Hello, people of the internet, everything ok? Today I want to tell you about a story that I really like, and many people ignore that this Drama is actually a novel (book) and that the series is based on the Manhwa (Korean comic) which in turn is an adaptation of the book, so, while everyone is reviewing it as an independent series, I will do it as an adaptation, talking about what I liked the most about one and the other etc.
Hola, gente de Internet ¿todo bien? Hoy quiero hablarles de una historia que me gusta muchísimo, y es que muchos ignoran que este Drama realmente es una novela (libro) y que la serie está basada en el Manhwa (comic coreano) el cual a su vez es una adaptación del libro, así que, mientras todo el mundo lo reseña como una serie independiente, yo lo haré como adaptación, hablando de lo que me gustó más de uno y del otro etc.
When we go through a bad moment, we tend to think: Would it have been different if I had done things differently? "If you had a second chance to make amends for your mistakes... would you do it? would you do it?
Cuando pasamos por un mal momento, solemos pensar ¿Hubiese sido diferente si hacia las cosas de otra manera? "hubiese" una de las lamentaciones más grandes y comunes en la vida... si tuvieses una segunda oportunidad para enmendar tus errores... ¿lo harías?
For Jiwon Kang life was always grey, abandoned by her mother and although her father tried to provide her not only with sustenance but with love and affection, she always had a lack that she tried to fill with the unconditional friendship of her childhood best friend, Soo-min and her boyfriend and later husband Min-hwan, however, after being abandoned by her husband in a hospital with terminal cancer, Jiwon returns home only to find out in the most vile way that both Soo-min and Min-hwan are together and are waiting for her death to collect her life insurance. After an argument, Min-hwan accidentally kills Jiwon (though she doesn't regret it) and upon opening her eyes, she wakes up 10 years earlier at the company where she worked when she was still just Min-hwan's girlfriend. Once she becomes aware of this, Jiwon takes her second chance to make her "best friend" end up marrying Min-hwan and get her old life back with all the evils that come with it.
Para Jiwon Kang la vida siempre fue gris, abandonada por su madre y aunque su padre intentó proveerla no solo de sustento sino de amor y afecto, siempre tuvo una carencia que intentó llenar con la amistad incondicional de su mejor amiga de infancia, Soo-min y su novio y después esposo Min-hwan, sin embargo, tras quedarse abandonada por su esposo en un hospital con cáncer terminal, Jiwon regresa a su casa solo para enterarse de la forma más vil que tanto Soo-min como Min-hwan están juntos y que esperan su muerte para cobrar su seguro de vida. Tras una discusión, Min-hwan accidentalmente mata a Jiwon (aunque no lo lamenta) y al abrir los ojos, ella despierta 10 años atrás en la empresa donde trabajaba cuando aún era apenas la novia de Min-hwan. Una vez toma conciencia de esto, Jiwon toma su segunda oportunidad para hacer que su "mejor amiga" termine casándose con Min-hwan y obtenga su vida anterior con todos los males que eso conlleva.
Let's start by talking about the story which is the best aspect of both the Manhwa and the series. I have to say that when your starting point is too good, you have to stick to it to keep it at the same level, after all, you are adapting the same story and I have to say that the series did this very well from the beginning, although there were changes I liked and some I didn't, the ones I didn't like had a good closure at the end and didn't change the ending I expected (just like Manhwa).
Empezaremos hablando de la historia que es el mejor aspecto tanto en el Manhwa como en la serie. Tengo que decir que cuando tu punto de partida es demasiado bueno, debes apegarte a él para que mantenga el mismo nivel, después de todo, estás adaptando la misma historia y tengo que decir que la serie hizo esto muy bien desde el inicio, aunque hubo cambios que me gustaron y otros que no, los que no me gustaron tuvieron un buen cierre al final y no cambiaron el final que esperaba (igual al Manhwa)
The performances were great, each of the actors deeply studied their character and made it their own, I even loved the comedy moments they gave to Min-hwan who in Manhwa didn't have any, he was just despicable, misogynistic, violent and selfish, however they gave a funny tinge to some of his scenes as well as with Mr. Kim who ended up acting as additional comic relief, that is to say in the Manhwa the comic relief falls on Yoo Hee-yeon who for his rambunctious personality (something uncommon in Korea) is seen with strangeness and grace by those around her and that leads to many funny situations, however in the series added, as I said, comic moments with Mr. Kim and Min-hwan that were very funny.
Las actuaciones fueron buenísimas, cada uno de los actores estudió profundamente a su personaje y lo hizo suyo, incluso amé los momentos de comedia que le dieron a Min-hwan el cual en el Manhwa no los tenía, solo era despreciable, misógino, violento y egoísta, sin embargo le dieron un tinte gracioso a algunas de sus escenas, al igual que con el señor Kim que terminaron haciendo de alivio cómico adicional, es decir, en el Manhwa el alivio cómico recae sobre Yoo Hee-yeon quien por su personalidad alborotadora (algo poco común en Corea) es vista con extrañeza y gracia por quienes la rodean, y eso lleva a muchas situaciones graciosas, sin embargo en la serie agregaron, como dije, momentos cómicos con el señor Kim y Min-hwan que fueron muy graciosas.
What I feel was unnecessary is the character of Yura who doesn't exist in the Manhwa, the truth she was unnecessary, she doesn't contribute anything and she is only there to take away Soo-min's role as the villain, in fact I didn't like this character (the actress did it well, I mean she acts well but the character was unnecessary) so every time she appeared on screen I wanted her to disappear, I was bored. I was afraid that this character was going to change the story and her ending (which had been perfect in Manhwa) fortunately it didn't (which reinforces the fact that Yura is unnecessary to the story) and an irritating character. She could be gone and it doesn't affect the plot as we already had Soo-min and Min-hwan to be the villains and the ones who bring the problems to our protagonists.
Lo que siento que estuvo de más es el personaje de Yura, quien no existe en el Manhwa, la verdad era innecesario, no aporta nada y solo está para restarle protagonismo a Soo-min como villana, de hecho me cayó muy mal este personaje (es decir, la actriz actúa bien pero el personaje era innecesario) por tanto cada vez que aparecía en pantalla quería que despareciera, me aburría. Temía que la aparición de este personaje fuese a cambiar la historia y su final (que había sido perfecto en el Manhwa) afortunadamente no fue así (lo que refuerza el hecho de que Yura es innecesaria para la historia) y un personaje irritante. Podría no estar y no afecta la trama, ya que ya teníamos a Soo-min y a Min-hwan para ser los villanos y los que aportaran los problemas a nuestros protagonistas.
Another thing I must say is that in order to give Yura the image of an empowered, strong woman and crazy villain, they made Min-hwa look like a wimp in front of this character, so much so that he almost didn't feel like a real threat to Jiwon who was also being protected by Ji-hyuk, at least in the end they worked him a bit better.
Otra cosa que debo decir es que con la finalidad de darle esa imagen de mujer empoderada, fuerte y villana loca a Yura, desmejoraron a Min-hwa como villano, es decir, lo hicieron ver como un pelele frente a este personaje, tanto así que casi no se sentía como una amenaza real para Jiwon que además estaba siendo protegida por Ji-hyuk, al menos al final lo trabajaron un poco mejor.
There were events that were not in the series that I feel were essential, one of those and most important was the death of Min-hwan's mother at the hands of Soo-min, as this fact, her way of playing the victim in the situation and pretending are impressive, it is also the key part where Soo-min passes the line of being malicious, hypocritical and victimized to be a murderer and therefore is the beginning of her decline, which makes her go into paranoia and try to attempt to attack Jiwon, in addition to this, there is the death of Min-hwan which was at the hands of Soo-min, however it was in self-defence to tell the truth (which takes away the touch of madness and takes some of the responsibility away from Soo-min), In the Manhwa, he dies from driving drunk too fast (upon learning of his mother's death) and with his brakes altered because he himself had done it hoping that Soo-min would die when he used the car to collect his life insurance, ending up in a crash on a bridge, catches fire and desperately jumps into the void, dying on impact against the water. To me, that ending was perfect, because first of all it was more lurid, secondly, it was self-inflicted, and thirdly, Soo-min indirectly had a hand in it, because if Min-hwan's mother hadn't died, he wouldn't have left the house at that time.
Hubo eventos que no estuvieron en la serie que siento que eran imprescindibles, una de esos y más importante fue la muerte de la madre de Min-hwan a manos de Soo-min, ya que este hecho, su forma de hacerse la victima ante la situación y de fingir son impresionantes, además es la parte clave donde Soo-min pasa la linea de ser malintencionada, hipócrita y victimista a ser una asesina y por consiguiente es el inicio de su declive, lo que la hace entrar en paranoia e intentar atentar contra Jiwon, además de esto, está la muerte de Min-hwan la cual fue a manos de Soo-min, sin embargo fue en defensa propia a decir verdad (lo que le quita el toque de locura y le resta algo de responsabilidad a Soo-min), en el Manhwa muere por conducir ebrio muy rápido (al enterarse de la muerte de su madre) y con los frenos alterados ya que él mismo lo había hecho esperando que Soo-min muriera cuando usara el auto para cobrar su seguro de vida, terminando en un choque en un puente, se prende en llamas y desesperado salta al vacío, muriendo en el impacto contra el agua. Para mi, ese final era perfecto, ya que en primer lugar era más escabroso, en segundo, era provocado por él mismo y en tercero, Soo-min indirectamente había tenido que ver, ya que si la madre de Min-hwan no hubiese muerto, él no habría salido a esa hora de casa.
What I found a bit serious is the part of Ji-hyuk's story, it was explored too much and although the part of her "ending" was quite sad, Manhwa did it better, and I say it is serious because a comic book should not convey more sadness than an audiovisual work, that is, it is not only drawings and letters, but we have a whole staging with sound, I feel that it could have been better worked. Also in Manhwa her family history is better, her father married a woman who already had a daughter (Hee-yeon) so she and Ji-Hyuk are really step-siblings, however, since they grew up together as children from that union they love each other as if they were blood brothers, in fact Hee-yeon's mother accepted and treated Ji-Hyuk as her own son, which gives us a very nice arc where Jiwon's mother-in-law (Ji-hyuk's mother) defends her from her biological mother, and then the whole Yoo family makes her a dinner for her birthday, making Jiwon feel again the warmth of a home, which she lost when her father died, it seems stupid but it was an important aspect that wasn't in the series.
Lo que me pareció un poco grave es la parte de la historia de Ji-hyuk, se exploró muy por encima y aunque la parte de su "final" fue bastante triste, el Manhwa lo hizo mejor, y digo que es grave porque una historieta no debería transmitir más tristeza que un trabajo audiovisual, es decir, no solo son dibujos y letras, sino que tenemos toda una puesta en escena con sonido, siento que se podía trabajar mejor. Además en el Manhwa su historia familiar es mejor, su padre se casó con una mujer que ya tenía una hija (Hee-yeon) es decir que ella y Ji-Hyuk realmente son hermanastros, sin embargo, como se criaron juntos de pequeños desde esa unión se aman como si fuesen hermanos de sangre, de hecho la mamá de Hee-yeon aceptó y trató a Ji-Hyuk como su propio hijo, lo que nos da un arco muy bonito donde la suegra de Jiwon (la madre de Ji-hyuk) la defiende de su madre biológica, y luego toda la familia Yoo le hace una cena por su cumpleaños, haciendo que Jiwon sienta de nuevo la calidez de un hogar, la cual perdió al morir su padre, parece estúpido pero era un aspecto importante que no estuvo en la serie.
In other respects, however it is spectacular. The locations are beautiful and eye-catching, the scenes in the forest with the U&K employees leaving were great as well as having very nice shots whose framing enhanced the purpose of the scenes. Costumes and make-up were also great, especially when it comes to Jiwon as her "new self" has a presence mainly with the clothes she wears, from having an unremarkable look to practically looking like a model.
Ahora bien, en otros aspectos es espectacular. Las locaciones son hermosas y llamativas, las escenas en el bosque con la salida de los empleados de U&k fueron geniales además de tener planos muy bonitos cuyo encuadre realzaban el propósito de las escenas. Vestuario y maquillaje también se lució, sobre todo en cuando a Jiwon se refiere, ya que su "nuevo yo" tiene presencia principalmente con la ropa que usa, de tener un look nada destacable a prácticamente parecer una modelo.
The Sountrack is also very good, but this is something I expected for a drama, as South Korea is one of the top countries in terms of entertainment and art.
El Sountrack también es buenísimo, pero es algo que me esperaba tratándose de un drama ya que Corea del Sur es de los países más destacados en cuanto a entretenimiento y arte.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
The farewell image and the flyers were made in Canva.
La imagen de despedida y los flyers los realicé en Canva.
