Przedostatni dzień roku spędziłem na planowaniu i koordynowaniu naszych krótkich wyjazdów w przyszłym roku. Okazało się, że zgranie wszystkich wymagań będzie bardzo trudne.
[ENG] I spent the penultimate day of the year planning and coordinating our short trips for next year. It turned out that harmonizing all the requirements will be very difficult.
Rodzeństwo żony zaproponowało wspólne wakacje w przyszłym roku. Generalnie jesteśmy otwarci na prawie każdy kierunek, ale okazało się, że oni chcieliby wyjazd w formie all inclusive z leżeniem nad basenem, co nam nie za bardzo odpowiada. Ja z żoną wolimy zwiedzać aktywnie. Raz w życiu byliśmy na all inclusive i zdecydowanie nie chcemy tego powtarzać. Zobaczymy, jak będzie.
[ENG] My wife's siblings proposed a joint vacation next year. Generally, we are open to almost any destination, but it turned out they would like an all-inclusive trip involving lying by the pool, which doesn't really suit us. My wife and I prefer active sightseeing. We went on an all-inclusive trip once in our lives, and we definitely don't want to repeat that. We'll see how it goes.
Druga propozycja padła ze strony córki, która zaoferowała, że kupi nam bilety na wspólny lot na city break w maju z okazji naszych urodzin. W tym wypadku wybraliśmy już kierunek, a teraz pozostało dopracować szczegóły z zakwaterowaniem i długością pobytu – ale to dopiero po tym, jak córka potwierdzi, że dostanie wolne w tym terminie.
[ENG] The second proposal came from our daughter, who offered to buy us tickets for a joint city break in May for our birthdays. In this case, we have already chosen the destination, and now it remains to work out the details regarding accommodation and the length of stay—but that’s only after our daughter confirms she can get time off during that period.
Oprócz tego może wybierzemy się gdzieś pod koniec marca, bo mam jeszcze kilka dni zaległego urlopu do wykorzystania. Zamiast biegania, poszedłem na spacer po okolicy.
[ENG] Besides that, we might go somewhere at the end of March, because I still have a few days of unused leave (backlog vacation days) to use up. Instead of running, I went for a walk around the neighborhood.
Dystans pokonany w 2025 roku: 5611,37 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 3069,06 km (+7,90 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 921,90 km |
| Jogging / Bieganie | 1352,17 km |
| Ergometr wioślarski | 32,55 km |
| Orbitrek | 235,69 km |
| wander.earth 2025 | 519,148 km |
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20251230t214650033z)_