English

A walk through Jerusalem

Hello to all my dear hivers, this is my first post in the Liketu community, so I hope you like it!

My journey with you will start with a post about one of the places I have liked the most, and that is Israel.

In different Hive posts, I have taken you on a walk with me through that country, through some specific points of tourist attraction, through details that Israel has to offer, but today, I will bring you a moment through Jerusalem.

Spanish

Un paseo por Jerusalén

Hola a todos mis queridos hivers, esta es mi primera publicación en la comunidad de Liketu, así que espero que les agrade!

Mi viaje con ustedes empezará con un post sobre uno de los lugares que más me han gustado, y es Israel.

En diferentes publicaciones de Hive, los he llevado a pasear conmigo por aquel país, por algunos puntos concretos de atracción turística, por detalles que ofrece Israel, pero hoy, los traeré un momento por Jerusalén.

Before visiting that land, many people told me to be very careful and warned me that I would see many soldiers in the streets. Well, the issue of caution was a reality, as was the presence of the army, which was indeed noticeable in Jerusalem (much more so than in other cities in Israel).

None of this was an impediment for me to enjoy my week in that city, which is the capital of Israel even though Tel Aviv is functioning more as such.

I walked around calmly and allowed myself to take as many pictures as possible, as long as they were not disrespectful to those around me, or were not an unsafe moment, as it was at the beginning of Ramadan in front of the Damascus Gate.

Antes de visitar aquella tierra, muchas personas me dijeron que tuviera mucho cuidado y me advirtieron que vería muchos soldados por las calles. Bueno, el tema de la precaución era una realidad, como también la presencia del ejército, que sí se hacía notar en Jerusalén (mucho más que en otras ciudades de Israel).

Nada de esto fue un impedimento para que yo disfrutara mi semana en aquella ciudad, que es la capital de Israel aunque Tel Aviv esté funcionando más como tal.

Yo caminé tranquila y me permití sacar cuantas fotos fue posible, siempre y cuando no resultaran una falta de respeto para quienes me rodearan, o no se tratara de un momento un tanto inseguro, como fue estar en el comienzo del Ramadan frente a la Puerta de Damasco.

So these photos are of the street, of the people, of the particular architecture that Jerusalem offers, with its incursions of technology in the middle of a space that in parts seems to have stopped in time.

Así que estas fotos son de la calle, de la gente, de la arquitectura particular que brinda Jerusalén, con sus incursiones de tecnología en el medio de un espacio que por partes parece haberse detenido en el tiempo.

There is something very beautiful in the city, and it is that one can find spaces that seem to have nothing to do with that place, such as a corner with dolls in the windows, which promoted a clothing store, or the house of "Santa Claus" somewhere on top of a hill, which was pointed out in Google Maps as an attraction of the place. Added to this, a few meters before Santa's house, a huge Fatima Hand made into a chair for one to sit on. And so, many more things that I will tell you later.

Hay algo muy hermoso en la ciudad, y es que uno puede encontrarse con espacios que parecen no tener nada que ver con ese lugar, como una esquina con muñecos en las ventanas, que promocionaban un local de ropa, o la casa de “Santa Claus” en alguna parte en lo alto de una colina, que figuraba señalada en Google Maps como un atractivo del lugar. Sumado a esto, unos pocos metros antes de la casa de Santa, una Mano de Fátima enorme hecha silla para que uno se siente. Y así, muchas cosas más que luego contaré.

On the other hand, the gastronomy of Jerusalem and in this case I extend to all of Israel, has the magic of belonging to different cultures. My favorite from there, is the Arab food, which was cheaper in the old city area. Of it, the falafel are something that I still can't replace after having tried them.

Por otro lado, la gastronomía de Jerusalén y en este caso extiendo a todo Israel, tiene la magia de pertenecer a diferentes culturas. Mi preferida de allí, es la comida árabe, que en la zona de la ciudad vieja se conseguía más barata. De ella, los falafel son algo que aún no logro reemplazar después de haberlos probado.