Esta canción es un clásico con la particularidad que esta interpretado originalmente por una mujer llamada Ana Gabriel quien durante toda su carrera musical nos ha dejado grandes joyas como esta para poder cantarlas a todo pulmón lo cual es algo que me parece majestuoso.
This song is a classic with the particularity that it is originally interpreted by a woman named Ana Gabriel who throughout her musical career has left us great gems like this one to sing at the top of our lungs, which is something that seems majestic to me.
La quise traer para este #openmic debido a que como bien su titulo lo indica es una canción que tiene que ver con la magia que nos trae el amor a nuestras vidas y para mi la magia tiene este toque de luz fantástica que nos hace ver todo con más optimismo y por ello les he traído esta versión que se me ha ocurrido hacer de este fantástico tema.
I wanted to bring it for this #openmic because as its title indicates it is a song that has to do with the magic that brings love to our lives and for me the magic has this touch of fantastic light that makes us see everything with more optimism and therefore I have brought you this version that has occurred to me to make this fantastic theme.
La versión de esta canción que están a punto de presenciar, surgió de una forma muy curiosa, debido a que la tuve que hacer de inmediato y en vivo y me lo tome como un reto personal y les voy a contar parte de la historia.
The version of this song that you are about to witness, came about in a very curious way, because I had to do it immediately and live and I took it as a personal challenge and I'm going to tell you part of the story.
Recuerdo estar en un restaurante llamado muska aquí en Medellín hace no muchas semanas atrás tocando con unos amigos y en eso un mexicano se nos acerco para entablar conversación. El sujeto en cuestión vivía en Estados Unidos y estaba aquí en Colombia pasando las vacaciones de Diciembre con su esposa y luego de ver nuestra primera tanda de música y charlar nos tuvimos que despedir de el obviamente porque ya teníamos que empezar el segundo set de canciones de la noche. En eso que estamos tocando el chico se me acerca y me pregunta si nos sabíamos esta misma canción y si la podíamos cantar y por supuesto le dije que si aunque jamás en mi vida la había cantado, ni tocado pero gracias a la tecnología logre superar esta barrera y busque rápidamente las letras en Google para poder interpretarla ya que la melodía debido a su sencillez y las repetidas veces que la había escuchado, se me hacia bastante sencillo poder ejecutarla. Acorde con mis compañeros y les dije la tonalidad y les pedí expresamente el ritmo de bachata para cantarla. Sorpresivamente la canción salió muy bien y al chico le gusto tanto que nos dio una propina que alegremente recibimos y que de verdad que se me hacia satisfactoria por el hecho de poder haber logrado algo como montar una canción en pleno toque algo fantástico.
I remember being in a restaurant called muska here in Medellin not too many weeks ago playing with some friends and a Mexican guy approached us to start a conversation. The guy in question lived in the United States and was here in Colombia spending the December vacations with his wife and after watching our first set of music and chatting we had to say goodbye to him obviously because we had to start the second set of songs of the night. While we were playing the guy came up to me and asked me if we knew this same song and if we could sing it and of course I said yes, although I had never sung or played it in my life, but thanks to technology I managed to overcome this barrier and quickly looked up the lyrics on Google to be able to interpret it since the melody due to its simplicity and the repeated times I had heard it, it was quite easy for me to perform it. I agreed with my classmates and told them the key and asked them specifically for the bachata rhythm to sing it. Surprisingly the song came out very well and the boy liked it so much that he gave us a tip that we happily received and that really made me feel satisfied for the fact of having been able to achieve something like singing a song in the middle of something fantastic.
Espero puedan disfrutar entonces de esta versión y ya saben voten, reblogueen y dejen sus comentarios.
I hope you can enjoy this version and you know, vote, reblog and leave your comments.
Fue como hechizo lo que pasó
Un amor veló mi corazón
No pude ponerle condición
Pero si acaso no soy igual
No piensen mal
Fue como magia su suavidad
Él logró borrar mi soledad
Ya no me pude resistir
Pero en verdad que me cautivó
Su forma de ser
Si fue hechizo o no fue hechizo
Eso que me importa ya
Pues mis ojos son sus ojos
Y mi ser solo su ser
Si fue hechizo o no fue hechizo
Ya no me preocupo más
Soy feliz entre sus brazos
Eso es una realidad
Fue como magia su suavidad
Él logró borrar mi soledad
Ya no me pude resistir
Pero en verdad que me cautivó
Su forma de ser
Si fue hechizo o no fue hechizo
Eso que me importa ya
Pues mis ojos son sus ojos
Y mi ser solo su ser
Si fue hechizo o no fue hechizo
Ya no me preocupo más
Soy feliz entre sus brazos
Eso es una realidad
Si fue hechizo o no fue hechizo
Ya no me preocupo más
Soy feliz entre sus brazos
Eso es una realidad
Si fue hechizo o no fue hechizo
Eso que me importa ya
Pues mis ojos son sus ojos
Y mi ser solo su ser
Fuente
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
▶️ 3Speak
