Source

Wez se sentó frente al piano con el corazón latiendo y recordaba cada sonido de donde él venía, cada noche donde había pasado, luchando contra el cansancio, tocando hasta que sus dedos se cansaran. Pero ahora, sobre el escenario todo era distinto, puso los dedos sobre las teclas y comenzó a tocar, pero la primera equivocación llegó un acorde fuera de lugar. Wez reacciono y en lugar de detenerse, simplemente respiró hondo y volvió a tocar desde el principio, como había hecho tantas veces en su estancia en el establo.

El primer error no fue el final, siguió tocando con muchas más seguridad y sabía que cada equivocación era solo un paso más hacia el dominio. Sin embargo, el segundo error fue más grave y es que algunas teclas estaban desafinadas y los ojos del jurado lo miraron fijamente, como si esperaran que se detuviera. Sus padres estaban muy inquietos, pero Wez no dudó y tocó otra vez, sabía que la música no era solo una cuestión de perfección, sino de pasión y de seguir adelante sin importar las caídas.

Había presión, sudor y sus manos dolían, pero las ganas de terminar eran más grande. El tercer error dejó que los nervios atacaran y se equivocó ya casi terminando la pieza musical que tanto práctico en el establo. El jurado no decía nada, pero la tensión en la sala era palpable.

Wez sat down at the piano, his heart pounding, and recalled every sound from where he came from, every night he had spent there, fighting off exhaustion, playing until his fingers grew tired. But now, on stage, everything was different. He placed his fingers on the keys and began to play, but the first mistake came in the form of a misplaced chord. Wez reacted, and instead of stopping, he simply took a deep breath and started playing from the beginning, just as he had done so many times during his time in the barn.

The first mistake wasn’t the end; he kept playing with much more confidence, knowing that every mistake was just one more step toward mastery. However, the second mistake was more serious: some keys were out of tune, and the judges’ eyes fixed on him, as if they expected him to stop. His parents were very anxious, but Wez didn’t hesitate and played again; he knew that music wasn’t just a matter of perfection, but of passion and of moving forward no matter the setbacks.

There was pressure, sweat, and his hands ached, but his desire to finish was stronger. The third mistake let his nerves get the better of him, and he made a mistake just as he was finishing the piece he’d practiced so much in the stable. The judges said nothing, but the tension in the room was palpable.

Source

Cuando parecía que ya no quedaba más que intentar, algo sucedió, logrando que sus dedos tocaron de una forma tan perfecta que ni él mismo lo creía. Apareció la melodía que había estado buscando durante horas, días, meses, finalmente salió de su corazón y se reflejó en cada nota, recordando realmente de donde venía este joven y allí la música cobró vida, creando un espacio donde las distancias y los límites desaparecieran.

Abrió los ojos y no solo vio al jurado, si no se dio cuenta de la cantidad de personas que lo escucharon y que seguramente que, como él, habían caído varios, pero se habían levantado. Cuando se terminó la última nota, la sala quedó en un silencio absoluto y segundos después reaccionaron llegando los aplausos. Wez se quedó allí, feliz, con la mente aún perdida en la melodía, sintiendo una conexión con todo lo que lo había llevado hasta ese instante.

El jurado aplaudió también y reconociendo lo que acababa de ocurrir, puesto que ya no había nada más que demostrar. Wez había llegado allí para sí mismo, y ya no importaba si ganaba o no. Había superado la prueba más difícil: su propia duda. Sus padres subieron al escenario y lo abrazaron, donde Wez sonrió, sin palabras, porque por primera vez en mucho tiempo, supo que este era solo el principio.

Just when it seemed there was nothing left to do but keep trying, something happened: his fingers played with such perfection that even he couldn’t believe it. The melody he had been searching for—for hours, days, months—finally emerged from his heart and was reflected in every note, truly reminding everyone of where this young man came from. And there, the music came to life, creating a space where distances and boundaries vanished.

He opened his eyes and saw not only the jury but also realized how many people had been listening to him—people who, like him, had surely fallen many times but had gotten back up. When the last note faded, the room fell into absolute silence, and seconds later, the applause began. Wez stood there, happy, his mind still lost in the melody, feeling a connection to everything that had brought him to that moment.

The jury applauded as well, acknowledging what had just happened, since there was nothing left to prove. Wez had made it there for himself, and it no longer mattered whether he won or not. He had overcome the hardest test: his own doubt. His parents came up on stage and hugged him, and Wez smiled, speechless, because for the first time in a long time, he knew that this was only the beginning.