Hallo Allerseits!
Bisher habe ich Decals auf Schulterpanzern immer vermieden. Nach ein paar frühen Versuchen habe ich verzweifelt aufgegeben. Egal wie man es anstellte, die Dinger wollten einfach nicht flach aufliegen - irgendwo hob sich der Rand immer an, es gab Luftblasen und Rillen, manchmal rissen sie dann noch ein. Kurz gesagt - es war einfach eine helle Freude! Da ich sowieso noch ein paar Farben brauchte, habe ich mir diesmal die beiden Lösungen “Microset” und “Microsol” von der Firma Microscale mit in den Warenkorb gelegt. Da bei meinem Stammhändler die beiden Produkte nicht geführt werden, habe ich diesmal bei PK-PRO bestellt. Die beiden Flaschen haben mich dort zusammen 10,- € gekostet - das ist weniger als ein Citadel Grundierspray und wird vermutlich zehnmal so lange reichen.
Hi all!
Until now I always avoided decals on shoulder pads. After some early tryouts I desperately gave up. No matter how hard you tried - those things just wouldn't stay flat, somewhere always the edge lifted up, there were air bubbles and creasings - sometimes they even ripped apart in the end. In short: I always was delirious with joy! I needed some colours anyway so this time I added the two solutions "Microset" and "Microsol" from the company Microscale to my shopping cart. My usual dealer did not have the two products so this time I ordered from PK-PRO.
Jedes der unscheinbaren Fläschchen beinhaltet eine amerikanische Flüssigunze - das entspricht in etwas 29,5 ml. Das sollte für eine große Menge an aufgebrachten Transferfolien reichen.
Each of the two unconspicious flasks contains 1 fl. oz. of liquid. This should be enough for a big amount of applied decals.
Das “Microset” wird vor dem Auflegen des bereits eingeweichten Decals auf die entsprechende Fläche auf der Miniatur aufgetragen. Dies sorgt dafür, dass sich die Folie an die Oberfläche der Figur anschmiegt und ausserdem lässt sich das Bild so leichter etwas verschieben, bis es in der richtigen Position ist. Ich habe dafür einen billigen Pinsel benutzt, da ich dafür nicht meine Malpinsel nehmen wollte.
The "Microset" is to be applied onto the corresponding part of the miniature before putting the already soaked decal on it. This lets the decal nestle to the surface of the model and it will also be moved more easily until it has arrived in the wanted position. For applying the liquid I used a cheap brush because I did not want to use my quality painting brushes.
Ist das Decal da angekommen, wo man es haben möchte, ist es am besten, kurz zu warten, bis das "Microset" so weit getrocknet ist, dass man es nicht mehr so einfach aus Versehen verschieben kann. Bei meinem ersten Versuch hatte ich etwas zu viel von der Flüssigkeit aufgetragen und das Decal hat so ein paarmal seine Position geändert, als ich dann den nächsten Schritt machen wollte.
If the decal has arrived where it should be it`s best to wait for a short time until the "Microset" has dried to a point where the foil could not be moved easily by accident. In my first tries I had applied a little too much of the liquid and the decal changed it's position several times when I went on with the next step.
Als nächstes nimmt man ein wenig “Microsol” auf den Pinsel und streicht dies relativ großzügig auf das Decal. Die Flüssigkeit macht die Folie weich, so dass sie sich nun mit einem feuchten Papiertuch oder einem feuchten Wattestäbchen auf den Untergrund drücken lässt. Hierbei ist es am besten immer direkt von oben mit leichtem Druck auf das Decal zu drücken und möglichst nicht seitwärts, da es sich sonst eventuell verformen oder reissen kann. Hierbei presst man nun alle Stellen, an denen das Transferbild nicht flach aufliegt, so lange an, bis alles schön anliegt. Beim Anpressen an einer Stelle hebt es sich dann manchmal woanders wieder an. Hier muss man dann ein paarmal hin und her wechseln bis es passt. Bei besonders unebenen Untergründen empfiehlt der Hersteller, diesen Schritt mehrmals anzuwenden.
Next you put some "Microsol" onto your brush and brush it relatively generous onto the decal. The liquid softens the film so that it can be pressed onto the surface with a damp paper towel or a damp cotton bud. It's best to do this pressing the decal gently directly from above and not sideways because it could defor or rip off that way. You now press down all parts of the decal that do not lie flat on the surface until everything is even. Sometimes if you press it down in one place it goes up on another side. In this case you have to change the spot several times until it fits. With extremely uneven surfaces the manufacturer recommends doing several applications.
In einem Video habe ich den Tipp gesehen, dass man das Decal vorher an den Rändern anschneiden soll, um einen einfacheren Auftrag zu haben. In meinem Fall ist das dann aber eingerissen - vielleicht war ich da aber auch noch nicht vorsichtig genug und habe zuwenig “Microset” aufgetragen. Je mehr man davon nimmt, umso leichter lässt sich das Decal verschieben. Man muss hierbei durch Übung einen guten Mittelweg finden.
In a video they gave the advice to cut into the edges of the decals before applying it in order to have a smoother application. In my case this only led to the decal ripping - perhaps I hadn't applied enough "Microset". The more you use of it the easier the decal can be moved. You have to find a good compromise by practicing here.
Ich habe bei meinen Versuchen dann das Anschneiden weggelassen und kam an Ende trotzdem zu einem perfekten Ergebnis. Es ist immer noch Feinarbeit, die Decals aufzutragen, aber mit ein wenig Geduld sehen sie nun aus, als wären sie direkt auf die Figur gedruckt - nur ein wenig Glanz lässt noch erkennen, dass hier ein Transferbild ist.
In my attempts I skipped the step with the cutting and still got a perfect result in the end. It's still some precision work to apply details but with some patience they now look like being printed directly onto the miniature - only some gloss lets me recognize that here is a decal.
Dies lässt sich jedoch schnell mit einer weiteren Schicht mattem Schutzlack korrigieren, hier ist das Endergebnis auf meinem Primaris Lieutenant:
This can be corrected quickly by applying another layer of matte varnish - here is the final result on my Primaris Lieutenant:
Mein Fazit:
Endlich bringt mich das Auftragen von Decals nicht mehr zur Verzweiflung! Schmorte ich bisher bei dem Versuch immer in der Vorhölle, macht es nun schon Spaß, Figuren mit schicken Transferbildern zu verzieren. Der Preis ist absolut in Ordnung wenn man bedenkt, dass man zum Bespiel für ein Schulterpad eines Marines nur einmal aus jeder Flasche einen Pinsel entnehmen musste. Das “Microset” lässt sich zusätzlich noch benutzen, um alte Decals zum Beispiel von gebrauchten Miniaturen zu entfernen, solange sie noch nicht übersprüht oder übermalt wurden. Ich kann das Produkt Jedem empfehlen, der mit Decals arbeiten möchte.
Habt noch ein schönes Wochenende und Frohe Ostern!
My conclusion:
Finally applying the decals no more leads me into desperation! Where I used to be roasting in limbo it now is fun decorating miniatures with fancy decals. The price is absolutely fine considering that forexample for a shoulder pad of a Marine you only need to get one only brush full out of each flask. The "Microset" can also be used to remove old decals for example from used miniatures as long as the decals were not coated with a varnish so far. I can recommend the product for everyone who wants to work with decals.
Have a nice weekend and Happy Easter!
