Hay muchas fotografías que no solo guardan una fecha, sino una costumbre, un momento especial o un recuerdo que jamás uno va a olvidar. Hace poco estuvo de cumpleaños y aquí tengo dos imágenes de esa celebración donde una es del año 2022 y otra del 2026, con una gran diferencia de años, pero las dos cuentan la misma historia, desde lugares diferentes de mi casa, sin embargo, es impresionante como pasó el tiempo muy rápido y en ambas fotos el cumpleaños es el punto de encuentro con el tiempo.

There are many photographs that not only capture a date, but also a custom, a special moment, or a memory that one will never forget. I recently had a birthday, and here are two pictures from that celebration, one from 2022 and the other from 2026. There's a big difference in years, but both tell the same story, taken from different parts of my house. It's amazing how quickly time has passed, and in both photos, the birthday is the point of convergence with time.

Cada cumpleaños es una historia nueva por comenzar, acompañado de ese pastel que siempre estará allí presente y aunque sea pequeño la escena se convierte muy especial y única. Mientras que la más recién todo se ve más elaborado, distinto, como si la vida hubiera añadido capas, responsabilidades, experiencias y por supuesto que uno también cambia físicamente y se puede notar la diferencia. Pero si te das cuenta lo único que se mantiene igual es el centro la mesa, el pastel, la pausa obligatoria para celebrar que seguimos aquí y la respectiva canción de cumpleaños, por eso no todo la vida cambia, si no cambia como uno lo celebra.

El tiempo pasó muy rápido y ya llegué a los 24 años y es evidente, donde todos vamos avanzando un escalón y se van notando pequeños cambios como en los rostros, en los espacios, en la forma de pararse frente a la cámara, los ánimos y muchas otras cosas que van marcando la diferencia de años tras año. Sin embargo, hay algo que no cambia en cada cumpleaños y es tradición de reunirse, de marcar el día, de hacer un alto para reconocer el camino recorrido. No importa si el pastel es grande o pequeño, si el entorno cambia o si la vida va más rápido; el gesto se repite como un ancla y uno siempre estar allí parado frente a un pastel de cumpleaños.

Each birthday is a new story to begin, accompanied by that cake that will always be there, and even if it's small, the scene becomes very special and unique. While the most recent one seems more elaborate, different, as if life has added layers, responsibilities, experiences, and of course, we also change physically, and the difference is noticeable. But if you think about it, the only things that remain the same are the centerpiece, the cake, the obligatory pause to celebrate that we're still here, and the traditional birthday song. That's why not everything in life changes, only how we celebrate it.

Time has passed very quickly, and I've already turned 24. It's obvious that we're all taking a step forward, and small changes are noticeable, like in our faces, in the spaces we choose, in the way we pose for the camera, in our moods, and many other things that mark the difference from year to year. However, there's something that doesn't change on each birthday: the tradition of getting together, of marking the day, of pausing to acknowledge the journey we've traveled. It doesn't matter if the cake is big or small, if the environment changes, or if life moves faster; the gesture is repeated like an anchor, and one is always there standing in front of a birthday cake.

2022

Cumplir años deja de ser solo sumar cifras y se vuelve un acto de memoria, un recuerdo, un momento que se queda allí por años y lo más importante es que cada cumpleaños es un recordatorio silencioso de quiénes éramos, de quiénes somos y de cómo, a pesar de todo, seguimos honrando el mismo ritual y se hace el esfuerzo para no dejar pasar esa celebración por debajo de la mesa. El tiempo avanza, sí, pero hay tradiciones que resisten, y en ellas se esconde una forma sencilla y poderosa de permanecer, por eso, amigos disfruten de sus cumpleaños al máximo y tómense fotos para el recuerdo.

Turning another year older is no longer just about adding up numbers; it becomes an act of remembrance, a memory, a moment that stays with you for years. Most importantly, each birthday is a silent reminder of who we were, who we are, and how, despite everything, we continue to honor the same ritual and make the effort to ensure that this celebration doesn't go unnoticed. Time marches on, yes, but some traditions endure, and within them lies a simple yet powerful way of remaining. So, friends, enjoy your birthdays to the fullest and take photos to remember them by.

2026