Sobota to był cały dzień w podróży. Na szczęście jazda była bezproblemowa i udało się nawet uniknąć korków w Niemczech. Na granicy straciliśmy kilka minut, ale to przez ograniczenie ruchu do jednego pasa, bez zatrzymywania.
[ENG] Saturday was a full day of travel. Fortunately, the drive was trouble-free, and we even managed to avoid traffic jams in Germany. We lost a few minutes at the border, but that was due to a lane closure, with no actual stopping.
Jak zwykle, wróciliśmy z jednodniowym zapasem, żeby się rozpakować i odpocząć po podróży, a także przygotować do pracy od poniedziałku. W Belgii lato trwa w najlepsze, pogoda jest iście iberyjska, dlatego z chęcią wybraliśmy się na spacer nad kanał do Thieu. Do regularnych treningów biegowych mam zamiar wrócić od poniedziałku – muszę odzyskać regularność sprzed kontuzji.
[ENG] As usual, we returned with a day to spare to unpack and rest after the trip, as well as to prepare for work starting on Monday. In Belgium, summer is in full swing, with truly Iberian weather, so we gladly went for a walk along the canal to Thieu. I plan to get back to my regular running workouts starting on Monday – I need to regain the consistency I had before my injury.
Dystans pokonany w 2025 roku: 4129,78 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 2190,09 km (+11,00 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 866,77 km |
| Jogging / Bieganie | 828,02 km |
| Ergometr wioślarski | 32,55 km |
| Orbitrek | 212,35 km |
| wander.earth 2025 | 396,62 km |
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20250907t202057956z)_