Info in English
Entrance to the educational trail
Vstup na naučnou stezku
flocks across the bog
hatě přes rašeliniště
a careless step off the trail and at least your shoes will become part of the bog
neopatrný krok mimo stezku a minimálně vaše obuv se stane součástí rašeliniště
view of the forest
pohled do pralesa
marsh sedge
rojovník bahenní
local lichen
místní lišejník
cranberries also grow here
rostou zde i brusinky
peat was mined here
zde se těžila rašelina
info in Czech
info česky
(Google translate from Czech)
On Sunday morning, the weather was just right for snuggling under the covers again. However, I had a few hours to myself and used them for another little trip.
This time I found the Red Mud National Nature Reserve on the map (mapy.cz) belonging to the Třeboňsko Protected Landscape Area. Less than an hour's drive to Jiříkov údolí on the route from Třeboň to Nové Hrady.
From there, an educational trail leads through the nature reserve.
In dry weather, an easy 3.5 km walk. A little more challenging in the humidity that prevailed on Sunday. More than half of the trail leads along wooden huts through a swampy landscape. Hats slide, so you need to be extra careful when moving.
You can read the basic information about the reservation on the photos of the information board.
At the end of the nineteenth century, peat was mined here as fuel for the (now non-existent) glass factory in Jiříková údolí. Today, harvested areas can only be recognized by unforested areas.
Here, nature was left to its own devices. The trees (Pinus rotundata predominate here) form a small forest. The understory is made up mainly of marsh sedge (Ledum palustre).
If you like to see different types of landscape, I recommend you to visit this place.
On Sunday morning, the weather was just right for snuggling under the covers again. However, I had a few hours to myself and used them for another little trip.
This time I found the Red Mud National Nature Reserve on the map (mapy.cz) belonging to the Třeboňsko Protected Landscape Area. Less than an hour's drive to Jiříkov údolí on the route from Třeboň to Nové Hrady.
From there, an educational trail leads through the nature reserve.
In dry weather, an easy 3.5 km walk. A little more challenging in the humidity that prevailed on Sunday. More than half of the trail leads along wooden huts through a swampy landscape. Hats slide, so you need to be extra careful when moving.
You can read the basic information about the reservation on the photos of the information board.
At the end of the nineteenth century, peat was mined here as fuel for the (now non-existent) glass factory in Jiříková údolí. Today, harvested areas can only be recognized by unforested areas.
Here, nature was left to its own devices. The trees (Pinus rotundata predominate here) form a small forest. The understory is made up mainly of marsh sedge (Ledum palustre).
If you like to see different types of landscape, I recommend you to visit this place.
(Česky)
V neděli ráno bylo počasí tak akorát na znovu zalehnutí pod peřinu. Měl jsem však pár hodin pro sebe a využil je k dalšímu malému výletu.
Tentokrát jsem si na mapě (mapy.cz) našel Národní přírodní rezervaci Červené blato patřící do Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko. Necelá hodina jízdy autem do Jiříkova údolí na trase z Třeboně do Nových Hradů.
Odtud vede naučná stezka přírodní rezervací.
V suchém počasí nenáročných 3,5 km pěší chůze. Ve vlhku, jaké panovalo v neděli, trochu náročnější. Víc než polovina stezky totiž vede po dřevěných hatích bažinatou krajinou. Hatě kloužou a tak je třeba zvýšené opatrnosti při pohybu.
Základní informace o rezervaci si můžete přečíst na fotografiích informační tabule.
Koncem devatenáctého století se zde těžila rašelina, jako palivo pro (dnes neexistující) sklárnu v Jiříkově údolí. Dnes jsou vytěžené plochy poznat jen podle nezalesněných ploch.
Příroda zde byla ponechána svému osudu. Stromy (převažuje zde borovice blatka – Pinus rotundata) tvoří malý prales. Podrost je tvořen převážně rojovníkem bahenním (Ledum palustre).
Pokud rádi poznáváte různé druhy krajiny, doporučuji vám toto místo navštívit.
V neděli ráno bylo počasí tak akorát na znovu zalehnutí pod peřinu. Měl jsem však pár hodin pro sebe a využil je k dalšímu malému výletu.
Tentokrát jsem si na mapě (mapy.cz) našel Národní přírodní rezervaci Červené blato patřící do Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko. Necelá hodina jízdy autem do Jiříkova údolí na trase z Třeboně do Nových Hradů.
Odtud vede naučná stezka přírodní rezervací.
V suchém počasí nenáročných 3,5 km pěší chůze. Ve vlhku, jaké panovalo v neděli, trochu náročnější. Víc než polovina stezky totiž vede po dřevěných hatích bažinatou krajinou. Hatě kloužou a tak je třeba zvýšené opatrnosti při pohybu.
Základní informace o rezervaci si můžete přečíst na fotografiích informační tabule.
Koncem devatenáctého století se zde těžila rašelina, jako palivo pro (dnes neexistující) sklárnu v Jiříkově údolí. Dnes jsou vytěžené plochy poznat jen podle nezalesněných ploch.
Příroda zde byla ponechána svému osudu. Stromy (převažuje zde borovice blatka – Pinus rotundata) tvoří malý prales. Podrost je tvořen převážně rojovníkem bahenním (Ledum palustre).
Pokud rádi poznáváte různé druhy krajiny, doporučuji vám toto místo navštívit.