Esta semana sí que ha sido intensa y productiva, por la cultural razón de estar involucrado colateralmente en la Feria del Libro en mi provincia Pinar del Río, después que la misma concluyera su propósito en el complejo Morro Cabaña, en la capital del país.
This week has been intense and productive, for the cultural reason of being involved collaterally in the Book Fair in my province of Pinar del Río, after it concluded its purpose in the Morro Cabaña complex, in the capital of the country.
Ahora el importante evento se desgaja hacia las provincias como eventos locales.
The important event now spills over into the provinces as local events.
La interacción con el público y las estrategias en un sitio de venta resultan agotadores, sobre todo para un artista que está acostumbrado al confort de su taller de creación y enfocado en su obra y su poética.
Pero les confieso que estás experiencias son aportadoras, incluyendo los aportes económicos con los que quedé satisfecho y "Agradecido"
Y con esto voy entrando en tema con la reciente invitación que me hiciera 
Now the important event is spreading to the provinces as local events. No
The interaction with the public and the strategies in a sales site are exhausting, especially for an artist who is used to the comfort of his creative workshop and focused on his work and his poetics.
But I confess that these experiences are rewarding, including the economic contributions with which I was satisfied and "Grateful".
And with this I am entering the subject with the recent invitation that
Y en esta convocatoria a la Feria del Libro tengo que agradecer la oportunidad de tener un motivo para dejar por lo menos a la luz del día, la rutina de deambular como un robot o un autómata por la escasa calles de mí" aldea" con los retratos de los mismos lugares y las mismas personas sedimentándose, capa tras capa en mi mente como un transparente palinscenstro.
También agradecer el intercambio y convivencia en el reducido espacio de una carpa erigida allí para la expo venta de obras de arte, con varios artistas, lo que me conectó con cuestiones del mundo artístico, con criterios diversos sobre el arte y la actualidad social, y con esa capacidad que casi todos ignoran y muchos no conciben de" darnos chuco "unos a los otros, o sea, de jaranear y divertirnos entre colegas.
Y es que agradecer es tan importante que rebasa el mero enunciado de las palabras y los gestos que se utilizan para este recurso con el que se trata de compensar el bien recibido.
El agradecimiento consciente, incluso no tan consciente, tiene poder sanador y restaurador, pues es energía positiva que antes de llegar al objetivo seleccionado, primero invade todo el aura del que lo emite.
Y como es tradición , creemos que solo tenemos que agradecer a las personas y los actos que estás realizan y obviamos que todo lo que existe, sea vivo o no, merece agradecimiento. Seres, objetos, cosas , momentos, pensamientos, etc., todo es digno y merecedor de agradecer.
And in this call to the Book Fair I have to thank the opportunity to have a reason to leave at least in the light of day, the routine of wandering like a robot or an automaton through the sparse streets of my "village" with the portraits of the same places and the same people sedimenting, layer after layer in my mind as a transparent palinscenstro.
I was also grateful for the exchange and coexistence in the reduced space of a tent erected there for the expo-sale of works of art, with several artists, which connected me with questions of the artistic world, with diverse criteria on art and social actuality, and with that capacity that almost everyone ignores and many do not conceive of "giving chuco" to each other, that is to say, of joking and having fun among colleagues.
And the fact is that gratitude is so important that it goes beyond the mere enunciation of words and gestures that are used for this resource with which we try to compensate for the good received.
The conscious gratitude, even not so conscious, has healing and restorative power, because it is positive energy that before reaching the selected target, first invades the entire aura of the one who emits it.
And as it is tradition, we believe that we only have to thank people and the acts they perform and we forget that everything that exists, whether alive or not, deserves gratitude. Beings, objects, things, moments, thoughts, etc., everything is worthy and deserving of gratitude.
Cuántas veces agradecemos a las partes que componen nuestro cuerpo y a los órganos por la función que realizan día y noche y de por vida. Mientras ignoramos que existen, a no ser que alguno de ellos caiga en desgracia, o deje de funcionar correctamente!?
Solo nos acordamos de que tenemos cabeza cuando nos duele. De que tenemos ojos cuando se nos dificulta ver u observar.
¡Cuando, al final de una larga caminata o al concluir el día, le agradecemos a los pies por esa gran tarea que ha cumplido!
Y no es puro romanticismo psicológico este de estar agradeciendo a todo y en todo momento,
How often do we thank the parts that make up our body and organs for the function they perform day and night and for life. While we ignore that they exist, unless one of them falls into disgrace, or stops working properly?
We only remember that we have a head when it hurts. That we have eyes when we find it difficult to see or observe.
When, at the end of a long walk or at the end of the day, we thank our feet for the great task they have accomplished!
And it is not pure psychological romanticism to be thanking everything and at all times,
El agradecimiento es la llave que abre el cofre de la fortuna. .
¡Pero hay una vertiente casi nunca usada del agradecimiento que va más allá de la esquemática forma de agradecer por gestos y servicios recibidos que a veces solo funcionan como retribución y pago _ y que es quizás la más eficaz de todas!: El agradecimiento anticipado por lo que se pretende recibir, o por lo que se quiere ser compensado o recompensado.
Quien no conoce, o quién no práctica esta modalidad del agradecimiento, simplemente se está perdiendo la oportunidad de que la ," Magia" de la vida entre en su mente y transforme cada instante en energía positiva y cada célula en un haz de luz.
Agradecer por anticipado es como una mano que se adelanta y toca a las puertas antes de que
lleguemos de forma física. A veces ahorra discursos y tiempo y elimina barreras y obstáculos. Gracias, gracias, gracias.
Claro, sé por anticipado, y por experiencia que lo que acabo de decir puede parecer absurdo, faltó de coherencia y un ejercicio de extraña palabrería, y sencillamente lo acepto.
Thankfulness is the key that opens the chest of fortune. .
But there is an almost never used aspect of gratitude that goes beyond the schematic form of thanking for gestures and services received that sometimes only function as retribution and payment _ and that is perhaps the most effective of all! The anticipated thanks for what one intends to receive, or for what one wants to be compensated or rewarded.
Who does not know, or who does not practice this modality of gratitude, is simply missing the opportunity for the "Magic" of life to enter his mind and transform each instant into positive energy and each cell into a beam of light.
Thankfulness in advance is like a hand that comes forward and knocks on the door before we arrive in physical form.
we arrive in physical form. Sometimes it saves speeches and time and removes barriers and obstacles. Thank you, thank you, thank you.
Of course, I know in advance, and from experience, that what I have just said may seem absurd, lacking in coherence and an exercise in strange verbiage, and I simply accept it
De lo que si tenemos que estar conciente es de que el agradecimiento en su triada perfecta: el antes, el ahora y el después de cualquier acto, situación o gesto, es bálsamo restaurador en los tres planos de la existencia: psíquico, mental y físico.
Es una terapia divina que va más allá de la recompensa o compromiso entre partes por un servicio unilateral o bilateral, y conecta el universo interior con el exterior, y produce riqueza espiritual y placer.
.What we must be aware of is that gratitude in its perfect triad: the before, the now and the after of any act, situation or gesture, is a restorative balm in the three planes of existence: psychic, mental and physical.
It is a divine therapy that goes beyond the reward or commitment between parties for a unilateral or bilateral service, and connects the inner universe with the outer, and produces spiritual wealth and pleasure.
Así como el gallo canta al amanecer saludando al sol y la llegada del nuevo día , GRACIAS
por todo o por nada debe ser la primera frase o el primer pensamiento que regalemos al despertar, o a cualquier hora del día o la noche.
Agradecer el pasado libera .
Agradecer el presente asegura el resultado. Agradecer el futuro, atrae.
De todas formas, desde el nivel y la conciencia de cada cual, el agradecimiento es un instrumento poderoso para el bienestar y la calidad de vida personal.
Agradezco a 
A todos Gracias, gracias, gracias.
Being grateful for the past frees you.
To be grateful for the present assures the result. Gratefulness for the future attracts.
Anyway, from the level and consciousness of each one, gratitude is a powerful tool for well-being and personal quality of life.
I thank
To all Thank you, thank you, thank you.
Text translated by Deelpp Traslator
Translated with DeepL.com (free version)
Pictures taken with my Xiaomi Redmi9a
🇨🇺🖌️🇨🇺🖌️🇨🇺🖌️🇨🇺🖌️🇨🇺🖌️🇨🇺🖌️🇨🇺🖌️🇨🇺🖌️