Visita a la iglesia "Nuestra Señora del Valle" en el municipio Benítez, estado Sucre[Esp-Eng]

Words
1030
Reading
5 min
Listen
Play
7h

103630.jpg

ESPAÑOL

Hoy comparto mi visita a la iglesia de Nuestra Señora del Valle, situada en el municipio Benítez del estado Sucre. Es una iglesia de diseño sencillo que cuenta con una torre lateral, una sección central triangular y columnas azules que flanquean la entrada; la torre presenta ventanas de arco de medio punto con rejas blancas. La oficina de la Fundación Cáritas se encuentra junto a la iglesia y, frente a ella, hay una hermosa fuente blanca.

Cuenta con varios bancos y, en la entrada principal, dos columnas blancas rematadas por elementos triangulares; la fuente se sitúa dentro de un círculo de hormigón decorado con figuras en altorrelieve y, por la noche, se aprecian luces LED de colores azul, verde y rojo. El día de mi visita había llovido, por lo que algunas zonas de los senderos estaban húmedas. La plaza también alberga plantas ornamentales —entre ellas, la planta conocida como «copa de vino»— y farolas LED que iluminan el lugar. En la parte superior, se observa cómo las columnas convergen con las tejas del tejado; sobre la entrada se sitúa una cornisa, flanqueada por dos columnas. Un primer plano de la torre permite apreciar sus ventanas de cristales coloridos y las columnas en las esquinas; otra imagen muestra la torre y la sección triangular del tejado cubierta de tejas.

ENGLISH

Today I am sharing my visit to the Church of Our Lady of the Valley (Nuestra Señora del Valle), located in the Benítez municipality of Sucre state. It is a church with a simple design, featuring a side tower, a triangular central section, and blue columns flanking the entrance; the tower has semicircular windows with white grilles. The Caritas Foundation office is located next to the church, and there is a beautiful white fountain in front.

It features several benches and, at the front entrance, two white columns topped with triangular elements; the fountain sits within a concrete circle decorated with high-relief figures, and at night, the blue, green, and red LED lights are visible. On the day of my visit, it had rained, leaving parts of the walkways damp. The plaza also features ornamental plants—including the "wine glass" plant—and LED lampposts that illuminate the area. Overhead, one can see the columns converging with the roof tiles; a cornice sits above the doorway, flanked by two columns. A close-up view of the tower reveals its windows with colorful glass and corner columns; another shot shows the tower and the triangular, tile-covered section of the roof.

103663.jpg

103662.jpg

103661.jpg

103660.jpg

103659.jpg

103658.jpg

103657.jpg

separador virgilio 1.gif


Una vista lateral muestra la oficina de Cáritas, los bancos y las luces LED dispuestas alrededor de la fuente. La siguiente fotografía ofrece una vista del comedor comunitario y del dispensario, así como de los bancos situados en las esquinas de la plaza y cerca de las entradas lateral y frontal. A continuación, vemos luces LED empotradas en estructuras triangulares de hormigón, seguidas de la fuente blanca; esta cuenta con tres niveles y una figura infantil en la base que sostiene un cántaro, del cual brota el agua para crear un efecto de circulación. La imagen final presenta una vista lateral de la fuente con el comedor y el dispensario visibles al fondo; además de la planta mencionada, un cactus también adorna esta hermosa plaza situada frente a la iglesia.

A side view shows the Cáritas office, the benches, and the LED lights positioned around the fountain. The next photograph offers a view of the community dining hall and dispensary, as well as the benches situated at the corners of the plaza and near the side and front entrances. Next, we see LED lights set into concrete triangular structures, followed by the white fountain; it features three tiers and a figure of a child at the base holding a pitcher from which water flows to create the circulating effect. The final image provides a side view of the fountain with the dining hall and dispensary visible in the background; in addition to the aforementioned plant, a cactus also adorns this beautiful plaza located in front of the church.

103656.jpg

103655.jpg

103654.jpg

103653.jpg

103652.jpg

103651.jpg

103650.jpg

separador virgilio 1.gif


Al finalizar el recorrido, se aprecia otra planta junto al cactus y se tiene una vista completa de las columnas situadas en las entradas frontal y lateral. Los bancos blancos son de hormigón y presentan en su base un diseño atractivo y llamativo que recuerda a una escultura de animal. A continuación, se divisan la fuente y los diversos senderos que conducen a los bancos y a la iglesia; también hay varios bancos a lo largo del lateral de la torre, y las farolas son blancas, con un atractivo diseño en la parte inferior que evoca una columna. Luego, vemos la iglesia —incluida la torre y su tejado— y la oficina. A pesar de su diseño sencillo, la iglesia resulta llamativa y cuenta con una plaza en la parte delantera donde los visitantes y los residentes locales pueden sentarse, conversar y socializar con amigos. La fuente se añadió hace unos diez años, complementando la iglesia y la zona frontal; según los vecinos, la vista cambia por completo al caer la noche.
As the tour concludes, another plant is visible next to the cactus; there is a full view of the columns located at both the front and side entrances. The white benches are made of concrete and feature a lovely, eye-catching design at their base that resembles an animal sculpture. Next, there is a view of the fountain and the various walkways leading to the benches and the church; there are also several benches along the side of the tower, and the lampposts are white with an attractive column-like design at the bottom. Then, we see the church—including the tower and its roof—and the office. Despite its simple design, the church is striking and features a plaza out front where visitors and local residents can sit, chat, and socialize with friends. The fountain was added about ten years ago, complementing the church and the front area; according to local residents, the view is completely different at night.

103645.jpg

103638.jpg

103636.jpg

103632.jpg

103631.jpg

103630.jpg

separador virgilio 1.gif


Translated with https://www.deepl.com/translator

          All images are my own,    dividers courtesy of @kattycrochet.

                                                           
             Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
Visita a la iglesia "Nuestra Señora del Valle" en el municipio Ben... | Ecency