My Daily Blog 2026#310

Words
415
Reading
2 min
26m
Listen to this post
~3 min

Strona tytułowa bloga.jpg

Po fali ponurych, deszczowych dni w końcu musiało wyjrzeć słońce – i ten upragniony przełom nadszedł właśnie dzisiaj! Z dnia na dzień powróciła zachwycająca, złota jesień. Gdyby nie sztywno rozpisany plan biegowy, bez wahania wyciągnąłbym z garażu rower, by pokręcić po okolicy. Jednak skoro od trzech tygodni z żelazną konsekwencją trzymam się założeń, nie chciałem psuć tej passy i przekładać jednostki na inny termin – w Belgii nigdy nie ma gwarancji, że kolejny dzień będzie równie łaskawy.

[ENG] After a dreary run of rain-soaked days, the sun was bound to break through eventually—and today delivered that turnaround in spades. Almost overnight, crisp autumn perfection returned to the countryside. Had it not been for my scheduled workout, I wouldn't have hesitated to pull the bike out for a long spin. But having held myself to strict training compliance for three straight weeks, I had no desire to break the streak and bump a session—Belgian weather offers zero guarantees that tomorrow will be anywhere near as generous.

IMG_8953.jpg

IMG_8954.jpg

IMG_8956.jpg

IMG_8957.jpg

I była to najlepsza decyzja z możliwych! Po raz pierwszy od startu obecnego planu treningowego czułem autentyczną, niczym niezmąconą radość z biegu od pierwszego do ostatniego metra. Samo zadanie nie należało do przesadnie skomplikowanych: 1,5 km spokojnego truchtu na dogrzanie, a następnie zmienne odcinki tempowe – 1 km w tempie 6:15 min/km, 1 km w 5:55 min/km, 1,5 km powrotu do 6:20 min/km, 1 km w 6:10 min/km i na deser finałowy kilometr w 5:50 min/km. Wszystkie sekcje niemal idealnie wpasowały się w zadane widełki, z wyjątkiem tej ostatniej, którą z czystej biegowej euforii pobiegłem znacznie szybciej – tnąc w tempie 5:30 min/km. Oby udało mi się utrzymać taki reżim i lekkość kroku przez kolejne tygodnie!

[ENG] Sticking to the script paid off handsomely: for the first time since kicking off this training block, I tapped into genuine, unadulterated running joy from the opening stride to the cool-down. The workout itself was a well-balanced variable-pace session: a 1.5 km easy warm-up, followed by 1 km at 6:15 min/km, 1 km stepping it up to 5:55 min/km, a 1.5 km reset at 6:20 min/km, 1 km at 6:10 min/km, and a final 1 km push pegged at 5:50 min/km. I locked into the prescribed pace windows across the board, save for that final surge, where fresh legs and sheer running euphoria took over—blitzing the split at 5:30 min/km. If I can maintain this kind of discipline and effortless flow, the rest of the winter block is looking very bright indeed.

IMG_8959.jpg

IMG_8966.jpg

IMG_8967.jpg


statystyki_2026.jpg

My Daily Blog 2026#310 | Ecency