Los restos de la primera revolución industrial en el sur de España se mezclan con el paseo marítimo y la playa. Esta torre de ladrillos anillados por pletinas de acero que llega a los cien metros de altura se mantiene en pie durante más de un siglo.
The remains of the first industrial revolution in southern Spain mingle with the promenade and the beach. This tower of bricks ringed by steel plates that reaches a height of one hundred metres has been standing for more than a century.
El el único vestigio de la fábrica siderúrgica Los Guindos. Pero si rebuscamos en la arena de la playa podemos encontrar algún trozo de la escoria negra producida en los antiguos hornos. De niños les llamábamos meteoritos.
It is the only vestige of the Los Guindos steelworks. But if we dig in the sand on the beach we can find some pieces of the black slag produced in the old furnaces. As children we called them meteorites.
Dentro se ha instalado un enorme péndulo de acero inoxidable sujeto desde la parte más alta.
Inside there is a huge stainless steel pendulum hanging from the top.
I used a web translator for english text (DeepL)
Photos by 
2022 All rights reserved.
Fotografías de
By
Creador de contenido desde 2016
Content creator since 2016