EN-PT-ES Climate tragedy in Brazil

Image Source

To my best friends in the Hive community, my best regards!

The state of Rio Grade do Sul, in Brazil, is experiencing a calamity situation. A historic flood, probably the largest on record, destroyed homes, cities, crops, businesses, and also claimed lives.

Everything happened very quickly, and as in all natural tragedies there was not enough time to notify the entire population. This is because there are not even warning systems capable of reaching so many people, and even where the alerts arrived, the lack of belief in the forecast made many people believe it was an exaggeration, a false alarm.

The waters rose quickly, more than 2 meters above street level in about 1 hour. Yes, you read that correctly: above street level, it means that houses, neighborhoods, were swallowed by water in a matter of an hour.

The Guaíba River is currently five meters above its normal level. The difference in level of the plain where the capital, Porto Alegre, is located, is only 3 meters above sea level. As it is a plain, naturally a large area of land was flooded.

Land and air access is compromised. Bridges were destroyed, tracks were erased from the map as their resurfacing was all washed away by water.

The main airport is inoperative, with the passenger terminal completely flooded. It will not be able to operate any time soon, as there should be no electrical network, no logical network, and no equipment to operate when the water drops.

The aircraft on the apron are lucky enough to only have their landing gear underwater.

Society has organized itself to send aid to the affected region. It turns out that the difficulties are immense: the gas stations were flooded, so there is no fuel supply in the affected area. There is no drinking water. Sending food that requires preparation is also a problem as there is no gas for cooking.

The difficulties are immense and goodwill alone has not achieved the desired result. The state Governor called for engineers and designers to work together to rebuild the state's minimum infrastructure.

Now is the time to show solidarity with the people of the South.

And at night we will have more rain in the region, which means that the waters will still remain five meters above normal levels.

There is no easy solution, no path is easy. We sympathize with the families of the more than one hundred Brazilians killed in the historic environmental tragedy, and with them we will also do our best to bring a little dignity to all those affected.

Image Source

Aos meus melhores amigos da comunidade Hive, meu melhores cumprimentos!

O estado do Rio Grade do Sul, no Brasil, passa por uma situação de calamidade. Um enchente histórica, provavelmente a maior de que se tem registro, destruiu lares, cidades, plantações, empresas, e também ceifou vidas.

Tudo aconteceu muito rápido, e como em todas as tragédias naturais não houve tempo hábil para notificar toda a população. Isso por que nem existem sistemas de alerta capaz de alcançar tantas pessoas, e também mesmo onde os alertas chegaram, a falta de crença na previsão fez com que muitas pessoas acreditassem se tratar de um exagero, um alarme falso.

As águas subiram rapidamente, mais de 2 metros acima do nível da rua em cerca de de 1 hora. Sim, você leu corretamente: acima do nível da rua, significa que casas, bairros, foram engolidos pela água em questão de uma hora.

O rio Guaíba está atualmente com cinco metros acima do seu nível normal. O desnível da planície onde se encontra a capita, Porto Alegre, é de apenas 3 metros para o nível do mar. Por ser uma planície, naturalmente uma grande extensão de terra foi alagada.

Os acessos por terra e ar estão comprometidos. Pontes foram destruídas, pistas foram apagadas do mapa pois seu recapeamento foi todo levado pela água.

O principal aeroporto está inoperante, com o terminal de passageiros completamente alagado. Tão cedo não poderá operar, pois não deve haver rede elétrica, rede lógica, nem se quer equipamentos operantes quando a água baixar.

As aeronaves no pátio tem a sorte de estar apenas com os trem de pouso debaixo d'água.

A sociedade tem se organizado para enviar ajuda para a região afetada. Ocorre que as dificuldades são imensas: os postos de combustíveis foram alagados, então não há oferta de combustíveis na área afetada. Não há água potável. Enviar alimentos que demandam preparo também é um problema pois não há gás para cozinhar.

As dificuldades são imensas e apenas a boa vontade não tem alcançado o resultado desejado. O Governador do estado chamou um apelo para que engenheiros, projetistas, possam trabalhar em mutirão para reconstrução da infraestrutura mínima do estado.

É agora a hora de mostrar solidariedade ao povo do sul.

E a noite ainda teremos mais chuvas na região, o que significa que as águas ainda vão permanecer a cinco metros acima do nível normal.

Não há solução fácil, nenhum caminho é fácil. Nos solidarizamos aos familiares dos mais de cem brasileiros mortos na tragédia ambiente histórica, e com eles também faremos o possível para levar um pouco de dignidade para todos os afetados.

Fuente de la imagen

A mis mejores amigos de la comunidad Hive, ¡mis mejores saludos!

El estado de Rio Grade do Sul, en Brasil, vive una situación de calamidad. Una inundación histórica, probablemente la más grande jamás registrada, destruyó hogares, ciudades, cultivos, negocios y también se cobró vidas.

Todo pasó muy rápido, y como en todas las tragedias naturales no hubo tiempo suficiente para avisar a toda la población. Esto se debe a que ni siquiera existen sistemas de alerta capaces de llegar a tanta gente, e incluso donde llegaron las alertas, la falta de fe en el pronóstico hizo que mucha gente creyera que era una exageración, una falsa alarma.

Las aguas subieron rápidamente, más de 2 metros sobre el nivel de la calle en aproximadamente 1 hora. Sí, leíste bien: por encima del nivel de la calle, significa que las casas, los barrios, fueron tragados por el agua en cuestión de una hora.

El río Guaíba se encuentra actualmente cinco metros por encima de su nivel normal. El desnivel de la llanura donde se ubica la capital, Porto Alegre, es de sólo 3 metros sobre el nivel del mar. Al ser una llanura, naturalmente se inundó una gran superficie de terreno.

El acceso terrestre y aéreo está comprometido. Los puentes fueron destruidos, las huellas fueron borradas del mapa y su superficie fue arrastrada por el agua.

El aeropuerto principal está inoperativo y la terminal de pasajeros está completamente inundada. No podrá funcionar en el corto plazo, ya que no debería haber red eléctrica, ni red lógica, ni equipo para operar cuando baje el agua.

Los aviones en la plataforma tienen la suerte de tener su tren de aterrizaje únicamente bajo el agua.

La sociedad se ha organizado para enviar ayuda a la región afectada. Resulta que las dificultades son inmensas: las gasolineras se inundaron, por lo que no hay suministro de combustible en la zona afectada. No hay agua potable. Enviar alimentos que requieren preparación también es un problema ya que no hay gas para cocinar.

Las dificultades son inmensas y la buena voluntad por sí sola no ha logrado el resultado deseado. El Gobernador del estado llamó a ingenieros y diseñadores a trabajar juntos para reconstruir la infraestructura mínima del estado.

Ahora es el momento de mostrar solidaridad con los pueblos del Sur.

Y por la noche tendremos más lluvias en la región, lo que significa que las aguas aún se mantendrán cinco metros por encima de los niveles normales.

No hay una solución fácil, ningún camino es fácil. Nos solidarizamos con las familias de los más de cien brasileños asesinados en la histórica tragedia ambiental, y con ellos también haremos todo lo posible para llevar un poco de dignidad a todos los afectados.