(Esp/Eng) Fin de año en familia // New Year's Eve with the family

Hola queridos amigos de Hive y Family & Friends espero se encuentren muy bien, es un gusto saludarles nuevamente y deseándoles un prospero año nuevo 2023 lleno de mucha salud, felicidad y unión familiar.

Hello dear friends of Hive and Family & Friends, I hope you are very well, it is a pleasure to greet you again and wish you a prosperous new year 2023 full of health, happiness and family togetherness.

Hoy quiero compartir con ustedes lo que fue mi celebración de fin de año en familia llena de mucha alegría, música y baile.

Today I want to share with you my family New Year's Eve celebration full of joy, music and dance.

Siempre me llena de mucha emoción cuando llega el 31 de diciembre porque todos queremos participar en familia en la preparación de la cena y la decoración de la mesa. En esta oportunidad no pude estar con mis padres y hermana, pero estuve rodeada y llena del cariño de la familia de mi esposo, que también considero como mía.

It always fills me with a lot of excitement when December 31 arrives because we all want to participate as a family in preparing dinner and decorating the table. On this occasion I could not be with my parents and sister, but I was surrounded and filled with the love of my husband's family, which I also consider my own.

Somos muchas personas en el mundo, pero cada quien tiene su forma de celebrar el año nuevo de manera muy especial, aunque todos compartimos los mejores deseos para toda nuestra familia y amigos. Cuando reflexionamos sobre todo lo que ha sucedido en nuestras vidas al final del año, podemos usarlo para pensar positivamente y encontrar nuevas formas de lograr todas las metas que no alcanzamos.

We are many people in the world, but everyone has their own way of celebrating the new year in a very special way, although we all share the best wishes for all our family and friends. When we reflect on all that has happened in our lives at the end of the year, we can use it to think positively and find new ways to achieve all the goals we missed.

Le agradezco a Dios primeramente por el amor, la alegría, el dolor, todo lo bueno y lo malo que a mi vida llegó, por darme la dicha de tener a mi familia completa, por nunca dejarnos solos y siempre cuidar de nosotros.

I thank God first of all for the love, joy, pain, all the good and bad that came into my life, for giving me the joy of having my whole family, for never leaving us alone and always taking care of us.

También agradezco a Dios por la salud de mi esposo el cual tuvo un pequeño accidente pero no paso a mayores y tuvo una pronta recuperación. Agradezco por permitirnos estar juntos apoyándonos el uno al otro en las buenas y malas con las mejores intenciones de seguir hacia adelante siempre.

I also thank God for the health of my husband who had a small accident but did not get any worse and had a speedy recovery. Thank you for allowing us to be together supporting each other through thick and thin with the best intentions of always moving forward.

A la hora de la cena tuvimos la dicha y bendición de degustar el plato navideño, no fue muy ostentoso pero lo importante es que lo pudimos degustar y agradeciendo a Dios por otra cena en familia, un día mas de vida y celebrando la despedida del año 2022 y pasando la página de nuestro libro llamado "vida" hacia otro año nuevo lleno de aventuras, buenos y malos momentos que nos servirán como experiencia, pidiéndole a su vez a nuestro señor que nos bendiga por siempre, así como al prójimo que mas lo necesita.

At dinner time we had the joy and blessing of tasting the Christmas dish, it was not very ostentatious but the important thing is that we were able to taste it and thanking God for another family dinner, one more day of life and celebrating the farewell of the year 2022 and turning the page of our book called "life" towards another new year full of adventures, good and bad moments that will serve as an experience, asking our Lord to bless us forever, as well as the neighbor who loves him the most. needs to.

Todas las fotos publicadas son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Umidigi Power 5s. Texto traducido con DeepL. Foto principal editada con aplicación Canva.

All photos posted are my property, taken with my Umidigi Power 5s phone. Text translated with DeepL. Main photo edited with Canva app.