will continue to make a wall tree, since this idea works very well for the space we have. The important thing is to feel that warm and festive atmosphere that allows us to reconnect with the family and enjoy the real meaning of Christmas.
I hope you had a nice Christmas Eve and that Christmas has brought you lots of health and blessings to continue harvesting good moments at home.
A hug to all of you.
Until next time, a million blessings to your families.
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Traducción: DeepL
Imagenes:
Edición: Canva(Recursos y plantillas gratuitas)
