( EN / DE )
"Massage the eyebrows when you are under pressure"
Just read this in a little book ("The Little Book Of Tranquility" german Paul Wilson) and tried. Fascinatingly, it actually seems to work. Whether it is really acupressure points that show their effect or whether it is only my placebo imagination, I don't care at all.
The result justifies the way, as long as you do not hurt anyone else, everything is allowed that obviously does you good and for me dont has to be prooved when I feel it.
But where did it come from, the pressure, does it really come from the circumstances and the environment, the expectations from the outside? Or is it always just self-made in the end, because you react to these things from the outside instead of letting them pass you by with an "okay, then it's just like that".
I'm leaning towards the latter, though as always everything is easier said than done. How are you all doing really deep inside after these crazy two years? I can already tell that for me a lot has changed. A piece of my basic trust has been lost and rifts have opened up that I'm not sure can be completely overcome again.
Maybe it's time for a collective Ho'oponopono, an old Hawaiian forgiveness ritual from the tradition of Huna shamanism. And maybe more about this soon.
DEUTSCH / GERMAN
Eben im "Kleinen Buch der Ruhe" von Paul Wilson gelesen und ausprobiert. Faszinierender Weise scheint es tatsächlich zu funktionieren. Ob es nun wirklich die Akupressur Punkte sind, die ihre Wirkung zeigen oder ob es nur meine Placebo Einbildung ist, das ist mir dabei vollkommen egal.
Der Zweck heiligt die Mittel, solange man damit keinen anderen verletzt ist also alles erlaubt was einem offensichtlich gut tut und dafür brauche ich keine Beweise, wenn ich es fühle.
Wo kam er nun aber her der Druck, kommt er wirklich aus den Umständen und dem Umfeld, den Erwartungen von Außen? Oder ist er am Ende immer nur selbstgemacht, weil man auf diese Dinge aus dem Außen reagiert, statt sie mit einem "okay dann ist es eben so" an einem vorbeiziehen zu lassen.
Ich tendiere zu Zweiterem, wobei wie immer alles leichter gesagt als getan ist. Wie geht es euch allen so wirklich tief drinnen nach diesen verrückten zwei Jahren? Ich für mich merke schon, dass sich da sehr viel verändert hat. Ein Stück von meinem Urvertrauen ist verloren gegangen und Gräben haben sich aufgetan, von denen ich nicht sicher bin, ob sie wieder ganz überwunden werden können.
Vielleicht wäre es an der Zeit für ein kollektives Ho'oponopono, ein altes hawaiianisches Vergebunsritual aus der Tradition des Huna Schamanismus. Und vielleicht schreibe ich dazu demnächst mehr.
As always, I hope you enjoyed reading my words :-) Yours, B.
I found these beautiful green dividers by 
photo by 
quote "Das kleine Buch der RUHE" Paul Wilson HEYNE Verlag
mostly Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
