#ေနတတ္လာတယ္ ...
I come to know how to live my life
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
စိတ္ညႇစ္စရာေတြ ရွိေနေပမယ့္
ရင္ဖြင့္ရမယ့္လူ မရွိတဲ့အခါ
တစ္ေယာက္ထဲေနတတ္လာတယ္။
In spite of feeling dejected,
When there's no shoulder to cry on,
I come to know how to live alone....
ရိုးသားျခင္းေတြကို အသုံးခ်တတ္တဲ႔
လူတစ္ခ်ိဳ႕ကို ေႀကာက္လာတဲ့အခါ
တစ္ေယာက္ထဲေနတတ္လာတယ္။
I come to know how to live alone
When I'm afraid of some people who are apt to take advantage of my honesty.
အထီးက်န္ျခင္းေတြ မ်ားလာတဲ့အခါ
ကိုယ့္ဘဝကို အားတင္းရင္း
တစ္ေယာက္ထဲေနတတ္လာတယ္။
I come to know how to live alone
Pulling myself together,
After I've been left lonely many times,
နာက်င္စရာေတြ မ်ားေနေပမယ့္
ေျဖသိမ့္ေပးမယ့္လူ မရွိတဲ့အခါ
တစ္ေယာက္ထဲေနတတ္လာတယ္။
I come to know how to live alone
Despite lots of sorrows,
When there's no more one who will console me.
အားငယ္စရာေတြ ျဖစ္ေနေပမယ့္
ေဖးကူေပးမယ့္လူ မရွိတဲ့အခါ
တစ္ေယာက္ထဲေနတတ္လာတယ္။
I come to know how to live alone
Despite feeling depressed from time to time,
When there's no more one who will help me...
စိတ္ဓာတ္ေတြ က်ေနေပမယ့္
အားေပးမယ္လူ မရွိတဲ့အခါ
တစ္ေယာက္ထဲေနတတ္လာတယ္။
I come to know how to live alone
In spite of feeling downhearted,
When there's no more one who will encourage me....
လူစည္စည္ အသံဆူဆူ ေပ်ာ္ပဲြရႊင္ပဲြေတြသြားဖို႔ထက္
လူရွင္းရွင္း နားေအးေအးေနရာမွာ
သက္ေတာင့္သက္သာေလး ပိုေနခ်င္လာတယ္..
I even prefer keeping myself to myself in peace to taking part in well-attended and wonderful delectation.
အေပၚယံမိတ္ေဆြ မ်ားမ်ားစားစားရွိဖို႔ထက္
ရင္ဖြင့္ေဖာ္သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္တစ္ေလေလာက္ရွိေနရင္ပဲ
လုံေလာက္လာတယ္...။
It's enough for me to only have one true friend rather than having many fair-weather friends.
ဘာမျဖစ္လို႔ ေသေလာက္ေအာင္စိတ္ညစ္တယ္
ဆိုတာေတြလည္း နည္းလာၿပီး
ျဖစ္လာသမ်ွကို အရင္ကထက္ ပိုလက္ခံႏိုင္လာတယ္...။
I no longer feel dead dejected.
And I can accept everything more than ever before.
ဘာရလို႔ ပိုေပ်ာ္တယ္ ဆိုတာလည္း
မရွိသေလာက္ ရွားသြားၿပီး
ရွိလာတဲ့အေပ်ာ္ေတြ ျပန္ေပ်ာက္သြားရင္လည္း
အလိုက္သင့္ေလး ေနတတ္လာတယ္...။
Nothing can make me feel more happier.
Likewise, I come to know how to live properly even if the happiness I've found disappears.
ေငြတန္ဖိုးကို ပိုသိလာတယ္..
မိဘေဆြမ်ိဳးအသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕တန္ဖိုးကို ပိုျမင္တတ္လာတယ္...။
I get to know the value of money
And, come to understand the importance of parents and relatives.
ကိုယ့္အေပၚ မေကာင္းတဲ့သူေတြကို သည္းခံႏိုင္လာၿပီး
ကိုယ့္အေပၚေကာင္းတဲ့သူေတြကို ပိုခ်စ္တတ္လာတယ္...။
I come to know how to bear with those who are bad for me.
Then, I come to know how to love those who are good with me.
အလွအပထက္ က်န္းမာေရးကို ဂရုစိုက္တတ္လာၿပီး
ျဖစ္ခ်င္တာထက္ ျဖစ္သင့္တာကိုလည္း ဦးစားေပးတတ္လာတယ္...။
I come to know how to take care of my health rather than my beauty. And, I come to know how to take precedence over what I should be rather than what I wish for.
ႀကီးရင့္ျခင္းဆိုတာ ႏုပ်ိဳလန္းဆန္းျခင္းရဲ႕ အဆုံးသတ္ျဖစ္ေပမယ့္
တည္ၿငိမ္ရင့္က်က္ျခင္းရဲ႕အစျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း
ေျပာင္းလဲစျပဳလာတဲ့ ကိုယ့္စိတ္ေနသေဘာထားေတြ ဆီကေနတစ္ဆင့္ သတိထားလက္ခံတတ္လာတယ္...။
Even though being old is the end of youth, I come to accept that being old is the beginning of maturity through my attitude which starts changing.
တစ္ေယာက္တည္းလည္း
အထီးမက်န္ပဲေနတတ္လာတယ္ ...။
I come to know how to live alone without feeling lonely.
အခ်ိန္၏တန္ဖုိး
The value of time
@@@@@@@@@@@
©တစ္ႏွစ္တန္ဖုိးကုိ သိခ်င္ရင္ စာေမးပြဲက်တဲ့ ေက်ာင္း သားတစ္ဦးကုိ ေမ့ၾကည့္ပါ....
If you want to realize the value of One Year, ask a student who failed a grade...
©တစ္လတန္ဖုိးကုိ သိခ်င္ရင္ လမေစ့ဘဲ ကေလးေမြးခဲ့တဲ့ မိခင္တစ္ဦးကုိ ေမးၾကည့္ပါ....
If you want to realize the value of One Month, ask a mother who gave birth to a premature baby.....
©တစ္ပတ္တန္ဖုိးကုိ သိခ်င္ရင္ အပတ္စဥ္ထုတ္ သတင္း စာ အယ္ဒီတာကုိ ေမးၾကည့္ပါ....
If you want to realize the value of One Week, ask the editor of weekly newspaper....
©တစ္နာရီတန္ဖုိးကုိ သိခ်င္ရင္ ေတြ႔ဖို႔ေစာင့္ေနၾကတဲ့ ခ်စ္သူႏွစ္ဦးကုိ ေမးၾကည့္ပါ.....
If you want to realize the value of One Hour, ask the two lovers who are waiting to meet......
©တစ္မိနစ္တန္ဖုိးကုိ သိခ်င္ရင္ ရထားမမီ ျဖစ္သြားတဲ့ ခရီးသည္တစ္ဦးကုိ ေမးၾကည့္ပါ.....
If you want realize the value of One Minute, ask a passenger who missed the train......
©တစ္စကၠန္႔တန္ဖုိးကုိ သိခ်င္ရင္ မေတာ္တဆျဖစ္ရပ္ တစ္ခုနဲ႔ သီသီကေလးလြတ္သြားတဲ့ ယာဥ္ေမာင္းသူကုိ ေမးၾကည့္ပါ......
If you want to realize the value of One Second, ask a driver who avoided an accident....
@claye