( DE / EN )
DEUTSCH
Während dieser wunderschöne Vollmond immer höher auf seiner Bahn steigt sitze ich hier auf sicherer Erde und kann ihn immer wieder aufs neue nur bewundern. So still, so klar und doch so mächtig scheint er.
In den meisten Kulturen war der Mond dem weiblichem, unergründlich magischem, mythischem Teil unseres Lebens zugesprochen.
Aber davon haben wir uns vor undenkbar langen Zeiten entfernt. Die Magie des Augenblicks gegen ständiges Planen und Kontrolle getauscht.
Einen Teil unseres selbst verleugnet um dem scheinbar so allmächtigen Wissen zu huldigen.
So weit entfernt vom Ursprung, dass keiner mehr sich erinnern kann wie es wohl war in einer Zeit ohne patriarchalische Strukturen zu leben.
Einfach nur ein Teil der Natur zu sein. Ja, solch Gedanken sind verrückt wenn man bedenkt, dass ich in diesem Moment diesen Text auf dem grellen Bildschirm eines Smartphones tippe. Dabei schon wieder beinahe vergessen habe warum ich hier sitze?
Um der Stille und Weisheit der Mondin zu lauschen.
Habt eine schöne Nacht und falls das Mondlicht in euer Zimmer fällt, genießt es.
Cat Power - The Moon
ENGLISH
As this beautiful full moon climbs higher and higher on its orbit, I sit here on safe earth and can only admire it again and again. So still, so clear and yet so powerful it seems.
In most cultures, the moon was associated with the feminine, the unfathomably magical, mythical part of our lives.
But we moved away from that unthinkably long ago. We have exchanged the magic of the moment for constant planning and control.
Denying a part of ourselves in order to pay homage to the seemingly omnipotent knowledge.
So far removed from our origins that no one can remember what it was like to live in a time without patriarchal structures.
Just to be a part of nature. Yes, such thoughts are crazy when you consider that I am typing this text on the bright screen of a smartphone at this very moment. I have almost forgotten why I am sitting here?
To listen to the silence and wisdom of the moon.
May you have a wonderful night and if the Moonlight shines to your room, enjoy.
photos by 
Video youtube.com the linked video is not owned by me, I am sharing just the link to the copyright owner's video. No copyright infringement is intended.
Mostly translated with deepl.com free Version
