El aborrecimiento//Abhorrence (Esp-Eng)

***"Ama como que has de aborrecer, y aborrece como que has de amar" Séneca.***

Camina delante de mí, miro hacia atrás para ver quien lo siga y cuando observó que era mi persona la que iba detrás de él apuró el paso. Mientras veía como se alejaba me surgió una pregunta ¿por qué aborrezco a ese hombre?

Ciertamente, es un vecino escandaloso, que suele romper el agradable silencio con sus gritos, pero nada más, sin embargo, he llegado a experimentar un sentimiento de aborrecimiento por este ser humano, a quien desconozco, ¿cómo puede suceder esto si poco sé de él?, tengo conocimiento de su apodo, pero no de su nombre, durante un tiempo vivió en la urbanización, más ahora solo viene de visita generalmente en horas de la mañana.

No obstante, lo aborrezco, lo cual género en mí la inquietud de averiguar que había detrás de ese sentir, que para muchos será tildado de negativo, horrendo y pecaminoso, más para mí es solamente un sentimiento que me está brindando la oportunidad de indagar algo respecto de mi misma, además saber que hay detrás de este, sin tener que rechazarlo no negarlo, únicamente aceptar lo que me sucede y escudriñar su trasfondo.

Lo primero que hice fue buscar una definición clara de lo que significa aborrecer, según el diccionario de la real academia española, "es tener aversión a alguien o algo". Afirmativamente, ese es el sentimiento que sentía de aversión, pero que me hace percibir a esta persona, de esta manera, continué con mi pesquisa. Recordé que cuando este hombre vivía en la urbanización había muchos rumores sobre su conducta inadecuada, tal vez a partir de allí me fui creando una idea de quien era él, con los aditivos familiares llenos de prejuicio y creencias sobre los hombres y como debían ser su comportamiento para ser aceptado según nuestro criterio como "buena persona".

Toda esta información que fui recopilando, me indicaban que la persona que había construido estaba basada en supuesto, además eran vagos, realmente no lo conocía, los conceptos que tenía de sobre él a quien le adjudique ciertas etiquetas solamente apoyadas por los testimonios de otros me proporcionaron hace tiempo, además las sustente con prejuicios y creencias familiares, pero sin discernimiento, entonces no tengo razones de causa para que sienta aversión por este hombre.

Las respuestas a mis preguntas me hizo reflexionar sobre las veces que me he dejado llevar por la opinión de los demás respecto a un individuo, y como los prejuicios y las creencias que llevo encerrado en mi inconsciente han dictado la pauta sobre a quien a cercarme y a quienes no, sin darme la oportunidad de tener por lo menos una mínima indagación sobre la nueva persona que conozco, haciendo juicio, a priori, sobre ellas, lo que fomentaba que vaya creando pensamientos llenos adjetivos que me producen sentimientos densos que exclusivamente me traen malestar es a mí.

Afortunadamente, ya no me juzgo, ni me espanto por tener estos sentimientos que son plenamente humanos, ahora lo que hago es pasarlo por un tamiz mi fino de revisión, aceptándolo tal como es
al fin y al cabo no viene a este mundo a ser perfecta, vine para vivir mi imperfección lo más perfectamente posible.

***"Love as you would hate, and hate as you would love." Séneca***

He walks in front of me, I look back to see who is following him and when he noticed that it was me behind him he hurried his pace. As I watched him walk away, a question arose in my mind: why do I hate that man?

Certainly, he is a scandalous neighbor, who usually breaks the pleasant silence with his shouts, but nothing more, however, I have come to experience a feeling of abhorrence for this human being, whom I do not know, how can this happen if I know little about him, I know his nickname, but not his name, for a while he lived in the urbanization, but now he only comes to visit usually in the morning hours.

However, I hate it, which generated in me the restlessness to find out what was behind that feeling, which for many will be labeled as negative, horrendous and sinful, but for me it is only a feeling that is giving me the opportunity to investigate something about myself, and to know what is behind it, without having to reject it or deny it, just accept what happens to me and scrutinize its background.

The first thing I did was to look for a clear definition of what it means to abhor, according to the dictionary of the Spanish Royal Academy, "is to have aversion to someone or something". Affirmatively, that is the feeling I felt of aversion, but that makes me perceive this person, in this way, I continued with my research. I remembered that when this man lived in the urbanization there were many rumors about his inappropriate behavior, perhaps from there I was creating an idea of who he was, with the family additives full of prejudice and beliefs about men and how they should be their behavior to be accepted according to our criteria as "good person".

All this information that I was collecting, indicated to me that the person I had built was based on assumptions, moreover they were vague, I did not really know him, the concepts I had about him to whom I awarded certain labels only supported by the testimonies of others provided me some time ago, moreover I sustained them with prejudices and family beliefs, but without discernment, then I have no cause reasons for me to feel aversion for this man.

The answers to my questions made me reflect on the times I have let myself be carried away by the opinion of others regarding an individual, and how the prejudices and beliefs that I carry locked in my unconscious have dictated the guideline on who to approach and who not to approach, without giving me the opportunity to have at least a minimum inquiry about the new person I meet, making judgments, a priori, about them, which encouraged me to go creating thoughts full of adjectives that produce dense feelings that only bring me discomfort is me.

Fortunately, I no longer judge myself, nor am I frightened by having these feelings that are fully human, now what I do is pass it through a fine sieve my fine review, accepting it as it is.
After all, I did not come to this world to be perfect, I came to live my imperfection as perfectly as possible.