W Polsce nieoficjalnym zwiastunem sezonu zimowego jest powrót słynnego „Burgera Drwala” do McDonald’s. W Belgii takim gastronomicznym wyznacznikiem nadchodzących chłodów jest bez wątpienia powrót raclette. To tradycyjny pretekst do spotkań w gronie rodziny i przyjaciół, wokół którego kręci się tutejsze życie towarzyskie. Wczoraj zamówiłem, a już dziś odebrałem z paczkomatu nasz pierwszy własny zestaw do raclette. Oczywiście nowy nabytek wymagał natychmiastowego chrztu bojowego! Wracając od lekarza, wstąpiliśmy do sklepu po specjalnie skrojone sery oraz zestaw wędlin. Klasyczny rytuał wymaga wprawdzie gorących ziemniaków w mundurkach, na które wylewa się warstwę roztopionego sera, jednak po całym dniu byliśmy zbyt wygłodniali, by czekać, aż ugotują się na miękko. Zastąpiliśmy je świeżym, chrupiącym pieczywem – wyszło równie wyśmienicie. Jak podsumowała to dziś moja żona: „No, teraz jesteśmy już w stu procentach Belgami!”.
[ENG] In Poland, the unofficial harbinger of the winter season is the much-anticipated return of the legendary "Lumberjack Burger" at McDonald’s. In Belgium, that seasonal culinary milestone is undoubtedly raclette. Gathering around the sizzling tabletop grill is a cherished ritual that anchors family get-togethers and cozy evenings with friends throughout the chilly months. Yesterday I ordered our very first raclette grill, and by today it was already waiting for me in the parcel locker. Naturally, it demanded an immediate maiden voyage! On our way back from a doctor’s appointment, we swung by the grocery store to grab the essentials: pre-sliced raclette cheeses and a generous spread of cured meats. Tradition dictates serving it over steaming jacket potatoes draped in bubbly, melted cheese, but we were frankly far too ravenous to wait for a pot of spuds to boil. We paired it with fresh crusty bread instead, and it hit the spot just as well. As my wife aptly put it at the table: “Well, now we’re officially 100% Belgian!”