Source

El escenario es ese lugar donde puede ocurrir muchas cosas, pero hay algo del escenario que pocas veces se cuestiona y es el aplauso. Cada cantante asume que es la respuesta más honesta del público que lo está viendo, una especie de verdad, ya que si la gente aplaude, es porque conectó. Si se levanta, es porque algo fue realmente bueno de ese espectáculo, pero, ¿qué pasa cuando ese aplauso no tiene sentido?

Trisha es una cantante de risignstar y no ha tenido sus mejores noches en el escenario, fue como si algo le estuviera pasando, su voz no era la misma se sintió insegura, algunas notas no llegaron como debían y eso provocó que la canción perdiera fuerza. Trisha lo supo desde que se montó en el escenario, en ese instante incómodo donde uno entiende que algo no salió bien.

Terminó de cantar con esa sensación de frustración por lo que había hecho, aun así ella esperaba una reacción del público: aplausos suaves, tal vez algunos comentarios, algo necesitaba esta cantante, pero no fue así, simplemente el público se levantó de inmediato, casi todos al mismo tiempo y ahí apareció la primera duda, no por los aplausos, sino por la forma, no había emoción, ni palabras todo se veía igual. Como si el público estuviera siguiendo el mismo patrón, el mismo ritmo, la misma reacción.

The stage is a place where many things can happen, but there’s one aspect of the stage that’s rarely questioned: the applause. Every singer assumes it’s the most honest response from the audience watching them—a kind of truth—because if people clap, it’s because they connected. If they stand up, it’s because something about the performance was truly good. But what happens when that applause doesn’t make sense?

Trisha is a singer with Risignstar, and she hasn’t had her best nights on stage. It was as if something was wrong with her; her voice wasn’t the same, she felt insecure, some notes didn’t hit as they should have, and that caused the song to lose its power. Trisha knew it from the moment she stepped onto the stage, in that awkward instant when you realize something didn’t go right.

She finished singing with that feeling of frustration over what she’d done, yet she still hoped for a reaction from the audience: soft applause, maybe a few comments—this singer needed something—but it didn’t happen. The audience simply stood up immediately, almost all at the same time, and that’s when the first doubt crept in—not because of the applause, but because of the way it was given. There was no emotion, no words; everything looked the same. As if the audience were following the same pattern, the same rhythm, the same reaction.

Source

Al principio esta cantante lo dejó pasar y pensó que tal vez estaba siendo demasiado dura consigo misma y que el público lo había tomado de otra manera. Sin embargo, en las siguientes presentaciones nada mejoró su voz seguía inestable, le costaba mantener ese ritmo y la confianza no terminaba de aparecer, además sobre el escenario, la historia se repitió. Otra presentación irregular y la misma manera como el público se paraba, donde el miedo y la duda apareció.

Comenzó a observar cada detalle y notó que había personas que repetían el show, diferente puesto pero con la misma expresión. Todos aplaudían al mismo tiempo, se levantaban al mismo tiempo, sonreían de la misma forma y eso era demasiada coincidencia y jamás le había pasado. Para la próxima presentación intento algo diferente, donde cambió el ritmo, improvisó, una voz más fina, para ver si el público reaccionaba distinto, pero no la hubo, el aplauso llegó exactamente igual y entendió que el problema no era su desempeño, era otra cosa.

Reviso las grabaciones y encontró algo que al principio parecía un error técnico. Un sonido muy bajo, como si alguien murmuraba durante sus presentaciones, no coincidía con su música, pero estaba ahí, donde lo inquietante no era su presencia, sino su perfección. Mientras ella fallaba el sonido no lo hacía. Mientras ella dudaba, el sonido se mantenía firme. Era como si existiera otra voz en ese lugar, sosteniendo lo que ella no podía.

At first, the singer brushed it off, thinking she might be being too hard on herself and that the audience had interpreted it differently. However, in the following performances, nothing improved—her voice remained shaky, she struggled to keep up the pace, and her confidence never quite kicked in; on stage, history repeated itself. Another uneven performance, and the same way the audience reacted—fear and doubt crept in.

She began to observe every detail and noticed that there were people who seemed to be reenacting the show—different seats but with the same expression. Everyone clapped at the same time, stood up at the same time, smiled the same way—and that was too much of a coincidence; it had never happened to her before. For the next performance, she tried something different: she changed the rhythm, improvised, and used a softer voice to see if the audience would react differently, but there was no change. The applause came exactly the same, and she realized the problem wasn’t her performance—it was something else.

She reviewed the recordings and found something that at first seemed like a technical glitch. A very faint sound, as if someone were murmuring during her performances; it didn’t match her music, but it was there, and what was unsettling wasn’t its presence, but its perfection. While she faltered, the sound didn’t. While she hesitated, the sound remained steady. It was as if another voice existed in that space, sustaining what she couldn’t.

Source

Por eso el público no reaccionaba a sus errores porque no los estaba escuchando, estaban respondiendo a otra cosa, a algo que no se veía, pero que sí estaba ahí. Desde ese momento, el escenario cambió, puesto que ya no era un lugar para demostrar talento, sino un espacio compartido aunque nadie más lo notara. Trisha se quedó en silencio en medio de una presentación, pero el aplauso llegó igual como si no dependiera de ella. Donde a veces, el aplauso no es una respuesta, es una señal y lo que da miedo no es recibirlo, sino no saber quién o qué lo está provocando.

That’s why the audience didn’t react to her mistakes—they weren’t listening to them; they were responding to something else, something invisible but very much present. From that moment on, the stage changed, since it was no longer a place to showcase talent, but a shared space even if no one else noticed it. Trisha fell silent in the middle of a performance, but the applause came anyway, as if it didn’t depend on her. Sometimes, applause isn’t a response; it’s a signal, and what’s scary isn’t receiving it, but not knowing who or what is causing it.