Hello, internet people, everything alright? Today I want to talk about one of my favourite dramas, it's none other than She Was Pretty in which one of my favourite actors and Super Junior member Choi Siwon is starring.
Hola, gente de internet ¿todo bien? Hoy quiero hablar de uno de mis dramas preferidos, se trata nada menos que de Ella era Bonita, en el que actúa uno de mis actores preferidos y miembro de Super Junior Choi Siwon.
Although in a way the plot it's about the story of the typical ugly duckling who is despised by society and that fact generates a great lack of confidence in him, the fact is that both protagonists are the ugly duckling, while Sung-joon was the "ugly" and chubby boy who was bullied by everyone, As an adult he is an attractive and very self-confident man (the typical story) but with our protagonist it is the opposite, as a child she was beautiful and popular but as an adult, she is ungainly, unkempt and although she tries hard to maintain her confidence, the rudeness of the people around her can cause her to falter.
Aunque de cierto modo la trama toca la historia del típico patito feo que es despreciado por la sociedad, y que el hecho genera una falta de seguridad grande en él, el hecho es que ambos protagonistas son el patito feo, mientras que Sung-joon era el niño "feo" y gordito al que todos le hacían bullying, de adulto es un hombre atractivo y muy seguro de sí mismo (la típica historia) sin embargo con nuestra protagonista es lo contrario, de niña era preciosa y popular pero de adulta, es desgarbada, desarreglada y aunque se esfuerza por conservar su seguridad, el desplante de las personas al rededor pueden hacer que flaquee.
I feel that even though we've seen a lot of stories about a protagonist in a story being ugly and then changing or falling in love with the popular handsome guy, the way this story approaches it gives it a unique perspective, and that is that when Hye-jin sees how handsome her friend looks when they are adults, she feels ashamed and hides, That feeling increases when her friend mistakes her for a beautiful girl, and that's when she decides to ask her best friend Ha-ri to pretend to be her to Sung-joon out of embarrassment at how she looks, thus developing the main problematic and driving force of the story, and as I said, something that at least I haven't seen in any other series (at least not a Drama).
Siento que aunque se ha visto mucho esto de que algún protagonista en una historia sea feo y luego cambie o que se enamoren del guapo popular, la forma en que lo aborda esta historia le da una perspectiva única, y es que ante la posibilidad de reunirse cuando ya son adultos, Hye-jin al ver lo guapo que se ve su amigo, siente vergüenza y se esconde, ese sentimiento se incrementa cuando su amigo la confunde con una muchacha preciosa, y es cuando ella decide pedirle a su mejor amiga Ha-ri que se haga pasar por ella ante Sung-joon por vergüenza a como se veía, desarrollando así la problemática y motor principal de la historia, y como dije, algo que al menos yo no he visto en alguna otra serie (al menos no un Drama)
This is where the story bothers me a bit, and it's the same thing that happened to me as with Boys over Flower. I've never understood how Hye-jin has such a great catch as the reporter Kim in front of her and yet she's still on the trail of her childhood sweetheart who even without knowing who she is, behaves rudely 🤦♀ 🤦♀
Aquí es donde me molesta un poco la historia, y es que me pasó los mismo que con Boys over Flower. Nunca he entendido como Hye-jin tiene frente a sí a un partido tan genial como el reportero Kim y aún así sigue tras la pista de su amor de infancia que incluso sin saber quien es ella se porta grosero 🤦♀ 🤦♀
In fact my favourite character is Kim Shin-Hyuk, Hye-jin's co-worker reporter is funny, kind, noble and very loyal, he cares a lot about Hye-jin and her feelings, he is always there for her, he is a very empathetic character and makes you love him with his first appearances on screen and I think I'm not the only one who was frustrated that his feelings for Hye-jin were left in the air as she preferred to pay attention to her grumpy and clueless boss.
De hecho mi personaje preferido es Kim Shin-Hyuk, el reportero compañero de trabajo de Hye-jin, es divertido, amable, noble y muy leal, se preocupa mucho por Hye-jin y sus sentimientos, y siempre está para ella, es un personaje muy empático y hace que le quieras con sus primeras apariciones en pantalla, creo no ser la única a la que le frustrara que sus sentimientos por Hye-jin quedaran en el aire ya que ella prefirió prestar atención a su malhumorado y despistado jefe.
Hye-jin is a good protagonist, however it's quite frustrating that she puts so much importance on her physical appearance, even having her friend impersonate her and also being bent on her childhood sweetheart when he's most likely not the best for her, let alone having the reporter Kim by her side (and I'm not saying she had to love him by force) but she should at least try or just put her love for herself first. she's not a bad character but a very frustrating one.
Hye-jin es una buena protagonista, sin embargo es bastante frustrante el hecho de que le de tanta importancia a su apariencia física incluso haciendo que su amiga se hiciera pasar por ella y además estar empeñada en su amor de la infancia cuando es muy probable que no sea el mejor partido para ella, menos aún teniendo al reportero Kim a su lado (y no digo que tuviera que quererlo a fuerza) pero sí que al menos lo intentara o que simplemente pusiera el amor por ella misma en primer lugar. No es un mal personaje pero sí uno muy frustrante.
On the other hand Ha-ri is an irritating character because from the beginning we see her as a successful girl who has everything she expects and wants, she is beautiful and successful and that leads her to have a selfish attitude against her friend by hiding that she keeps pretending to be her in front of Sung-joon, because she develops feelings for him and wants to take advantage of the advantage she has, although later she redeems herself, her attitude during the middle of the drama got on my nerves.
Por otro lado Ha-ri es un personaje irritante porque desde un inicio la vemos como una chica exitosa que tiene todo lo que espera y quiere, es guapa, exitosa y eso la lleva a tener una actitud egoísta en contra de su amiga al ocultarle que sigue haciéndose pasar por ella ante Sung-joon porque desarrolla sentimientos por él y quiere aprovechar la ventaja que tiene, aunque después se redime, su actitud durante la mitad del drama me sacó de quicio.
Sung-joon is a character you love/hate, as you would think that after being bullied as a child, he should be more empathetic and kind to people, however, he's rude, moody and even when he's in a bad mood he takes out his frustration on his employees, in fact he fires Hye-jin for a mistake she didn't even make, He's just angry at the situation she's in, and from the beginning he's been teasing her for having the same name as his childhood sweetheart, as well as Jun-pyo from Boys Over Flowers, then he's given heartwarming scenes to make you empathise and want Hye-jin to break up with him, but most of us still think it was better for her to stay with the reporter Kim.
Sung-joon es un personaje del que sientes amor/odio, ya que pensarías que después de haber sufrido bullying de pequeño, debería ser más empático y amable con las personas, sin embargo, es mal encarado, malhumorado e incluso cuando está de mal humor descarga su frustración en sus empleados, de hecho despide a Hye-jin por un error que ni siquiera ella cometió, solo por estar enfadado con la situación que atraviesa y desde un principio le hacia desplantes por llamarse igual que su amor de infancia, así como con Jun-pyo de Boys Over Flowers, luego le dan escenas enternecedoras para que te despierte la empatía y quieras que Hye-jin termine con él, pero la mayoría seguimos opinando que era mejor que quedara con el reportero Kim.
It has quite nice cinemathography, a luminous colour palette and quality and its night scenes shine because of the city lights, its aesthetic is quite common but it is well cared for and looks elegant, warm and pleasant, in fact the locations and the cinematography in general makes you want to want to be in those places and I love the luminosity of some of the daytime scenes.
Tiene un fotografía bastante bonita, una paleta de colores luminosa y calidad, sus escenas nocturnas brillan por las luces de la ciudad, su estética es bastante común, pero está bien cuidada y luce elegante, cálida y agradable, de hecho las locaciones y la fotografía en general te hace querer desear estar en esos lugares, amo la luminosidad de algunas escenas diurnas.
Finally, the soundtrack is charming, but Korean singers have the particularity of composing beautiful lyrics and music, something I discovered during my foray into kpop. In fact, my favourite song is Only You, composed and performed by Choi Siwon (Kim Shin-Hyuk) himself. It is a song from the point of view of his character, so the lyrics are very touching, sad but beautiful. I'll leave them for you below:
Finalmente la banda sonora es encantadora pero es que los cantantes coreanos tiene la particularidad de componer muy bonito, tanto letra como música y es algo que descubrí en mi incursión en el kpop. De hecho mi canción preferida es Only You compuesta e interpretada por el propio Choi Siwon (Kim Shin-Hyuk) y es que es una canción desde el punto de vista de su personaje por lo que la letra es muy conmovedora, triste pero linda. Se las dejaré a continuación:
Undoubtedly, the drama is highly recommended, it is a particular story and the character of the reporter Kim deserves all his screen time, he is the idealised man of any woman 🤣 the drama is worth watching just for him, although the truth is that the drama is quite good.
Sin lugar a dudas, el drama es altamente recomendable, es una historia particular y el personaje del reportero Kim merece todo su tiempo en pantalla, es el hombre idealizado de cualquier mujer 🤣 vale la pena ver el drama así sea solo por él, aunque la verdad es que el drama es bastante bueno.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the farewell image in Canva.
La imagen de despedida la realice en Canva
