Es encomiable y a la vez muy destacable la campaña de información tan importante que se lleva a cabo a través de iniciativas como estas, causas que apuntan hacia un tema que quizás involucra a una parte exclusiva de nuestra sociedad, pero que a nivel humano nos incluye a todos por igual, porque se trata de poder brindar el apoyo y la colaboración necesaria para quienes llevan la delantera en estos proyectos. Puede que sea un tema del cual sepamos mucho, poco o nada, pero aún así está al alcance de todos poner nuestro granito de arena con amor y cariño.
Cuando hablamos de algo como el “Trastorno del Espectro Autista (TEA)”, inmediatamente pensamos en esos padres y familias que se esfuerzan para proveer una buena crianza hacia aquellos que padecen dicho trastorno. También tomamos en cuenta todo el trabajo y la investigación que se lleva a cabo para tener aún más conocimiento sobre esto, y cada vez vemos más personas con un espíritu bondadoso y abnegado dispuestos a aportar su valiosa colaboración.
It is commendable and at the same time very remarkable the important information campaign that is carried out through initiatives such as these, causes that point to an issue that perhaps involves an exclusive part of our society, but that at a human level includes us all equally, because it is about being able to provide the necessary support and collaboration for those who lead the way in these projects. It may be a subject of which we know a lot, little or nothing, but it is still within everyone's reach to do our bit with love and affection.
When we talk about something like "Autism Spectrum Disorder (ASD)", we immediately think of those parents and families who strive to provide good parenting for those with ASD. We also take into account all the work and research that is being done to gain even more knowledge about it, and we see more and more people with a kind and selfless spirit willing to contribute their valuable collaboration.
Obviamente pensamos en las personas que están afectadas directamente con esto, pero al meditar en los niños que padecen autismo, surgió una pequeña idea de reflexión en mí con respecto a lo que ellos pudieran transmitir acerca de lo que realmente están viviendo y sintiendo. Sabemos todo lo que genera el TEA en los niños con respecto a lo inusual e irregular, pero si ellos tuvieran las condiciones para explicar y expresar lo que a diario llevan consigo mismo, ¿Qué nos dirían? ¿Cómo lo harían?
Entonces es aquí donde aplico un poco la imaginación y pienso: si un niño con TEA pudiera expresar por medio de una carta lo que siente, ¿Cómo sería? ¿Qué podría decir esa carta? Y dentro de este posible panorama, y tratando de entender lo poco que ellos podrían estar viviendo imagino algo parecido a lo siguiente:
“Hola, papá y mamá. Disculpen que hasta ahora no sepa decirles todo lo que quiero, pues siento muchas cosas en mi cabeza. Me ha costado mucho escribir está carta, ya que como verán soy muy lento para aprender y para moverme pero estoy haciendo mi mayor esfuerzo. Sé que anoche no los dejé dormir por mi estrés y mi ansiedad, y por eso me siento triste aunque no lo puedo manifestar con claridad.
A veces quiero estar solo y en silencio, y otras veces quiero correr y brincar, así que espero me entiendan aunque no lo sepa explicar. Gracias por todo lo que hacen para cuidarme, quererme y comprenderme. Yo también los quiero, papá y mamá”.
Obviously we think about the people who are directly affected by this, but when meditating on the children who suffer from autism, a small idea of reflection arose in me with respect to what they could transmit about what they are really living and feeling. We know everything that ASD generates in children regarding the unusual and irregular, but if they had the conditions to explain and express what they carry with them on a daily basis, what would they tell us? How would they do it?
So this is where I apply a little imagination and I think: if a child with ASD could express through a letter what he/she feels, what would it be like? What could that letter say? And within this possible scenario, and trying to understand how little they could be living, I imagine something similar to the following:
Hello, mom and dad. Forgive me for not knowing how to tell you everything I want to tell you until now, as I feel many things in my head. It has taken me a long time to write this letter, as you can see I am very slow to learn and to move, but I am doing my best. I know that last night I did not let you sleep because of my stress and anxiety, and that is why I feel sad even though I cannot express it clearly.
Sometimes I want to be alone and quiet, and other times I want to run and jump, so I hope you understand even if I can't explain it. Thank you for all you do to take care of me, love me and understand me. I love you too, Mom and Dad.
Estoy completamente seguro que eso es una ínfima parte de lo que un niño autista vive, y por eso considero lo genial que sería comprender el grado y la visión que ellos desarrollan en su mundo. Y es que decir “su mundo” no apunta a un término que los excluya de nosotros. Más bien, desde mi punto de vista para ellos existen muchas cosas extrañas que consideran normales, mientras que las cosas normales y cotidianas para nosotros pueden ser para ellos un mundo totalmente desconocido.
Un llamado a la conciencia, la comprensión y aceptación es lo que hoy muchos podemos considerar hacia quienes escriben su vida bajo la tinta de color azul. Quizás estas cortas ideas puedan transmitir en alguien más el concepto de empatía que cada uno puede compartir desde su corazón, pero en mi caso ahora estoy convencido de que cada vez que tenga frente a mi a un niño que padezca TEA, inmediatamente me preguntaré: “¿Qué estará pensando sobre su vida?” Y con esa misma interrogante despertaré la comprensión por alguien que desde su mundo, al igual que yo, está aprendiendo a vivir.
I am absolutely certain that this is a tiny part of what an autistic child experiences, and that is why I think it would be great to understand the degree and the vision that they develop in their world. And that is because saying "their world" does not point to a term that excludes them from us. Rather, from my point of view for them there are many strange things that they consider normal, while normal, everyday things for us may be for them a totally unknown world.
A call for awareness, understanding and acceptance is what many of us can consider today towards those who write their lives in blue ink. Perhaps these short ideas can transmit in someone else the concept of empathy that everyone can share from their heart, but in my case I am now convinced that every time I have in front of me a child suffering from ASD, I will immediately ask myself: "What is he thinking about his life?" And with that same question I will awaken the understanding for someone who from his world, like me, is learning to live.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for giving value to this publication with your time and attention.
See you soon.
