| When I was taking pictures for my last Sea-Mountain-Sea View I also got lucky with some seagulls flying to their nesting grounds. | Als ich Bilder für meinen letzten Meer-Berg-Meer-Blick machte, wollte es das Schicksal, daß auch einige Möwen auf dem Weg zu ihren Nestgründen vorbeikamen. |
|---|
This one flew right over me. But it wasn't the only one close enough to take quite good photos of, even with my rather limited zoom lens. I suppose, good enough for #featheredfriday, this time hosted by  @melinda010100. | Diese flog direkt über mich. War aber nicht die einzige, die nah genug kam, um vernünftige Fotos zu machen, selbst mit meinem eher schwachbrüstigen Zoomobjektiv. Ich denke jedenfalls, sie sind gut genug für einen Beitrag zum #featheredfriday von @melinda010100. |
|---|
| This one noticed the strange human underneath & checked me out quickly: | Diese hier bemerkte den seltsamen Typen unter ihr & checkte mich kurz: |
|---|
| But I obviously wasn't much of a threat nor food, so it decided to ignore me. | Da ich aber offenbar keine Gefahr darstellte & auch nicht sonderlich essbar erschien, entschied sie, mich zu ignorieren. |
|---|
| It was already rather late, so the light was not very bright anymore. The good thing, though, is that the light actually from the side, so that the underside of the birds was at least partially rather bright. Not, when they were flying to the west of me, sadly. | Es war schon recht spät & das Licht nicht mehr das allerbeste. Allerdings kam es deshalb eher von der Seite, so daß auch die Unterseite der Vögel zumindest teilweise recht gut erleuchtet war. Leider nicht, wenn sie weiter westlich von mir flogen. |
|---|
| Earlier in the day I had already encountered a common tern. | Am gleichen Tag war mir übrigens schon eine Flußseeschwalbe begegnet: |
|---|
| This photo was already in my last SMS view. Sadly, the terns here usually stay out of reach. So, it's quite hard to take images good enough to post. But sometimes it looks good, even if the bird itself is only a small part of it: | Das obige Foto war schon in meinem letzten MBM-Blick. Unglücklicherweise bleiben die Flußseeschwalben meist ziemlich weit draußen. Deshalb ist es schwierig Bilder zu machen, die gut genug für so einen Beitrag sind. Aber manchmal sind sie auch ganz nett, selbst wenn der Vogel nur wenig Platz einnimmt: |
|---|
| That same day I also came across a hooded crow, which I also included in my last SMS View. | Auch an diesem Tag war mir eine Nebelkrähe untergekommen, die ich auch schon in meinem letzten MBM-Blick erwähnt hatte. |
|---|
| I got much closer to it than usual (hooded crows are rather shy). But just when I was ready to take pictures, it flew away. There it stayed to eat something. So, I tried to get closer again, but the above is the best I got before the crow disappeared in the distance. | Ich kam ihr wesentlich näher als normal (Nebelkrähen sind recht scheu). Aber gerade als ich fotografieren wollte, flog sie ein Stück weg, wo sie dann etwas fraß. Ich versuchte, wieder näher ranzukommen, aber besser als das obige Bild wurde es nicht, bevor sie sich endgültig zurückzog. |
|---|---|
| Western jackdaws here are much more comfortable with having humans around. | Dohlen stören sich hier weniger an Menschen. |
| I came as close as 4 or 5 metres & it still largely ignored me. Jackdaws are not as common here as hooded crows. I wonder why... | Diese ließ mich bis auf 4 oder 5 Meter ran, ohne mich weiter zu beachten. Dohlen sind hier allerdings nicht so häufig wie Nebelkrähen. Warum wohl? |
|---|
| That should be it for now. Yesterday I finally received a tele converter, which I may try out in the next days. We'll see whether it helps to get some better close-ups of hooded crows. | Das sollte genug sein für heute. Gestern ist endlich mein Telekonverter angekommen, den ich dann wohl in den nächsten Tagen ausprobieren werde. Mal sehen, ob ich damit bessere Nahaufnahmen von Nebelkrähen bekomme. |
|---|