Roberto was a 14 year old boy who had a big dream, he was a boy who always had the support of his parents and siblings when it came to any activity. He was a kind, loving boy, he had many friends at school, his biggest excitement was to watch the soccer games that were made in his school, study and learn new techniques. But to achieve his dream he will have to make an effort and overcome all the goals and challenges that he will find on his way to become the best soccer player.
Roberto era un niño de 14 años que tenía un gran sueño, era un niño que siempre contaba con el apoyo de sus padres y hermanos a la hora de hacer cualquier actividad. Era un muchacho amable, cariñoso, tenía muchos amigos en la escuela, su mayor emoción era ver los partidos de fútbol que se hacían en su escuela, estudiar y aprender nuevas técnicas. Pero para lograr su sueño tendrá que esforzarse y superar todas las metas y desafíos que se vaya encontrando en su camino para convertirse en el mejor futbolista.
One day Roberto and a group of friends from class were together, they also liked soccer, but they were more rowdy and always had the habit of teasing and making fun of their classmates who did not play very well, those who made bad plays or any other mistake. Roberto always tried to prevent that from happening, but they were four against one and that's why he always kept quiet to avoid problems.
The school sports teacher had to separate them and put each child in a different activity, to avoid anyone getting offended or hurt. However, when the training was over, all these children would come together again. One day the teacher asked them:
— You want to be part of the school soccer team and be the best players, well for that you will have to show it on the field and leave the bochinche among yourselves and behave like adults, so you can go far.
Un día se encontraban Roberto y un grupo de amigos de clases reunidos, a ellos también les gustaba un el fútbol, pero eran más bochinchero y siempre tenían la costumbre de molestar y burlase de los compañeros que no jugaban muy bien, los que hacían las jugadas mal o cualquier otro error. Roberto siempre trataba de evitar que eso pasara, pero eran cuatro contra uno y por eso siempre se quedaba callado para evitar problemas.
El profesor de deporte de la escuela tenía que separarlos y poner a cada niño en una actividad diferente, para así evitar que alguien saliera ofendido o lastimado. Sin embargo, cuando se terminaba el entrenamiento, todos estos niños se reunían de nuevo. Un día el profesor les pregunto:
— Ustedes quieren formar parte del equipo de fútbol del colegio y ser los mejores jugadores, bueno para eso tendrán que demostrarlo en la cancha y dejar el bochinche entre ustedes mismo y comportarse como adultos, para que puedan llegar lejos.
From that moment Roberto began to take things more seriously, he made a schedule of activities to keep track of practices, he could not neglect the notes of the subjects, because if not the parents were going to take him out of soccer, so from now on Roberto had two great responsibilities ahead if he wanted to achieve it, something that for him was a challenge, by the fact that he never imagined he would go through that, being part of the team, also began to train alone without his teammates, because he wanted to be very focused on their activities.
A partir de ese momento Roberto empezó a tomarse las cosas más en serio, realizó un cronograma de actividades para así llevar el control de las prácticas, no podía descuidar las notas de las materias, porque si no los padres lo iban a sacar del fútbol, así que de ahora en adelante Roberto tenía dos grandes responsabilidades por delante si quería lograrlo, algo que para él era todo un desafío, por el hecho de nunca se imaginó que iba a pasar por eso, ser parte del equipo, además empezó a entrenar a solas sin sus compañeros, ya que él quería estar muy enfocado en sus actividades.
On a training day there were all the boys, ready to run and see who was the fastest, suddenly one of them stumbled and all the others made fun of him, Roberto helped him to stand up and continue with the race, his friends were upset and saw him with a face of anger and selfishness for having helped him. The teacher was just watching and taking note of each of his players.
At the end of the afternoon they all went home, as they had a match the next day and they needed to rest and be with their batteries on so they could have a great performance and demonstrate all the knowledge they had learned so far on the court.
En un día de entrenamiento se encontraba todos los muchachos, listo para correr y ver quién era el más rápido, de repente uno de ellos se tropezó y todos los demás se burlaron de él, Roberto lo ayudo a pararse y continuar con la carrera, los amigos se molestaron y lo vieron con una cara de rabia y egoísmo por haberlo ayudado. El profesor solamente estaba observando y tomando nota de cada uno de sus jugadores.
Al finalizar la tarde todos se fueron a casa, ya que tenían un partido el día siguiente y necesitaban descansar y estar con las pilas puestas para así poder tener un gran desempeño y demostrar todos los conocimientos que habían aprendido hasta ese momento en la cancha.
Roberto woke up very early, got dressed and went to school in a hurry, to be a few minutes before the game and listen to the recommendations of the coach, he was also very nervous because he did not know if he was going to be given a chance to play. Suddenly he heard his name and they told him that he was the captain of the team. Roberto could not believe it, he was very excited, he was going to play and he was also the captain of the team.
During the game the team showed a great attitude, camaraderie, unity among all, they were playing very well and had control of the ball. In one of those moments Roberto was passed the ball and made a goal, the whole team went running to him to hug him, to hold him and there were only a few minutes left for the end of the game. Every time this child was closer to fulfill his dream.
Roberto se despertó muy temprano, se vistió y se fue muy apurado al colegio, para estar unos minutos antes del juego y así escuchar las recomendaciones por parte del entrenador, además estaba muy nervioso porque no sabía si lo iban a dar chance para jugar. De repente escucha su nombre y le dicen que es el capitán del equipo. Roberto no podía creer eso, tenía una gran emoción, iba a jugar y además el capitán del equipo.
Durante el partido el equipo se mostró una gran actitud, compañerismo, unión entre todos, además estaban jugando muy bien y tenían el control del balón. En una de esas a Roberto le pasaron el balón y ha realizado un gooll, todo el equipo salió corriendo hacia donde él estaba para abrazarlo, cargarlo ya faltaban muy pocos minutos para que finalizara el partido. Cada vez este niño estaba más cerca de cumplir con su sueño.
Once the game was over, the teams greeted each other, a few minutes passed and they began to hand out some awards because it was a very important game. All of Roberto's friends were jumping and excited because they believed that the awards were for them, for their game, besides they were surrounded by many people.
They began to call and deliver the awards to the players, but none of them were for them, they realized that there was only one trophy left and it was the biggest one, so the anguish and despair increased for everyone, suddenly Roberto was called for being the best soccer player of the month, he could not believe it and began to cry with happiness, his dream was coming true.
Una vez culminado el partido se saludan los equipos, pasaron unos minutos y empiezan a entregar alguna premiación por el hecho de que era un partido muy importante. Todos los amigos de Roberto estaban brincando y emocionados porque creían que los premios eran para ellos, por su juego, además estaban rodeados de muchas personas.
Comenzaron a llamar y entregar los premios a los jugadores, pero ninguno fue para ellos, se dan cuenta de que solamente quedaba un trofeo y era le más grande, así que las angustia y la desesperación aumento por parte de todos, de repente Roberto es llamado por ser el mejor futbolista del mes, no podía creerlo y comenzaron a llorar de felicidad, se estaba haciendo realidad su sueño.
The reflection I share with you is that you should never give up until you fulfill your dreams, you don't always have to attract attention to be seen, you just have to do things right and in the end you will be rewarded for the work you have done.
La reflexión que les comparto es que nunca hay que darse por vencido hasta cumplir con sueños, no siempre hay que llamar la atención para ser visto, uno solamente tiene que hacer las cosas bien y al final serás recompensado por el trabajo que has hecho.
