Hola queridos amigos de la comunidad 
Hello dear friends of the community
Voy a buscar la palmera
que se quebró en tu cintura
voy a sabanear la garza
que ensimismada se azula
a la orilla de tus ojos
jagüeyes de ondas tan puras
Voy a rastrear la tonada
que tu fina voz modula
voy a pastorear el verso
que con tus labios se endulza
I'm going to look for the palm tree
that broke at your waist
I'm going to savannah the heron
that, engrossed, is bluish
on the shore of your eyes
watering holes of waves so pure
QuoteI'm going to trace the tune
that your fine voice modulates
QuoteI'm going to graze the verse
that with your lips is sweetened
(José Palma - Simón Díaz)
Letra y tono de la canción. Simón Diaz
Elegí para comenzar esa letra de Simón Diaz porque me hace recordar ese momento del viaje cuando la brisa y las palmeras de esa hermosa isla parecían quebrarse en cada ventarrón de brisa…
El sonido de la brisa y las palmeras era realmente delicioso y cada vez era mas fuerte.
Durante el día se sentía un gran cercania al sol, las primeras horas de la mañanita eran limpias, soleadas. Porque las noches si que eran muy frías. Solo la luz de la luna nos daba algo de claridad.
I chose to begin with these lyrics by Simón Diaz because it reminds me of that moment of the trip when the breeze and the palm trees of that beautiful island seemed to break in every gale...
The sound of the breeze and the palm trees was really delicious and it was getting louder and louder.
During the day there was a great closeness to the sun, the first hours of the morning were clean, sunny. Because the nights were really cold. Only the moonlight gave us some clarity.
Los colores eran claros, tornasol y esplendidos.
El agua totalmente cristalina, hasta los animales que ahí vivían compartían con los turistas su ánimo, felicidad y entusiasmo por la isla y toda su divinidad...
Este precioso animal me persiguió por mucho rato porque quería el flotador rojo de mi cámara acuática. Tuve que meterme al agua y fue ahí donde se olvido de mi flotador. Esta parte de mi aventura fue muy cómica. Era como ver un toro en su acto buscando la bandera roja.
Pero yo sin escapatoria, me tuve que sacrificar y hundirme en aguas profundas.
Donde Visualice corales, arcoíris de peces y secretos del mar que nadie más podrá descubrir. Ahí pedi que se llevara mis penas y temores que todo lo que me estaba dando era mas que suficiente para ser feliz.
The colors were clear, iridescent and splendid.
The water was totally crystalline, even the animals that lived there shared with the tourists their mood, happiness and enthusiasm for the island and all its divinity...
This beautiful animal chased me for a long time because it wanted the red float of my aquatic camera. I had to get into the water and that's where he forgot about my float. This part of my adventure was very comical. It was like watching a bull in his act looking for the red flag.
But with no way out, I had to sacrifice myself and sink into deep water.
Where I visualized corals, rainbows of fish and secrets of the sea that no one else will ever discover. There I asked him to take away my sorrows and fears that everything he was giving me was more than enough to be happy.
El poco verde que había era hermoso, parecía una grama única y creada para esa isla, tenían un color luminoso y delicado de una estructura pequeña pero abundante en raíces y esplendor. La combinación con la arena y las gotas de roció eran cada vez mas hermosa. Tenias un lugar para sentarte a jugar, a crear, a hacer arte. Yo hice una torre de piedras que aquel día pocas personas pudieron hacerlo.
Debías llenarte de calma, de una respiración profunda y de mucha concentración para lograrlo.
Mientras hacia mi trabajo mis pensamientos solo iban relacionados con darle gracias a la divinidad de ese paraíso por poder estar en tiempo y espacio, con todo mi ser y mi estar. Agradeciendo mi salud, mis estado físico y mental para disfrutar de mi paraíso. Porque si, lo hice mío por un fin de semana completo. Fue totalmente una recarga energética.
The little green that was there was beautiful, it looked like a unique grass created for that island, it had a luminous and delicate color of a small structure but abundant in roots and splendor. The combination with the sand and the dewdrops was more and more beautiful. You had a place to sit and play, to create, to make art. I made a tower of stones that few people could do that day.
You had to fill yourself with calm, deep breathing and a lot of concentration to do it.
While I was doing my work my thoughts were only related to thank the divinity of that paradise for being able to be in time and space, with all my being and my being. Thanking my health, my physical and mental state to enjoy my paradise. Because yes, I made it mine for a whole weekend. It was totally an energetic recharge.
Llegando la tarde decidí ir a caminar y conocer la Isla, descubrir cada huequito dentro de su inmensidad para mi fue realmente valioso. Al final de la isla había una casa, ahí vivía un viejito como de 85 años que pescaba, oraba, hacia yoga e izaba la bandera de Venezuela y también sacaba los banderines de la Isla la Tortuga para que el turismo que frecuentaba la isla no olvidara nunca donde esta, el país de donde viene y lo que debemos conservar. Es así como descubrí este hermoso personaje que me lleno de historia de ternura y de más adicción por esta isla maravillosa que tenemos en Venezuela.
Él tenía su barquito y solo permitió tomarnos fotos, porque él decía que ya estaba muy viejo para fotografiarse con alguien tan joven como yo en ese momento.
Hoy me arrepiento de no haber tomado una foto de su historia hecha arrugas en su piel.
Desde el 2015 no he vuelto a ir pero por eso siempre hay que tomar fotos para recordar y hacer realidad historias como estas…
In the afternoon I decided to go for a walk and get to know the island, discovering every little hole in its immensity was really valuable for me. At the end of the island there was a house, there lived an old man about 85 years old who fished, prayed, did yoga and raised the flag of Venezuela and also took out the flags of Isla la Tortuga so that the tourists who frequented the island would never forget where it is, the country where it comes from and what we must preserve. That is how I discovered this beautiful character that filled me with tenderness and more addiction for this wonderful island that we have in Venezuela.
He had his little boat and only allowed us to take pictures, because he said he was too old to take pictures with someone as young as me at that time.
Today I regret not having taken a picture of his story made wrinkles in his skin.
QuoteSince 2015 I haven't gone again but that's why you always have to take pictures to remember and make stories like these come true....
Las personas se reunían a la orilla de la playa para fotografiar este bello momento. Yo desde mi silla, frente al banderín que colocaba el viejito todos los días tome esta ultima foto con la que me despido.
Por cierto, Viaje con gente responsable desde la marina en higuerote.
Nunca arriesgues tu vida por vivir una aventura.
Cuida tu vida como si fuera
LA MAS GRANDE AVENTURA, EXPERIENCIA, HISTORIA.
COMO SI FUERA TODO!
People gathered on the shore of the beach to take pictures of this beautiful moment. I, from my chair, in front of the pennant that the old man placed every day, took this last picture with which I say goodbye.
By the way, I traveled with responsible people from the marina in Higuerote.
Never risk your life to live an adventure.
Take care of your life as if it were the
GREATEST ADVENTURE, EXPERIENCE, HISTORY.
AS IF IT WERE EVERYTHING!
Las fotos son de mi autoria desde una camara siragon acuatica.
Año 2015.
Use el traductor Deepl
The photos are of my authorship from an aquatic siragon camera.
Year 2015.
Use Deepl translator
