(Google translate from Czech)
Vypravil jsem se na pole. Není to moje pole a ani jsem tam nehodlal sklízet cizí plodiny. Stejně už bylo posečeno :-).
Jen jsem využil toho, že bylo příznivé počasí a konečně mě nebolí záda.
Jen jsem využil toho, že bylo příznivé počasí a konečně mě nebolí záda.
I went to the field. It's not my field and I didn't intend to harvest other people's crops there. It was already mowed anyway :-).
I just took advantage of the good weather and finally my back doesn't hurt.
I just took advantage of the good weather and finally my back doesn't hurt.
Nevím, co děláte na poli vy. Já relaxuji pohybem a přitom hledám kameny. Nehledám nic konkrétního. Jen tak bloumám a dívám se pod nohy.
I don't know what you guys are doing in the field. I'm relaxing by moving and looking for stones. I'm not looking for anything specific. I'm just wandering around and looking under my feet.
Je tu samozřejmě spousta kamenů. Od obyčejných po zajímavé s pěknou texturou povrchu.
Of course there are a lot of stones. From ordinary ones to interesting ones with a nice surface texture.
Některé kameny dokonce poznávám :-).
Třeba tady je křemen s pyroxenem.
Třeba tady je křemen s pyroxenem.
I even recognize some of the stones :-).
Maybe here is quartz with pyroxene.
Maybe here is quartz with pyroxene.
Na fotce to tak nevynikne, ale na slunci tento kámen zářil zlatavými zrnky pyritu.
It doesn't stand out that much in the photo, but in the sun this stone shone with golden grains of pyrite.
Vidíte ty černé žilky v živci? Mám podezření, že to může být sfalerit nebo galenit.
Do you see those black veins in the feldspar? I suspect it could be sphalerite or galena.
Slunce pomalu zapadá. Také mi končí povolená vycházka (jsem stále ve stavu nemocných). Je čas na návrat domů. Příjemná procházka po poli mi dodala potřebnou energii :-).
The sun is slowly setting. My permitted walk is also ending (I'm still sick). It's time to go home. A pleasant walk in the field gave me the energy I needed :-).