Impressions of a Wedding in Turkey - Türkiyede Bir Düğün Hakkında İzlenimler (Eng-TR)
Hello Dear HiveTr Friends;
I would like to share my impressions from a wedding I went to on Sunday at the weekend. Our hometown is Van and the number of weddings is high there. Acquaintances, acquaintances of acquaintances, the high number of people in each family caused the number of people invited to weddings to be high. It's just a small example of that at the wedding we went to. Even though we were in a wedding hall, the crowd was still quite large. Although it was a small hall, there was still no room left with those who were planning to stay standing and go right after the jewelry ceremony. When the number of siblings in each family is high, the number of people who come to a wedding can be too high for us.
Merhaba Sevgili HiveTr Dostları;
Hafta sonu pazar günü gittiğim bir düğünden izlenimlerimi paylaşmak istiyorum. Bizim memleketimiz Van'dır ve bizim oralarda düğünlerin sayısı yüksek olur. Tanıdıklar, tanıdıkların tanıdıkları , her ailedeki çocuk sayısının fazla olması düğünlere de çağrılan kişilerin fazla olmasına sebep olmuştur. Gittiğimiz düğünde bunun küçük bir örneklerinden birisi sadece. Bir düğün salonunda olmamıza rağmen yine de kalabalık epeyi fazla olmuştu. Küçük bir salon olmasına rağmen yine de ayakta bekleyip, takı merasiminden hemen sonra gitmeyi planlayanlarla birlikte yer kalmamıştı. Her ailede kardeş sayısı fazla olunca bir düğüne gelenlerin sayısı da çok fazla olabiliyor bizde.
There are various reasons why our people in the east have many children. But the main reason is: The more people, the more workforce. Labor means that you have employees in your own family, that you don't pay any money, and that you can do many jobs without anyone's gratitude. Of course, as in everything else, this is a broad situation with its good sides and bad sides. There are cases such as having a large family, strong family, earning a lot of money, which have come from ancient times, due to having many sons.
The tradition of having many children due to rooted reasons from the past still continues in our region. There are invitations sent to dozens of villages and dozens of people because of the wedding of only one person. There is definitely a kinship with the neighboring villages. Girls were taken from many places and girls were given to many places. In fact, even while making this sentence, it is a bit embarrassing that the buying and selling of the marriage process is named after the woman. But in many parts of the world, it may not be possible to get rid of stereotypes immediately.
As you can see, the high population density can be reflected even in a medium-sized wedding. Moreover, women and children do not come to our weddings as much as before. In other words, the spouses and children of close relatives come, but the families of distant relatives or those who come from work or friends are not very popular. One of the reasons for this; women mostly want to go to their close relatives' weddings, while men generally want to go to their distant relatives' weddings for the purpose of wearing jewelry. To come to this wedding that I shared with you, including me and my cousin, to wear jewelry and congratulate the wedding owners.
Doğu tarafında insanımızın çok çocuk yapmasının çeşitli sebepleri olabiliyor. Fakat temel sebep şu; ne kadar fazla kişi o kadar işgücü demek oluyor. İşgücü demek ise kendi ailelerinde çalışanının olması, dışarıya para ödemeyeceğin ve birçok işi kimsenin minneti altında kalmadan yapabilmen demek oluyor. Tabi, her şeyde olduğu gibi bu konuda da iyi yanları ve kötü yanları olan geniş bir durum. Eskiden beri gelen, çok erkek evlat sahibi olmanın verdiği büyük aile, güçlü aile, çok para kazanma gibi durumlarda söz konusudur.
Geçmişten gelen köklü sebeplerden dolayı çok çocuk sahibi olma geleneği hâlâ etkisini sürdürüyor bizim oralarda. Sadece bir kişinin düğünü sebebiyle onlarca köye, onlarca kişiye gönderilmiş davetiyeler var. Komşu köylerle mutlaka bir akrabalık vardır. Çok yerden kız alınmıştır ve çok yere kız verilmiştir. Aslında bu cümleyi kurarken bile, evlendirme işleminin alım satımının kadın üzerinden isimlendiriliyor olması utanç verici biraz. Ama dünyanın birçok yerinde kalıplaşmış cümlelerden kurtulmak hemen mümkün olamayabiliyor.
Nüfus yoğunluğunun fazla olması gördüğünüz gibi orta ölçekli bir düğüne bile yansıyabiliyor. Üstelik düğünlerimizde eskisi kadar kadınlar ve çocuklar gelmiyor. Yani yakın akrabaların eşleri ve çocukları geliyor ancak uzak akrabalar veya iş ya da arkadaş çevresinden gelenlerin aileleri çok fazla rağbet etmiyor. Bunun sebeplerinden biri; kadınların çoğunlukla yakın akrabalarının düğününe gitmek istemeleri, erkeklerin ise uzak akraba düğünlerine genel olarak takı takmak amacıyla gitmek istemeleridir. Ben ve kuzenim dahil, sizinle paylaştığım bu düğüne takı takmak ve düğün sahiplerini tebrik etmek amacıyla gelmiş olmak.
In fact, the groom is someone I know in environments where I have met a few times for business purposes. Together with their uncles and uncles' sons, they do building repair, renovation and construction work. We've worked with them a few times, and they've all done well. Previously, I shared about our factory building on the #hive #Architecture-Design channel and the #HiveTr channel. They did most of the interior design in the factory building. they are talented and successful. We worked with them in two places and I loved them both for the recognition of our distant relatives and the love we had while working together. Although I say that I went to their wedding to wear jewelry, this reason is a duty our families gave us. In other words, we go to the weddings of those who come to our weddings or go to their weddings so that they can come to our weddings. This is a kind of traditional pattern. However, the goal should not be to go only for self-interest.
Aslında damat, daha önce birkaç kez bir araya iş amaçlı geldiğim ortamlarda tanıdığım biridir. Amcalarıyla ve amcalarının oğullarıyla birlikte yapı onarım, tadilat ve inşaat işlerini yapıyorlar. Kendileriyle birkaç kez çalıştık, ve hepsinde de güzel iş çıkardılar. Daha önce #hive #Architecture-Design kanalında ve #HiveTr kanalında fabrika binamızla ilgili paylaşımlarda bulunmuştum. Fabrika binasında iç dizaynın birçoğunu onlar yaptı. yetenekli ve başarılı işler yapıyorlar. Onlarla iki yerde çalıştık ve hem uzaktan akraba olmamızın verdiği tanınmışlıkla hem de beraber çalışırken edindiğimiz muhabbetle onları çok sevdim. Düğünlerine her ne kadar takı takmak için gittiğimi söylesem de bu sebep ailelerimizin bize verdiği bir görev. Yani düğünlerimize gelenlerin düğünlerine gitmek veya düğünlerine gidelim ki onlarda bizim düğünlerimize gelsinler. Bu da bir tür gelenekselleşmiş bir kalıp. Buna rağmen amaç sadece çıkar gözetme amacıyla gitmek olmamalı.
The wedding venue was in the Esenyurt district of Istanbul. Esenyurt district; In terms of population density, it is one of the most crowded districts not only of Istanbul but also of Turkey. And one of the results of this density is that it has become one of the settlements of immigrants, refugees or foreigners who have come from all over the world. When you go to Esenyurt, no matter which street you walk around or which street you pass through, you will definitely see someone who has come from a foreign country. When you go to Esenyurt district square, you will feel like you are in the middle of a cosmopolitan capital. Of course, this situation may sound pleasant when you describe it, but as those who know about the current situation know, this crowd in Esenyurt is not a desired density. Unfortunately, the district of Esenyurt, which hosts mostly low-income citizens and refugees, and has a high crime rate due to the psychological and sociological problems caused by low income, is unfortunately not in a position to express itself well.
One of the provinces that have this population density in Esenyurt is the people of Van. The stop of most of our fellow citizens from Van in Istanbul was Esenyurt. The basis of this story of congregation in the same place is to have gone to the place where relatives or someone they know from their own city went during the migration waves that have been experienced since ancient times. As a result of such accumulations, it is natural for people of a certain city to accumulate in a certain district.
Düğün yeri İstanbul'un Esenyurt ilçesindeydi. Esenyurt ilçesi; nüfus yoğunluğu olarak sadece İstanbul'un değil aynı zamanda Türkiye'nin en kalabalık ilçelerinden birisidir. Ve bu yoğunluk sonuçlarından biri ise dünyanın her yerinden gelmiş olan göçmen, mülteci veya farklı amaçlarla gelmiş yabancıların yerleşim mekanlarından biri olmuş. Esenyurta gittiiğiniz zaman hangi caddede dolaşırsanız dolaşın veya hangi sokaktan geçerseniz geçin mutlaka yabancı bir ülkeden gelmiş birini göreceksinizdir. Zaten Esenyurt ilçesi meydanına gittiğinizde kozmopolit bir başkentin ortasına düştüğünüzü hissedeceksiniz. Tabi bu durum anlatınca kulağa keyifli gelebilir ancak mevcut durum hakkında bilgisi olanların da bildiği gibi, Esenyurtta ki bu kalabalık istenilen bir yoğunluk değil. Daha çok düşük gelir grubuna sahip olan vatandaşlarımız ve mültecileri barındıran, ve düşük gelirin verdiği psikolojik ve sosyolojik sıkıntılardan dolayı suç oranının yüksek olduğu Esenyurt ilçesi kendisini güzel bir şekilde ifade edebilecek bir durumda değil maalesef.
İşte bu nüfus yoğunluğuna sahip olan Esenyurt içesinden nasibin alan illerden birisi de Vanlı'lardır. Bizim Vanlı hemşerilerimizin büyük kısmının İstanbulda ki durağı Esenyurt olmuş. Bu aynı yerde yığılma hikayesinin temelleri eski tarihlerden beri yaşanan göç dalgalarında, akrabalarının veya kendi şehrinden tanıdığı birinin gittiği yere gitmiş olmak. Bu şekilde birikmişlikler sonucu belirli bir ilçede belirli bir kentin insanların birikmiş olması doğal bir durum oluyor.
When we went to the place where the wedding hall is located, we could not find a place to park our car. After my cousin got out of the car, I parked in the empty spot across the road. Then we went to the first hall on the second floor. There are two halls in the building belonging to the same company. The first hall is the great hall that I sent you the photos of and it works almost every week. The other hall, located on the second and attic floor, is a slightly smaller and more comfortable wedding hall in terms of cost. The wedding hall we were in was restored and turned into a very beautiful hall after the renovation.
When we entered the hall, a halay greeted us immediately. The weddings of our regions have a feature like this; At the beginning of the wedding, even before the groom and bride have not entered, the guests do not wait at their tables for close to an hour. The first dance, which we can also call the beginning or the welcome dance, is drawn. When the guests arrive, they do not wait for a long time at the tables, instead they dance a halay in order to enjoy themselves and to warm up.
Düğün salonunun bulunduğu yere gittiğimizde aracımızı park edecek yer bulamadık. Kuzenim arabadan indikten sonra ben de yolun karşısında boş bulduğum yere park ettim. Sonrasında ikinci katta yer alan birinci salona çıktık. Binada aynı firmaya ait iki salon var. İlk salon size fotoğraflarını attığım büyük salon ve neredeyse her hafta dolu olarak çalışıyor. İkinci ve çatı katında yer alan diğer salon ise biraz daha küçük ve maliyet açısından biraz daha rahat bir düğün salonu. Bizim bulunduğumuz düğün salonu ise yeniden restore edilmiş ve tadilattan sonraki haliyle oldukça güzel bir salon olmuş.
Salona girdiğimizde zaten bizi hemen bir halay karşıladı. Bizim yörelerin düğünlerinde şöyle bir özellik var; düğün başında henüz damat ve gelin girişi yapılmamışken bile gelen konuklar kendi masalarında bir saate yakın beklemiyorlar. Bizde başlangıç veya hoşgeldin halayı da diyebileceğimiz ilk halay çekilir. Misafirler geldiklerinde masalarda uzun süre boş beklemez bunun yerine keyiflerini yerine getirmek ve ortama ısınmak amacıyla bir halay çekerler.
The wedding hall is well-concept, and with different lighting options, they can suddenly take on a different atmosphere. The groom's and bride's entrance was also splendid, and the bride and groom danced after the entrance, accompanied by great applause from their relatives. However, me and my cousin were sitting at the back tables for a bit, so later on, when the dance floor was secluded, I approached the table of the bride and groom and took their pictures. But I sent them to my family who wanted to see their pictures.
After the entrance of the groom and bride, the long halay period started, which lasted for about an hour and a half. Almost all of the guests attend this halay. And the halay is drawn in a big circle, not only around the dance floor, but mostly around the back tables.
Düğün salonu iyi konsepte edilmiş, farklı ışıklandırma seçenekleriyle ortamı aniden farklı bir atmosfere bürüyebiliyorlar. Damat ve gelin girişi de görkemli bir şekilde yapıldı ve yakınlarının büyük alkışları eşliğinde giriş yaptıktan sonra gelin ve damat dans etti. Ancak ben ve kuzenim biraz arka maslarda oturmuştuk ben de daha sonradan, dans pistinin tenha olduğu bir anda gelin ve damadın masasına yaklaşıp resimlerini çektim. Fakat onların resimlerini görmek isteyen ailemdekilere attım.
Damat ve gelin girişinden sonra yaklaşık bir buçuk saat süren uzun halay dönemi başladı. Bu halaya ise neredeyse tamamı gelmiş olan misafirlerin hepsi katılır. Ve halay sadece dans pisti etrafında değil, çoğunlukla arka masaların bulunduğu kısımlardan da dolaşarak büyük bir daire çizilerek çekilir.
The person you see at the head of the halay in this photo is my uncle. This is my uncle who most resembles me in terms of temperament and type. And it is interesting that at weddings, I either become the head of the halay in the direction the halay goes or I become the other person holding the handkerchief at the end of the halay.
Bu fotoğrafta halay başında gördüğünüz kişi benim dayımdır. Beni huy ve tip olarak en çok benzettikleri kişi bu dayımdır. Ve ilginçtir ki ben de düğünlerde ya halayın gittiği yönde halay başı olurum ya da halayın en sonunda mendil tutan diğer kişi olurum.
Another feature of weddings in our country is that the jewelry ceremony is mostly done not in an ordinary way, but in the way that the elders who come to the wedding gather around a table and count the money on this table. We call it 'Hance' in Kurdish. The money is collected here and the jewelry is counted and delivered to the wedding owner after the ceremony is over. The money collected at the wedding held in Kocaeli by the Digor tribe living in the Digor district of Kars recently amounted to approximately 11 million liras. The method of collecting money in this wedding was also with the 'Hatch' method.
Bizde düğünlerin bir diğer özelliği ise takı törenin çoğunlukla sıradan bir şekilde değilde, düğüne gelen büyüklerin bir masa etrafında toplanıp gelen paraları, bu masa üzerinde saymaları şeklinde yapılır. Bizde buna Kürtçe'de 'Hançe' denir. Paralar burada toplanır ve takı töreni bittikten sonra sayılıp düğün sahibine teslim edilir. Yakın zamanda Kars'ın Digor ilçesinde yaşayan Digor aşiretinin Kocaeli'nde yaptıkları düğünde toplanan para yaklaşık olarak 11 milyon lirayı bulmuştu. Bu düğündeki para toplama yöntemi de aynı şekilde 'Hançe' yöntemiyleydi.
We left without waiting to see how much money was raised at the wedding. It was a little long on our way.
I tried to tell something about both our weddings and this wedding I attended. I would like to thank the #hive #ecency platforms and the #trliste team for their support, which caused us to share by establishing this platform. My friends on the platform; Thank you 
All photos belong to me. Samsung A11
Düğünde ne kadar para toplandığını görmeyi beklemeden ayrıldık oradan. Yolumuzda uzundu biraz.
Hem düğünlerimiz hakkında hem de gittiğim bu düğün hakkında bir şeyler anlatmaya çalıştım. Bu platformu kurarak paylaşımlarda bulunmamıza sebep oluşturan #hive #ecency platformlarına ve destekleri için #trliste ekibine teşekkür ediyorum. Platformdaki dostlarım;
Tüm fotoğraflar tarafıma aittir. Samsung A11