La culpa de que esté aquí la tiene mi vecina 
Ahora sí, ¿quién soy? Soy cubana e hija única, lo que en términos fotográficos significa que hay fotos mías para dar y regalar: de bebé, de chiquita y de ahora. Mis papás no tenían con quién repartir la cámara, así que me tocó todo a mí.
Foto: archivo familiar / Photo: family archive
Esta es mi favorita. Me acababan de regalar la bicicleta y la muñeca que se ve en la cestica, y yo pedaleaba con todas mis fuerzas para no caerme, aunque tenía las dos rueditas puestas. La muñeca, lo confieso, estaba ahí solo para la foto: en realidad me daba miedo.
Foto: archivo personal de la autora / Photo: author's personal archive
Mis días son sencillos, en las mañanas voy a la escuela, a ver cómo los profesores ejercen su profesión. Las tardes son del gimnasio y el resto del tiempo se reparte entre la cocina, que me
encanta, y la música, sobre todo el reparto, un género urbano cubano, por si vienes de fuera.
En la cocina hago de todo un poco. Agarro cualquier receta, me fijo en los pasos, la intento y que salga como salga. Con el tiempo le voy cogiendo la práctica. Lo que mejor me sale son las maripositas chinas, unas masitas fritas con forma de mariposa, muy cubanas, y el arroz frito, así que los vas a ver más de una vez por aquí.
Tengo también mi lado presumida. El mundo de la belleza me fascina: mascarilla en el pelo, mascarilla en la cara y, a veces, las dos a la vez sin pedirle permiso a nadie. Cuidarme y mantenerme bonita es mi deporte oficial; el gimnasio es solo el complemento.
Cuando toca descansar, lo mío son las series y las películas. Me gustan tanto que opino de todo lo que veo, me lo pidan o no, así que ya imaginas por dónde van a venir las reseñas. De vez en cuando también me engancho con algún libro de romance, de esos que te dejan mirando el techo cuando terminas.
Mi debilidad, ya que estamos confesando, es abrir cosas: regalos, paquetes, cajas. Si llega una caja a casa se me arregla el día, y la abro con más emoción de la que admitiría en público. También me encanta comprar y los story times, así que me vas a leer contando todo con lujo de detalles.
Por aquí vas a encontrar blogs personales, reseñas de lugares, series y películas, recetas, rutinas de skincare y un poco de todo. La idea es publicar a diario, siempre en español primero y en inglés después, para que nadie se quede en la puerta. Si alguna vez abriste una caja y sentiste que era Navidad, quédate: aquí intento que cada post se sienta así. Y si no, quédate igual, que las maripositas no se van a comer solas.
Hello, Hive! I Got Here Thanks to Neighborhood Gossip
The reason I'm here is my neighbor
Now, who am I? I'm Cuban and an only child, which in photographic terms means there are pictures of me to spare: as a baby, as a little girl and as I am now. My parents had nobody else to point the camera at, so it all landed on me.
This one is my favorite. I had just been given the bike and the doll sitting in the little basket, and I was pedaling with everything I had so I wouldn't fall, even with both training wheels on. The doll, I confess, was there only for the photo. She honestly scared me.
My days are simple. Afternoons belong to the gym, and the rest of the time goes between the kitchen, which I love, and music, mostly reparto, a Cuban urban genre, in case you're coming from outside.
In the kitchen I make a bit of everything. I grab any recipe, follow the steps, give it a go and let it turn out however it turns out. With time I get the hang of it. What I make best are maripositas chinas, little fried dough butterflies that are very Cuban, and fried rice, so you'll see them here more than once.
I also have my fancier side. The beauty world fascinates me: hair mask, face mask and, sometimes, both at once without asking anyone's permission. Taking care of myself and keeping pretty is my official sport; the gym is just the add-on.
When it's time to rest, I'm into series and movies. I like them so much that I have an opinion on everything I watch, asked or not, so you can guess where the reviews are headed. Every now and then I also get hooked on a romance novel, the kind that leaves you staring at the ceiling once you finish it.
My weakness, since we're confessing, is opening things: gifts, packages, boxes. If a box shows up at home my day is made, and I open it with more excitement than I'd admit in public. I also love shopping and story times, so expect me to tell things with every last detail.
Around here you'll find personal blogs, reviews of places, series and movies, recipes and a bit of everything. The plan is to post every day, always in Spanish first and English after, so nobody is left standing at the door. If you've ever opened a box and felt like it was Christmas, stay: I'm trying to make every post feel like that. And if you haven't, stay anyway, because those maripositas won't eat themselves.
Todas las fotos son de mi archivo personal y familiar. / All photos are from my personal and family archive.