Celebrating my nephew's birthday// (Esp/Eng)

Hola amigos, les comparto que el 14 de mayo fue el cumpleaños de mi sobrino Luis, quien cumplió 18 años. Dado que ese día fue miércoles y él tenía clase en la universidad, optamos por preparar su comida preferida, unas ricas pizzas, para que su celebración no pasara desapercibida, o sea no pasara debajo de la mesa, como decimos aquí en nuestra ciudad.

Hello friends, I would like to share with you that May 14th was my nephew Luis' birthday, he turned 18 years old. Since that day was Wednesday and he had a class at the university, we decided to prepare his favorite food, some delicious pizzas, so that his celebration would not go unnoticed, that is, it would not go under the table, as we say here in our city.

Por eso, la madre de mi sobrino, que es mi hermana, salió muy temprano a comprar los ingredientes necesarios y hacer las pizzas en casa para ahorrar algo de dinero. Compro una pequeña torta y algunas bebidas. Así que las dos nos pusimos rápidamente a preparar estas deliciosas pizzas, ya que el cumpleañero tenía que irse a clase a las 12 de la mañana. Así que pusimos las bases de pizza en una bandeja, luego añadimos la salsa, el queso, el jamón, la salchicha, unas tiras de cebolla y pimentón, las metimos en el horno y las dejamos cocer unos 15 minutos.

So, my nephew's mother, who is my sister, went out very early to buy the necessary ingredients and make the pizzas at home to save some money. She bought a small cake and some drinks. So the two of us quickly set about preparing these delicious pizzas, since the birthday boy had to leave for class at 12 noon. So we put the pizza bases on a tray, then added the sauce, cheese, ham, sausage, some onion strips and paprika, put them in the oven and let them cook for about 15 minutes.

Al final de la preparación de las pizzas, nos reunimos en la mesa con el cumpleañero para saborear este exquisito almuerzo. Aunque la mayoría de los miembros de la familia están trabajando, algunos estuvimos presentes para que disfrutara de este momento tan significativo de su vida. Los cumpleaños son una ocasión especial para conmemorar la existencia. Además, al cumplir 18 años, comienza una nueva etapa en su vida, ya que se convierte en adulto.

At the end of the preparation of the pizzas, we gathered at the table with the birthday boy to savor this exquisite lunch. Although most of the family members are at work, some of us were present for him to enjoy this significant moment in his life. Birthdays are a special occasion to commemorate existence. In addition, when he turns 18, he begins a new stage in his life, as he becomes an adult.

Tras concluir la comida, le cantamos el cumpleaños feliz. Estaban presentes sus abuelos; Luis estaba muy contento porque era una sorpresa que habíamos organizado para él. No sabía que íbamos a hacer esta celebración, porque ya tenía otros planes con sus compañeros de clase. Sin embargo, como no queremos dejar pasar estas fechas tan especiales, le hicimos este modesto pero importante homenaje.

After concluding the meal, we sang happy birthday to him. His grandparents were present; Luis was very happy because it was a surprise we had organized for him. He didn't know we were going to have this celebration, because he already had other plans with his classmates. However, as we do not want to let these special dates pass by, we made this modest but important tribute to him.

Los cumpleaños son muy significativos, ya que forman parte de nuestra existencia y queremos que se conviertan en esos días especiales que permanezcan en nuestra memoria. Disfrutamos mucho celebrando estas fechas con nuestros seres queridos, ya sean familiares o amigos, y por eso es fundamental celebrarlo con un buen banquete, torta y bebidas. El aniversario de nacimiento marca el día en que celebramos nuestra llegada al mundo. Esta fecha es una oportunidad para demostrar afecto al celebrante, haciéndole sentir apreciado por su entorno familiar y social. Por eso, amigos, es importante celebrar sus cumpleaños.

Birthdays are very significant, as they are part of our existence and we want them to become those special days that remain in our memory. We really enjoy celebrating these dates with our loved ones, whether they are family or friends, and that is why it is essential to celebrate with a good banquet, cake and drinks. The birth anniversary marks the day we celebrate our arrival into the world. This date is an opportunity to show affection to the celebrant, making him feel appreciated by his family and social environment. That is why, friends, it is important to celebrate their birthdays.

---

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}