De la solución al problema // From the solution to the problem
Lo que parecía ser un día tranquilo en casa se convirtió en una de esas faenas en las que de pronto una solución se convierte en un gran problema y no hay capacidad para reaccionar sino de actuar con lo que se pueda tener a la mano. Llámese catarsis, desahogo o incomodidad lo cierto es que estas palabras a la vez me permiten drenar ese cúmulo de sensaciones y malestares que te llegan de sorpresa. Dentro de todo, lo que si puedo agradecer de antemano es haber decidido quedarme en casa ya que de no haberlo hecho el desastre si hubiese sido mayor.
Resulta que últimamente hemos tenido un grave problema con el agua, a tal punto que muchas personas han tenido que pagar para poder disfrutar de este vital líquido en casa. Entonces desde la mañana se empezó a correr el rumor de que ya el problema estaba arreglado y que desde las horas del mediodía empezaría a llegar el agua directamente a las casas. Sorpresa mayor fue cuando a eso de las 10 de la mañana había empezado a llegar, y en poco tiempo ya el tanque de la casa (que es la casa de mi abuela) prácticamente estaba lleno. "Justo a tiempo", me dije, ya que luego quitaron el servicio eléctrico lo cual a su vez detuvo el suministro del agua.
Con el día bastante caluroso y sin servicio eléctrico decidí sentarme en el patio de la casa mientras leía un poco y revisaba otras anotaciones, cuando de pronto ví que la parte del patio donde está el tanque enseguida se empezó a mojar. Por un momento pensé que el grifo había quedado abierto, pero al acercarme noté que el agua corría con cierta fuerza. Fue así como me dí cuenta que el agua salía de la parte baja del tanque por un pequeño orificio, y así empezó a botarse. Enseguida traté de taparlo pero era un poco grande, y aunque en casa tenemos un pegamento para cosas así, por mucho que le eché simplemente no funcionó.
What seemed like a quiet day at home turned into one of those situations where, all of a sudden, a solution becomes a huge problem and you’re left with no choice but to make do with whatever you have to hand. Call it catharsis, relief or discomfort, the truth is that these words allow me to vent that build-up of feelings and unease that takes you by surprise. All in all, what I can be grateful for is having decided to stay at home, as had I not done so, the disaster would have been even greater.
It turns out that lately we’ve had a serious problem with the water, to the extent that many people have had to pay to be able to enjoy this vital liquid at home. So, from the morning, rumours began to circulate that the problem had been fixed and that from midday onwards, water would start flowing directly into people’s homes. The biggest surprise came when, at around 10 o’clock in the morning, the water had started to arrive, and in no time at all the tank at the house (which is my grandmother’s house) was practically full. ‘Just in time,’ I said to myself, as they then cut off the electricity, which in turn stopped the water supply.
It was quite a hot day and there was no electricity, so I decided to sit in the garden while I read a bit and went through some notes, when suddenly I noticed that the part of the garden where the tank is started to get wet. For a moment I thought the tap had been left on, but as I got closer I noticed the water was flowing quite strongly. That’s when I realised the water was coming out of the bottom of the tank through a small hole, and so it started to spill out. I immediately tried to plug it, but the hole was a bit too big, and although we have some glue at home for things like that, no matter how much I put on it, it simply didn’t work.
Por momentos solo pensaba en toda el agua que se iba a desperdiciar, y de pronto recordé algo que mi abuela hacía: colocar un trozo de jabón como tapón para el orificio. ¿Funcionó? Pues al principio lo ví como una medida de desesperación pero para mí sorpresa el agua siguió saliendo pero con menos intensidad. Un poco de calma pude tener, pero el tanque prácticamente estaba lleno así que solo sería cuestión de tiempo para que se vaciara. Por lo tanto la tarea era clara: tenía que sacarle un poco para quitarle presión. Entonces me puse a sacar tobo por tobo y usé el agua para regar las matas, lo cual fue bastante estenuante pero efectivo. Gracias a esto, ya el agua prácticamente no salía y el jabón empezó a endurecerse por la parte de afuera como si se tratara de un pegamento.
Me pasé toda la tarde para lograr bajar el tanque más de la mitad, y en medio de ese ejercicio solo pasaba por mi mente esta idea: "Menos mal que estoy en casa", porque de no haber sido así me hubiese también generado un gran problema con mis vecinos. También traté de pensar en algo alegre y positivo para drenar el momento así que por ratos hablaba solo y me decía: "Por lo menos las plantas están aprovechando el agua",y vaya que para todo el calor que ha hecho en estos días hasta es un regalo bastante refrescante para ellas.
Por ahora el objetivo se logró y el orificio está prácticamente tapado, pero aún así debo revisar mañana temprano y esperar que el daño no sea mayor. Mientras tanto trataré de almacenar agua en otros recipientes hasta estar seguro de que el tanque está completamente remendado. Vaya el día en casa que he tenido, pero aún con todo lo ocurrido siempre hay algo para compartir, soltar y seguir adelante.
For a while, all I could think about was all the water that was going to be wasted, and suddenly I remembered something my grandmother used to do: placing a piece of soap over the hole as a plug. Did it work? Well, at first I saw it as a desperate measure, but to my surprise the water kept coming out, though with less force. I managed to calm down a bit, but the tank was practically full, so it would only be a matter of time before it emptied. So the task was clear: I had to take some out to relieve the pressure. So I started scooping it out bucket by bucket and used the water to water the plants, which was quite exhausting but effective. Thanks to this, the water had practically stopped flowing and the soap began to harden on the outside, as if it were glue.
I spent the whole afternoon trying to get the tank down to less than half full, and throughout the whole process, the only thought running through my mind was: ‘Thank goodness I’m at home’, because if I hadn’t been, it would have caused a huge problem with my neighbours too. I also tried to think of something cheerful and positive to lighten the mood, so at times I talked to myself and said: “At least the plants are making the most of the water”, and given how hot it’s been these past few days, it’s actually quite a refreshing treat for them.
For now, the job is done and the hole is practically plugged, but I still need to check it first thing tomorrow and hope the damage isn’t too bad. In the meantime, I’ll try to store water in other containers until I’m sure the tank is fully repaired. What a day I’ve had at home, but even with everything that’s happened, there’s always something to share, let go of, and move on from.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for taking the time to read this post.
See you soon.