English

Menorca Works Its Magic: Dazzling October Sunsets

When it comes to sunsets, I’d go so far as to say that those in the Balearic Islands have stolen my heart. I’ve seen dazzling ones from San Antonio, Ibiza; from Cala d’Or in Mallorca; from the boat on the Formentera-Ibiza route; and now from Menorca.

I’ll share with you a sunset that was both fiery and serene—a sunset full of magic and mystery—that lit up the sky over Son Bou in Menorca just a few days ago. As you enjoy these images, I’d like to share some of the feelings that have been with me throughout this week.

Menorca has been my home for the past six months. There were some people on this platform who, indirectly, criticized and questioned my comings and goings, my nomadic lifestyle, and my almost vital need to explore certain places around the globe. People whose comments—which were public—surprised me and led me to realize how projection and mirror relationships are part of our daily lives. Those questions directed at me were nothing more than questions they were asking themselves.

Español

Menorca se hace magia: atardeceres de octubre que deslumbran

Si de atardeceres hablamos, me atrevo a decir que los de Baleares me han robado el corazón. Los he visto deslumbrantes desde San Antonio, Ibiza; desde Cala d’Or en Mallorca; desde el barco en el trayecto Formentera- Ibiza y ahora desde Menorca.

Les dejaré un atardecer que fue fuego al tiempo que fue calma, un atardecer de magia y misterio, que hace tan sólo unos días decoró el cielo de Son Bou en Menorca. Mientras disfrutan de sus imágenes, les comparto unos sentimientos que han acompañado mis días durante esta semana.

Menorca ha sido mi hogar durante los últimos 6 meses. Hubo algunas personas en esta plataforma que, de manera indirecta, criticaron y cuestionaron mis movimientos, mi nomadismo, mi necesidad casi vital de conocer algunos lugares del globo. Personas que me sorprendieron con sus comentarios, que fueron públicos, y que me llevaron a ver cómo la proyección y las relaciones en espejo, son parte de nuestra trama diaria. Esas preguntas hacia mí, no eran más que preguntas hacia ellos/as mismos/as.

Today, despite the doubts I myself have as I navigate life, I must say that after those chaotic months in Southeast Asia, I found a place that became my home—one that provided me with stability during the Mediterranean summer.

Although these months had their challenges—which I’ll discuss later—I experienced moments of true fulfillment.

I want to share—especially with those who may not understand my point in traveling so much and so far—that when I speak of challenges and feelings of lower vibration, I’m not doing so to complain, but rather to give you a glimpse into my experience. On the path in life that I’ve chosen, I’m prepared for the unfamiliar and the difficult, and when I’m not prepared, my own steps teach me as I go.

Hoy, más allá de las dudas que yo misma tengo en mi tránsito por la vida, debo decir que tras los caóticos meses por el sudeste asiático, encontré un sitio que se convirtió en mi casa,que me brindó estabilidad durante la temporada de verano mediterránea.

Aunque estos meses tuvieron sus desafíos de los que luego hablaré, encontré momentos que fueron plenitud.

Quiero compartir, en especial para quienes quizás no entienden mi punto al viajar tanto y tan lejos, que cuando hablo de desafíos y de sentimientos de vibración más baja, no lo hago a modo de queja, sino a modo de acercarles mi experiencia. En el camino de vida que he elegido, estoy preparada para lo diferente, para lo difícil, y cuando no estoy preparada, mis propios pasos me entrenan sobre la marcha.

This is the path I’ve chosen; otherwise, I’d be in Mendoza, still working for the city government, living a life with fewer challenges, but one that’s safer and more comfortable.

A path of movement is a journey where flexibility and adaptability are your best tools, and that’s what my path invites me to do—embrace what’s different, what’s new, and what’s challenging. I chose this path because I wanted to learn things from life that staying in one place would never teach me. And today, even though social expectations can weigh on me at times, I’m very happy, because I’m living exactly the life I wanted.

Así lo he elegido, caso contrario estaría en Mendoza, aún trabajando en la municipalidad, viviendo una vida con menos desafíos, pero más segura y más cómoda.

Un camino de movimiento es un sendero en donde la flexibilidad y la adaptación son tus mejores herramientas, y eso es a lo que me invita mi sendero, con lo diferente, con lo nuevo, con lo desafiante. Elegí este camino porque quería aprender de la vida cosas que quedarme en un mismo lugar jamás me enseñarían. Y hoy, aunque pesa a veces la expectativa social, estoy muy feliz, pues estoy viviendo justo lo que quería.

And sometimes the only thing I think about is why I didn’t do it sooner, but I understand that in life, everything comes at the right time. And there’s a reason for that, so the one word I have left to add—and perhaps the one I should have started with—is: THANK YOU. Thank you to myself for daring to walk my path—which doesn’t actually exist!—but which I create day by day, and THANK YOU to the divine, to the universal energy and strength that give me that inner flame to keep moving, to go just a little further along the path of my dreams.

Your dreams aren’t a destination—they’re a journey. Live it.

More than once, these Menorcan sunsets have brought me back to the “here and now”—to that present moment that slips our minds for most of the day, even though it’s the only one that truly exists and that we’re actually living.

Y lo único que pienso a veces es cómo no lo hice antes, pero entiendo que en la vida todo llega en el momento que debe presentarse. Y por algo es así, por lo tanto la palabra que me queda agregar y con la que quizás debería haber empezado es: GRACIAS. Gracias a mí por atreverme a transitar mi camino, ¡que no existe! sino que creo día a día, y GRACIAS a la divinidad, a la energía y fuerza universal que me brindan esa llama interna para moverme, para ir un poquito más en el camino de mis sueños.

Tus sueños no son un objetivo sino todo un sendero. Vívelo.

Estos atardeceres menorquines más de una vez fueron los que me trasladaron al “aquí y ahora”, a ese momento presente que la mayor parte del día se nos va de la cabeza, cuando es el único que realmente existe y que estamos viviendo.

Those calm, fluorescent colors—sketching the occasional wavy cloud, tingeing that cottony white with pink or orange—those shapes and hues couldn’t help but take me back to that very place. So even though there was chaos and doubt in Menorca, the island itself offered me ways to find my balance.
I hope you enjoyed this post, friends!
Thank you so much for being here.

Esos colores fluorescentes en calma, dibujando una que otra nube ondulada, coloreando de rosa o naranja ese blanco algodonado, esas formas y tonos no podían más que llevarme a ese mismo lugar, por lo que aunque también hubo caos y dudas en Menorca, la misma isla me ofreció las maneras de regularme.

¡Espero que hayan disfrutado este post amigos!

Muchas gracias por estar aquí.