Cuando de superstición se trata[Esp-Eng]

Saludos y bendiciones para todos los amigos de #holos-lotus. @lilianajimenez nos acerca a un tema que está tejido hondo en las culturas de nuestros pueblos: la superstición. Y yo cierro los ojos y regreso a la casa de mi niñez para ver a mi abuela esparciendo sal con semillas de mostaza por los alrededores, para espantar los malos espíritus. Recuerdo a mis compañeros de estudios en secundaria, que se echaban una piedrecita bajo la lengua, para no ser descubiertos en alguna travesura; otros, los menos preparados, enrrollaban una hebra de hilo en el lápiz, para poder recordar todo lo estudiado y pasar con éxito los exámenes.

En mi pueblo existía la creencia de que habían brujas viviendo ocultas entre nosotros, que se reunían tarde en la noche en el cementerio. Algunos aseguraban haberlas visto volar sobre el edificio del cine, rodeadas de lechuzas. Otros atribuían espeluznantes augurios al aullido de un perro solitario en medio de la noche o al repetido e insistente canto de un gallo a mitad de la noche. Pero el premio gordo de las supersticiones se lo lleva diciembre, especialmente en las fechas próximas al 17, día de San Lázaro, y en adelante hasta el fin de año; fechas en que los ñáñigos y cagüeiros, salían a cazar víctimas y preferían atrapar niños para ofrendar a sus dioses en sus sacrificios diabólicos. Aclaro que estás referencias supersticiosas, son parte del imaginario popular y no conceptos sociales para identificar a antiguos esclavos abakuás, en caso de los ñáñigos, ni de los cagüeiros, que eran un tipo de nawal a lo cubano; un tipo de cambia formas que nunca pretendía dañar a nadie. Hasta aquí mi resumen de historias escuchadas, sigo con algo que sí experimenté recién.

Mi esposa @maylink, mi niña Rocío y yo, asistíamos en calidad de invitados a un evento cultural en la ciudad de las Tunas (tierra de muchos hivers como @iriswrite, @abelarte, @elviguitarra, @yuslenismolina y ....) Nos hospedamos en el motel Los Pinos, lejos del centro histórico y ubicado en la salida norte de la ciudad. Lugar hermoso, sencillo y acogedor (durante el día). El tercer día de programa, nos apartamos de las actividades oficiales del evento para visitar a algunos amigos. Antes de dicha visita, regresamos al motel. La entrada hasta las cabañas es algo extensa. Un camino largo y solitario entre pinos y oscuros mangales. A mí querida maylink se le antojó hacer fotos y robar algunas "semillas extrañas", para llevar como souvenirs, aunque al entrar en aquella tierra, sentimos todos un "algo" raro, pero hasta aquí, todo bien.
Nos fuimos a visitar a los amigos. Todo espectacular.

Emprendimos el regreso, otra vez a pie, cercana la media noche. No somos cobardes, no veníamos sugestionados ni siquiera por el profundo apagón que se tragaba todo alrededor. Llegamos a la entrada y comenzamos a andar rumbo a las habitaciones, en un segundo el ambiente se puso tenso, un par de lechuzas ulularon en la distancia. Ninguno dijo nada pero ambos comenzamos a escuchar un canto leve, como un lamento, como una queja, sentíamos que una presencia intensa nos seguía, nos acechaba, apretamos el paso, nuestra niña dormía en mis brazos. Tensos llegamos a la habitación, yo decidí quedarme un rato en el portal porque sentía que aquello estaba aún delante de la cabaña. Cerró la noche, pasó el día siguiente y llegó otra vez la noche. Nuestros amigos trovadores cantaban compitiendo con las ranas, a orillas de la piscina. Queríamos estar allá con ellos pero Rocío dormía y no quisimos dejarla sola en la habitación.

May y yo sacamos los sillones al portal para disfrutar la brisa y de las canciones lejanas, pero solo salir y volvimos a sentir aquella presencia amenazante. Entramos sin hablar, entonces conversamos May y yo, nos contamos lo que habíamos experimentado y decidimos no salir más de la habitación gaata el amanecer, luego salir de aquel motel y no regresar ni con Alzheimer. Entonces pisé por accidente una de aquellas semillas que Maylink había sustraído y...
Las semillas, gritamos al unísono. Las recogí todas, salí hasta delante de la cabaña y allí las dejé. Instantáneamente el ambiente cambió y no volvimos a sentir aquella presencia, si por sugestión supersticiosa o por experiencia paranormal, no lo sé. Ustedes díganme.

_{Este post es contenido original creado y documentado por mi
Todas las fotos utilizadas son de Pixabay}

---

English

---

Greetings and blessings for all the friends of #Holos-Lotus.@lilianajimenez takes us closer to a subject that is deep tissue in the cultures of our peoples: superstition. And I close my eyes and return to my childhood to see my grandmother spreading salt with mustard seeds around the house, to scare the evil spirits. I remember my fellow students in secondary school, they used to put a pebble under the tongue, so as not to be discovered in some mischief; Others, the less prepared, rolled a thread strand in the pencil, to be able to remember all learned and successfully pass the exams.
In my town there was the belief that there were witches living hidden among us, that they met late at night in the cemetery. Some people claimed to have seen them flying over the cinema building, surrounded by owls. Others attributed spooky auguries to the howl of a lonely dog or to the repeated and insistent song of a rooster in the middle of the night. But the greater supersticions Award is taken by December, especially on the dates close to 17, San Lázaro's Day, and from then on until the end of the year; dates in which the Ñáñigos and Cagüeiros, came out to hunt victims prefering to catch children to offer their gods in their diabolical sacrifices. I must ssy that these superstitious references, are just part of the popular imaginary and not social concepts to identify ancient Abakuás slaves, in the case of the Ñáñigos, nor of the Cagüeiros, who were a type of nawal in the Cuban sense; a type of changingshapes that never intended to harm anyone. So far my summary of heard stories, I continue with something I did really experience by my own.

My wife @Maylink, my girl Rocío and I, attended as guests at a cultural event in the city of Las Tunas (land of many hivers such as @iriswrite, @abelarte, @elviguitarra, @yusLenismolina and ...) we stayed at the Los Pinos motel, far from the historic center and located at the north departure of the city. Beautiful, simple and cozy place (during the day).The third day of the program, we separate ourselves from the official activities, to visit some friends. Before this visit, we return to the motel.The entrance to the cabins is somewhat extensive. A long and lonely path between pines and dark mangos trees. My beloved Maylink decided to take pictures and steal some "strange seeds", to take home as souvenirs, although when entering that earth, we all felt a rare "something", but so far, all good.

We went to visit friends. It was a spectacular time.We undertook the return, again on foot almost at midnight. We are not cowards, we were not suggested even by the deep blackout that swallowed everything around. We arrived at the entrance and began to walk to the rooms, in a single second the atmosphere turned tense, a pair of owls began to hoot their lads in the distance.None said anything but we both began to listen to a mild song, like a lament, like a complaint, we felt that an intense presence was following us, stalking us, we squeezed the step, our girl was sleeping in my arms.Under tense we arrived to the room, I decided to stay on the porche for a while because I felt that "that thing" was still in front of the cabin. The night was gone, the following day was also gone and the night was back. Our troubadour friends were singing competing with the frogs, on the legge of the pool.We wanted to be there with them but Rocío was sleeping and we didn't want to leave her alone in the room.
May and I took the chairs to the portal to enjoy the breeze and the distant songs, but just going out we felt that threatening presence again.We enter without speaking, then May and I, we told each other about what we had experienced and decided not to go out of the room until dawn, then, to leave that motel and not returning there even under Alzheimer's efects. I suddenly stepped on by accident one of those seeds that @maylink had stolen and ...

The seeds, we shout out at the same time.I picked all them up, I went out of the cabin and left the seeds out there.Instantly the atmosphere changed and we did not feel that presence again, if by superstitious suggestion or by paranormal experience, I do not know.You tell me.

_{This post is original content are of my authorship.
The images are from Pixabay
Text translated withhttps://www.deepl.com/es/translator}