Rano po nocce byłem kompletnie wyczerpany, konieczne było dłuższe odsypianie. Po południu było już dużo lepiej. Pogoda dopisała, pomyślałem, że to dobra okazja, żeby jak najbardziej zbliżyć się do celu 1000 kilometrów. Zrobiło się bardzo jesiennie i kolorowo – jak dla mnie idealna pogoda do biegania.
ENG] In the morning after my night shift, I was completely exhausted; a long sleep-in was necessary. By the afternoon, I felt much better. The weather was great, and I thought it was a good opportunity to get as close as possible to my 1000-kilometer goal. It has become very autumnal and colorful—for me, it's the perfect running weather.
Zacząłem od tradycyjnej trasy po okolicy, a z czasem, kiedy czułem się bardzo dobrze, dodawałem kolejne odcinki. Nigdy tej trasy w taki sposób nie biegłem – a wszystko, żeby przebiec jak najwięcej kilometrów. Przed startem miałem 17 km do celu. W sobotę przebiegłem ponad połowę tego dystansu. Na niedzielę zostało mi jeszcze osiem i pół kilometra. Zobaczymy, czy uda mi się osiągnąć cel.
ENG] I started with the traditional route around the neighborhood, and as I felt very good, I added more segments. I had never run this route in this way before—all in an effort to cover as many kilometers as possible. Before starting, I needed 17 km to reach my goal. On Saturday, I ran more than half of that distance. I have eight and a half kilometers left for Sunday. We'll see if I can achieve the goal.
Na trasie zauważyłem już pierwszy przystrojony dom na Halloween. Był jeszcze kościotrup przed domem, ale za późno go zauważyłem.
ENG] On the route, I already noticed the first house decorated for Halloween. There was a skeleton in front of the house too, but I noticed it too late.
Dystans pokonany w 2025 roku: 4613,99 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 2447,03 km (+10,43 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 921,90 km |
| Jogging / Bieganie | 991,51 km (+8,67 km) |
| Ergometr wioślarski | 32,55 km |
| Orbitrek | 221,00 km |
| wander.earth 2025 | 406,80 km |
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20251012t122624978z)_