Who would have thought that these kinds of topics could stir up a swarm of emotions and feelings that I could hardly define or even recognize. And if there is one lesson that stands out above all the experiences of the past year, even the title of this publication would be a blank space. For obvious reasons I had to rummage through the significant moments of this near past, fearing to find that which for me has become my enemy and my ally at the same time. Because from the same source from which the most beautiful story can be born, can also spring a bitter illusion that has grown tired of waiting.
For a long time, I have been waiting for that detail in my life that finishes giving the ideal brushstroke to a canvas that seems to be still blank. Expectations increase with time and at the same time they also accumulate, and suddenly everything begins to yield to its own weight. Instantly, you look around you and everything simply stays the same. It is here that I begin to understand that I have been waiting for something that may never come, and therefore I must think about staying on the side that will help me to continue. From illusion to resignation there is a huge gap that closes when you see that everything is moving forward, except you.
Quién diría que este tipo de temas podría remover un enjambre de emociones y sentimientos que difícilmente podría definir o incluso reconocer. Y es que si hay una lección que sobresale por encima de todas esas experiencias vividas en el pasado año, hasta el título de esta publicación sería un espacio en blanco. Por obvias razones debí hurgar entre los momentos significativos de este cercano pasado, temiendo encontrar eso que para mí se ha convertido en mi enemigo y mi aliado a la vez. Porque de la misma fuente de la cual puede nacer el más bonito relato, también puede brotar una amarga ilusión que se ha cansado de esperar.
Durante mucho tiempo, he esperado ese detalle que en mi vida termine de darle la pincelada ideal a un lienzo que parece estar aún en blanco. Las expectativas con el tiempo van aumentando y a la vez también se van acumulando, y de pronto todo aquello empieza a ceder a su propio peso. Al instante, miras a tu alrededor y sencillamente todo sigue igual. Es aquí donde empiezo a comprender que he estado esperando por algo que quizás nunca podrá llegar, y por lo tanto ya debo pensar en quedarme del lado que más me ayude a seguir. De la ilusión a la resignación existe una enorme brecha que se cierra cuando ves que todo avanza, menos tú.
Sometimes I am totally strong enough to withstand any storm, but there are also times when even the gentle breeze is extremely unbearable. I automatically look to my side and I only see an empty space that has nowhere to harvest from because it is still waiting for that spark that will give it a reason to even dream. But everything follows its rhythm, there is nothing that can give me a sense of peace and happiness. It is there where I understood that the worst mistake has been to wait for someone who knows what only you can save. It is painful and hard to accept, but you have to suffer it in order to awaken a reaction in you.
When my emotions overwhelm me, I try to imagine that figure that without me mentioning it or asking for it, comes to me and says: "Let's go! But everything ends up being a fleeting mirage. My conscience is not resigned to such a scenario, so the figure becomes my own will that tells me: "Let's try to go on without expecting something else". How bad have I done things to be in this difficult reality? That is a question that with the passing of the years bulges the answers that do not end up falling because of the great uncertainty that dwells in me.
A veces estoy totalmente fuerte para soportar cualquier tormenta, pero también hay momentos en los que hasta la suave brisa me es sumamente insoportable. Automáticamente miro a mi lado y solo veo un espacio vacío que no tiene de donde cosechar pues aún sigue esperando esa chispa que le dé un motivo para siquiera soñar. Pero todo sigue su ritmo, no hay nada que me pueda dar un sentido de paz y felicidad. Es allí donde comprendí que el peor error ha sido esperar por alguien que sabe lo que solo tú puedes salvar. Es doloroso y difícil de aceptar, pero tienes que sufrirlo para poder despertar una reacción en ti.
Cuando me abruman mis emociones, trato de imaginar a esa figura que sin yo mencionarlo o pedirlo se acerca a mí y me dice: "¡Vamos! Hay que continuar" Pero todo termina siendo un fugaz espejismo. Mi consciencia no se resigna a semejante escenario, así que la figura se convierte en mi propia voluntad que me dice: "Tratemos de seguir sin esperar algo más". ¿Qué tan mal he hecho las cosas para estar en esta difícil realidad? Esa es una pregunta que con el pasar de los años abulta las respuestas que no terminan de caer por la gran incertidumbre que habita en mí.
It has been very hard for me to realize this, and even harder to accept this damage that I simply carry inside me. I am aware that certain relatives care about me and I know that they care about me, but my emotional conscience is totally worn out and is not capable of preserving any fraternal affection. There is no strength to continue and no strength to give up, so everything becomes a kind of riddle that is difficult to solve. Maybe it is time to understand that the best thing to do is to walk and stop waiting for something that invites me to fly. I must accept that this emptiness is my only ally. I no longer want to keep longing for that something or someone to be my accomplice for the rest of my life, all that is left is to step aside and assume a place where you can even have some peace.
An alliance in the void seems to be a pact in which my feelings and emotions can finally rest. I will not stop feeling happy, neither will I stop exploring my sadness and loneliness. I no longer want to expect anything from anyone else, the long wait has already broken the landscape that I kept for that possible story that was never written. It would even be cruel to wait for him to arrive now, and find only a pile of rubble left over from that first illusion. I do not feel regret to understand the role I must now follow, I have decided not to contend with my enemy anymore and try to manage something that for years I have not been able to discard.
Me ha costado mucho darme cuenta de esto, y más aún de aceptar ese daño que sencillamente cargo dentro de mí. Estoy consciente de que a ciertos familiares les importo y sé que se preocupan por mí, pero mi consciencia emocional está totalmente desgastada y no es capaz de conservar algún cariño fraternal. No hay fuerzas para continuar ni tampoco para renunciar, así que todo pasa a ser una especie de acertijo difícil de solucionar. Tal vez es hora de entender que lo mejor es caminar y dejar de esperar algo que me invite a volar. Debo aceptar que este vacío es mi único aliado. Ya no quiero seguir añorando ese algo o alguien que sea mi cómplice por el resto de mi vida, ya sólo queda dar un paso al lado y asumir un lugar donde siquiera puedas tener algo de paz.
Una alianza en el vacío parece ser un pacto en el que mis sentimientos y emociones por fin podrán descansar. No dejaré de sentirme feliz, tampoco dejaré de explorar mis tristezas y mi soledad. Ya no quiero esperar nada de nadie más, ya la larga espera quebró el paisaje que guardaba para esa posible historia que jamás se escribió. Incluso sería un tanto cruel esperar a que llegara ahora, y encontrará solo un montón de escombros que quedaron de aquella primera ilusión. No siento pesar de entender el papel que ahora debo seguir, He decidido no contender más con mi enemigo y tratar de manejar algo que por años no he podido desechar.
Thank you for giving value to this publication with your time and attention.
See you soon.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
