ENGLISH VERSIÓN
The mural that my eyes painted.
Hello everyone in the community!
I know that the tradition of this community is based on discovering and describing the art that is made and expressed in the streets, both as artistic proposals, as well as the popular expressions of creators or not so creators reflected on walls and walls.
But today I want to share with you something that may be an exception within the tradition. Especially because this time it is not in the city, but in the countryside.
And another "especially" is because it has been painted unheard of.
This extraordinary work (at least for me) is in the countryside and, although it is visible to everyone, possibly no one has seen it or noticed it.
Nor is it made with the traditional techniques that are known until now. The only instrument that has been used is the brush of time and the persistence of water. The support is a huge tank to store water. When I was a child, the tank was already quite old. Its circular shape has a height from the ground to the edge of approximately three meters or more, and it has always been used, in addition to serving a group of houses with liquid, for irrigation in the surrounding lands, almost all of which are dedicated to the cultivation of tobacco.
Every time I pass near this artificial reservoir, I cannot help but observe its circular and slightly conical wall towards the mouth, in which the humidity that subtly comes out through cracks in the masonry has been creating shapes expressionist and phantasmagorical in which I feel like seeing some pious ones in the style of Ponce de León.
The face facing the road seems to me, from afar, to be a group portrait with quite suggestive figures and other amorphous ones that give the impression of movement and interaction.
The lichen that has been impregnating the wall has a lot to do with the formation of these images, a product of the constant humidity, which, depending on the time, takes on colors and different textures.
The amount of things that these water spots and paradisiacal vegetation suggest is impressive: people, animals, ghosts, beautiful abstractions, etc.
The almost perfect image of a Spartan or Roman warrior, or any other heroic legion, is surprising, made up of different types of plants attached to the wall. That, even taking close shots, does not give up its essence. Incredible!
These great images appear around the tank that also change depending on the time of day and the humidity level. For example, that large reservoir, now a product of the energy crisis, is hardly receiving any water; In parts where humidity has decreased, plants die and take on a different color. Thus the natural mural mutates, and also shows its beauty.
I have painted this extraordinary outdoor mural with my children, helped by nature, and I show it to you so that more people know of its existence and so that it does not get lost in the anonymity of a wall that does not know of the wonder that has bled through its cracks, year after year, days after days.
Thank you for joining me in this pictographic vision of a wall.
!
Original text by me
All rights reserved ©
VERSION EN ESPAÑOLL*
El mural que pintaron mis ojos.
¡Hola a todos en la comunidad!
🎨Sé que la tradición de esta comunidad está basada en descubrir y describir el arte que se hace y se expresa en las calles, tanto como propuestas artísticas, como las expresiones populares de creadores o no tan creadores plasmadas en paredes y muros.
🎨Pero hoy quiero compartir con ustedes algo que quizás sea una excepción dentro de la tradición. Sobre todo porque esta vez no es en la ciudad, sino en pleno campo.
🎨Y otro "sobre todo" es porque inauditamente ha sido pintado.
🎨Esta obra extraordinaria (al menos para mí) está en pleno campo y, aunque está a la vista de todos, posiblemente nadie la haya visto o se haya percatado de ella.
🎨Tampoco está hecha con las técnicas tradicionales que hasta ahora se conocen. El único instrumento que se ha utilizado es el pincel del tiempo y la persistencia del agua. El soporte es un enorme tanque para depositar agua . Cuando yo era niño, ya el tanque era bastante antiguo. Su forma circular tiene una altura desde la tierra hasta el borde de aproximadamente tres metros o más, y siempre ha sido utilizado, además de para servir con el líquido a un grupo de viviendas, para el regadío en las tierras aledañas, casi todas dedicadas al cultivo del tabaco.
🎨Cada vez que paso cerca de este depósito artificial, no puedo dejar de observar su pared circular y levemente cónica hacia la boca, en la que la humedad que sutilmente sale por unas grietas en la mampostería ha ido creando formas expresionistas y fantasmagóricas en las que se me antoja ver algunas beatas al estilo de Ponce de León.
🎨La cara que da para el camino se me antoja, desde lejos, un retrato grupal con figuras bastante sugeridas y otras amorfas que dan la impresión de movimiento e interacción.
🎨En la conformación de estas imágenes tiene que ver mucho el lichen que ha ido impregnándose en la pared, producto de la humedad constante, el cual, según el tiempo, va tomando colores y texturas diferentes.
🎨Es impresionante toda la cantidad de cosas que sugieren estas manchas de agua y vegetación paradisíaca: personas, animales, fantasmas, bellas abstracciones, etc.
🎨Sorprendente la imagen casi perfecta de un guerrero espartano o romano, o de cualquier otra legión heroica, formada por diferentes tipos de plantas adheridas a la pared. Que, aun haciendo tomas cercanas, no renuncia a su esencia. ¡Increíble!
🎨Alrededor del tanque aparecen estas geniales imágenes que también van cambiando según la hora del día y el nivel de humedad. Por ejemplo, ese gran embalse, ahora producto de la crisis energética, casi ni está recibiendo entrada de agua; en las partes donde ha disminuido la humedad, las plantas mueren y toman otro color. Con lo que el mural natural va mutando, y también muestra su belleza.
🎨Este extraordinario mural al aire libre lo he pintado con mis hijos, ayudado por la naturaleza, y a ustedes se lo enseño para que sean más los que sepan de su existencia y para que no se pierda en el anonimato de una pared que no sabe de la maravilla que ha sangrado por sus grietas, año tras año, días tras días.
Gracias por acompañarme en esta visión pictográfica de una pared.
🎨Texto original de mi autoría
Todos los derechos reservados ©