( EN / DE ) Every year it is such a nice surprise that I get a voucher from the company "Grüne Erde" (green earth) for my birthday. I had ordered there years ago only once a small thing, since then I get the voucher, which of course always makes me very happy.
Jedes Jahr wieder ist es eine so nette Überraschung, dass ich von der Firma Grüne Erde zum Geburtstag einen Gutschein geschickt bekomme. Ich hatte dort vor Jahren nur einmal eine Kleinigkeit bestellt, seitdem bekomme ich den Gutschein, was mich natürlich immer sehr freut.
Grüne Erde is an oleaginous company from Austria that has been very successful with its concept of sustainability since the early 1980s. The really special thing about this voucher is that it is a 25,- EUR voucher with no minimum order value, so you can find something for the small wallet and mostly only about the shipping costs remain to pay.
This year, this cress growing tray has smiled at me. I actually thought it would be smaller, as we know it from cress bowls, but in fact it is very large. The regular retail price is also a proud 19.90 EUR for it.
Grüne Erde ist eine ölologische Firma aus Österreich, die schon seit den frühen 1980er Jahren sehr erfolgreich mit ihrem Konzept der Nachhaltigkeit ist. Das wirklich Besondere an diesem Gutschein ist, dass es ein 25,- EUR Gutschein ohne Mindestbestellwert ist, so kann man auch für die kleine Brieftasche etwas finden und zumeist bleiben nur in etwa die Versandkosten zu bezahlen.
Dieses Jahr hat mich diese Kresse Anzucht Schale ( wens interessiert hier ein Link zu deren Angebot im Web: Kresseschale ) angelacht. Ich dachte eigentlich, sie wäre kleiner, so wie wir es von Kresseschalen kennen, aber tatsächlich ist sie sehr groß. Der reguläre Verkaufspreis ist dafür auch stolze 19,90 EUR.
With the bowl, I also ordered cress seeds and a very nice "spice" mixture for smoothies, which is composed of dried flowers, berries and pink pepper.
All together I was at a value of little bit over 25 Eur, plus shipping and minus coupon I paid about 8 EUR. Can not complain! Especially because I am super happy with the bowl! Already harvested three times cress from it and still a lot of seeds left. Natural and plastic free, so makes healthy cooking fun.
Zur Schale passend habe ich noch Kresse Samen und eine sehr nette "Gewürz" Mischung für Smoothies bestellt, die aus getrockneten Blüten, Beeren und rosa Peffer zusammengesetzt ist.
Alles zusammen war ich bei einem Wert von knapp übe 25 Eur, zuzüglich Versandkosten und abzüglich Gutschein zahlte ich noch ca 8 EUR. Da kann man doch nicht meckern! Vor allem, weil ich super zufrieden mit der Schale bin! Habe jetzt schon drei mal Kresse davon geerntet und noch viele Samen für zukünftige Ernten. Natürlich und plastikfrei, so macht gesunde Küche Spass.
Over the past few weeks I have collected photos for you to document the growth and harvest of cress. You just put the seeds in the tray covering the ground and pour a little water.
Über die letzten Wochen hab ich nun für euch Fotos gesammelt, um das Wachstum und die Ernte der Kresse zu dokumentieren. Man gibt einfach Boden bedeckend die Samen in die Schale und gießt mit etwas Wasser auf.
At first they float a little, but soon they soak up the water and already on the second day you can see that germination has begun.
Anfangs schwimmen sie ein wenig, aber bald saugen sie das Wasser auf und schon am zweiten Tag kann man sehen, dass die Keimung begonnen hat.
If you now dutifully provide them with a little water every day, then it really does not take long and the harvest can begin.
Wenn man sie nun brav täglich mit etwas Wasser versorgt, dann dauert es wirklich nicht lange und die Ernte kann beginnen.
Tastes good on bread or also over salads, or just eat them pure.
Schmeckt gut auf Brot oder auch über Salaten, oder einfach pur zu knabbern.
I have harvested each time over several days and in the end remains almost only the root ball, which is also still good material for the compost.
Ich habe jedes mal über mehrere Tage geerntet und am Ende bleibt fast nur der Wurzelballen, der auch noch guter Stoff für den Kompost ist.
But it's often the little things that make a company special. Like, for example, that the gift card itself contains something else:
You can cut out a template from it that can be used to craft a small gift box.
Just a little something, yes, but it's just things like that that make all the difference and provide the feel-good factor in life!
Oft sind es aber die Kleinigkeiten, die eine Firma zu etwas ganz besonderem machen. Wie zum Beispiel, dass die Geschenkgutschein Karte selbst noch etwas anderes beinhaltet:
Man kann daraus eine Schablone ausschneiden, die zum Basteln einer kleinen Geschenkverpackung genutzt werden kann.
Nur eine Kleinigkeit, ja, aber gerade solche Dinge machen eben den Unterschied und sorgen für den feel-good Faktor im Leben!
All photos by 
