Bruno is a German boy and the son of none other than the commandant of Auschwitz—the German Empire's largest concentration and extermination camp. For Bruno, the move represents a change that is not merely significant but traumatic—at least from the perspective of a child who was once surrounded by friends in Berlin. However, in his new home—surrounded by barbed-wire fences—Bruno has the opportunity to meet Shmuel, another boy like himself but from a different background: Shmuel is Jewish and lives on the other side of the fence, among those who are suffering. Yet, Bruno and Shmuel defy the social norms of their time and setting, forging a beautiful friendship rooted in mutual trust and the innocence of childhood.
Bruno es un niño alemán hijo de nada más y nada menos que El comandante de Auschwitz, el mayor campo de condentración y exterminio del imperio alemán. Para Bruno es un cambio no solo significativo sino traumático pero solo desde el punto de vista de un niño que antes solía estar rodeado de amigos en Berlín, no obstante en su nuevo hogar, rodeado de cercas de alambre de puas, BRuno tiene la oportunidad de conocer a Shmuel, otro niño como él pero con un contexto diferente, él es judío y se encuentra al otro lado de la cerca donde están los que sufren. No obstante Bruno y Shmuel rompen los paradigmas de la sociadad del contexto socio histórico en el que viven pues ambos forjan una hermosa amistad basada en la confianza mutua y a inocencia propia de su edad.
Almost the entire book is told from Bruno's perspective; consequently, the author—who, as an adult, fully grasps the situation—perceives events in a more softened light. He is able to sense and even experience the frustration arising from a lack of understanding as to why people are segregated and why everyone must remain on opposite sides of the fence. At times, the story reveals situations of an adult nature that allow us to understand the hypocritical environment in which the concept of Nazism operates.
Casi todo el libro está contado desde la perspectiva de Bruno, así que el autor, (como adulto) a pesar de que puede entender perfectamente lo que sucede, percibe todos los hechos de una manera más suave e incluso puede percibir y hasta experimentar la frustracion que genera el no entender porque las personas se encuentran segregadas, porque cada uno debe permanecer en lados diferentes de la cerca. Algunas veces la historia nos deja ver situaciones más adultas que nos permiten entender el entorno hipócrita en el que se mueve el concepto del nazismo
What moves us most is that, despite the contrast, Bruno and Shmuel show us that for children, there are no limits or prejudices—no hatred or segregation; these are all concepts invented by adults to justify wars and conflicts for their own gain. Human beings are born innocent, but their environment and social conditioning gradually transform them.
Lo que más nos conmueve es que a pesar del contraste, Bruno y Shmuel nos demuestran que para los niños no existen ni los limites ni los prejuicios, no existe el odio ni tampoco la segregación, todos estos son conceptos que los adultos inventan para justificar guerras y conflictos para obtener beneficios. El ser humano nace inocente pero el entorno y los condicionamientos sociales lo van transformando.
And that concludes my analysis of the novel; I hope you enjoyed it. Sending you virtual kisses and hugs! 😘🤗
Y hasta auí mi analisis de la novela, espero que les haya gustado, les mando besos y abrazos virtuales 😘🤗.
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva