Nighttime visit to the Church of Our Lady of the Valley, Benítez Municipality, Sucre State (Eng - Esp)
Hello there, fellow travelers! It is a pleasure to greet you and share my visit to the church in Los Arroyos—named Our Lady of the Valley (Nuestra Señora del Valle). It features a simple yet striking design; at night, the colorful lights at the front give it a completely different look. I had toured the town and taken photos during the day, but the view at night was entirely different.
I liked the night view much better, so I wasted no time in taking out my phone to snap some photos, focusing on the lights surrounding the fountain. There are two entrances to the plaza—one on the side and one at the front—both featuring white columns with triangular tops. White concrete benches match the columns, and ornamental plants are placed nearby. There are also several lampposts with white lights, while a circle of lights around the base of the fountain cycles through various colors, such as red, green, blue, and purple.
Hola, hola amigos viajeros, es un placer saludarlos y compartir mi visita a la iglesia de Los Arroyos, que lleva por nombre nuestra señora del Valle, tiene un diseño sencillo pero llamativo; en la noche la coloridas luces ubicadas al frente le dan un estilo diferente, mientras visitaba este pueblo hice un recorrido diurno y tomé algunas fotografías pero al pasar en la noche, la vista es totalmente diferente.
Me gustó mucho más que la diurna, así que sin perder tiempo saqué el teléfono e hice algunas fotografías enfocando las luces que se ubican alrededor de la fuente, para ingresar a la plaza hay dos entradas, una lateral y la otra en la parte frontal, en ambas se ubican columnas de color blanco, con terminación triangular, bancos de color blanco hechos de concreto al igual que las columnas, cuenta con plantas ornamentales ubicadas cerca de los bancos, además varios postes donde se encuentran las lámparas con luces de color blanco y en la parte inferior alrededor de la fuente forman un círculo varias luces que van cambiando de color rojo, verde, azul, morado y más.
The church features a traditional design but with a single tower; the office of Caritas—a foundation providing social aid to the community—is located on the opposite side. The tower has two windows and corner columns, while the central section of the church is triangular in shape, flanked by columns on either side of the doorway and at the corners. The entrance consists of a double-leaf wooden door facing a small plaza with a central fountain; in addition to colorful ground-level lights, there are several lampposts distributed across the grounds. A closer view reveals the church structure, columns, upper cornices, and the semi-arched windows of the tower. Near the foundation building, there are trees and benches, along with the aforementioned lights that give the church and plaza a colorful appearance at night. I had intended to go inside and see the interior design, but my visit did not coincide with the church's opening hours.
The fountain is situated roughly in the center of the plaza, facing the church, and is surrounded by multicolored lights. At the top, there is a figure of a boy holding a pitcher, with three tiers for the water to flow down into the lower basin where the cycle begins. Although the fountain is white, the colorful lighting causes it to take on a beautiful pink hue, followed by a light purple shade. The base of the basin features decorative fretwork patterns that appear to support the structure. As mentioned, the lights come in various colors—here we can see green ones—along with the lampposts located on the grounds.
La iglesia tiene el diseño tradicional pero con una sola torre, al otro lado se ubica la oficina de Caritas una fundación que brinda ayuda social a la comunidad, la torre cuenta con dos ventanas y columnas en las esquinas, en la parte central la iglesia tiene forma triangular, dos columnas una a cada lado de la puerta y en las esquinas, la puerta es de madera de dos hojas y al frente de ella se ubica la pequeña plaza con una fuente en el centro, además de las luces coloridas ubicadas en el suelo, hay varios postes distribuidos en todo el terreno, en una vista más cercana vemos la iglesia, las columnas, cornisas en la parte de arriba y las ventanas de la torre con forma de semi arco, hacia el lado de la fundación hay varios árboles, bancos y vemos nuevamente las luces que le dan una colorida vista a la iglesia y a la plaza en horas nocturnas, la idea era entrar y conocer su diseño interior pero no coincidí con el horario de la iglesia.
La fuente se ubica aproximadamente en el centro de la plaza, al frente de la iglesia y alrededor tiene varias luces de diversos colores, en la parte de arriba se encuentra un niño con un cántaro y tres divisiones por donde el agua baja, en la parte inferior está el tanque donde cae el agua para iniciar el ciclo, la fuente es de color blanco pero debido a las coloridas luces va adquiriendo de un hermoso color rosado y posteriormente de color morado claro, en la parte de abajo el tanque tiene varios diseños de grecas que simulan ser el soporte de esta fuente, las luces como lo mencioné tienen variados colores aquí apreciamos unas de color verde y los postes ubicados en el terreno.
From one of the corners, one can see the tower, the columns with triangular tops, several local residences, and the main avenue; the benches—also made of concrete, like the columns and the fountain—are generally located near the lampposts and ornamental plants and are white in color. The side view reveals the gray concrete perimeter fence, the air conditioning unit, and the full length of the church; to be honest, I had thought it was smaller, but it turned out to be larger than I imagined. I hope to catch a service time in the near future and see the interior design.
En una de las esquinas se observan la torre, las columnas con terminación triangular, varias residencias del sector y la avenida principal, los bancos se ubican generalmente cerca de los postes y las plantas ornamentales, son de color blanco hechos también en concreto al igual que las columnas y la fuente; en la vista lateral se observa la cerca perimetral de concreto, en color gris, el aire acondicionado y el largo de la iglesia, siendo honesta pensé que era más pequeña y resultó ser más grande de lo que imaginé, espero en un futuro cercano poder coincidir con el horario de los servicios y conocer su diseño interior.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.