I went to Ankara for two days last week. The main reason for my trip was the wedding of one of my old colleagues. It was a short trip, but it was full of memories, meetings, food, and a little bit of shopping. I lived in Ankara for several years before, so going back always feels a little emotional for me. Some streets are familiar, some places change, but Ankara still gives me the same feeling.
#Geçen hafta iki günlüğüne Ankara’ya gittim. Yolculuğumun asıl sebebi eski iş arkadaşlarımdan birinin düğünüydü. Kısa bir yolculuktu ama anılar, buluşmalar, yemekler ve biraz alışverişle doluydu. Daha önce Ankara’da birkaç yıl yaşadığım için geri dönmek bana her zaman biraz duygusal geliyor. Bazı sokaklar tanıdık, bazı yerler değişmiş oluyor ama Ankara bana hâlâ aynı hissi veriyor.
The wedding was very beautiful. I also really liked the decoration of the wedding hall. The blue and white colors looked very elegant together. It was also special for me because I had the chance to see some of my old colleagues again. When you do not see people for a long time, even a short meeting can bring back many memories. We talked about old days, work, life, and what everyone is doing now.
Düğün çok güzeldi. Düğün salonunun dekorasyonunu da çok beğendim. Mavi ve beyaz renkler birlikte çok zarif görünüyordu. Benim için ayrıca özel bir gündü çünkü eski iş arkadaşlarımdan bazılarını tekrar görme fırsatım oldu. Uzun süre görmediğiniz insanlarla kısa bir buluşma bile birçok anıyı geri getiriyor. Eski günlerden, işten, hayattan ve herkesin şimdi neler yaptığından konuştuk.
The food at the wedding was also very good. There was a main course with meat, mushrooms, vegetables, and mashed potatoes. I always enjoy looking at wedding food because every city and every event has a slightly different style. The table was simple and elegant, and I think the meal looked very nice too.
Düğündeki yemek de oldukça güzeldi. Et, mantar, sebze ve patates püresiyle hazırlanmış bir ana yemek vardı. Düğün yemeklerine bakmayı seviyorum çünkü her şehirde ve her organizasyonda biraz farklı bir tarz oluyor. Masa sade ve zarifti, yemek de bence oldukça güzel görünüyordu.
After the wedding, I spent time with one of my closest friends and her sister. This was one of the nicest parts of the trip for me. Sometimes you travel for an event, but the small moments around the event become the memories you remember most. We sat together in a café, had tea, and ordered dessert. We were tired after the wedding, so this little break felt perfect.
Düğünden sonra en sevdiğim arkadaşlarımdan biri ve kardeşiyle vakit geçirdim. Yolculuğun benim için en güzel kısımlarından biri de buydu. Bazen bir etkinlik için seyahat ediyorsunuz ama o etkinliğin etrafındaki küçük anlar daha çok aklınızda kalıyor. Bir kafede oturduk, çay içtik ve tatlı söyledik. Düğünden sonra biraz yorulmuştuk, bu küçük mola da bize çok iyi geldi.
The dessert was very rich and creamy. It had a lot of mango on top, and it looked almost too big for one person. Of course we still managed to finish it. Sitting at a café, drinking tea, eating dessert and talking for a long time is one of those simple things that I really enjoy. Maybe that is why I remember these moments so clearly.
Tatlı oldukça yoğun ve kremalıydı. Üzerinde bolca mango vardı ve neredeyse tek kişi için fazla büyük görünüyordu. Tabii yine de bitirmeyi başardık. Bir kafede oturmak, çay içmek, tatlı yemek ve uzun uzun sohbet etmek benim gerçekten sevdiğim basit şeylerden biri. Belki de bu yüzden bu anları bu kadar net hatırlıyorum.
The next day was a little more active. We walked around, visited some shops, looked at home decoration products, textiles, colorful plates, candles, and many small objects. I love shops like this because even if I do not buy anything, I enjoy looking at the colors and designs. There were many bright products and creative corners. It felt almost like walking inside a small design exhibition.
Ertesi gün biraz daha hareketliydi. Dolaştık, bazı mağazalara girdik, ev dekorasyonu ürünlerine, tekstillere, renkli tabaklara, mumlara ve birçok küçük objeye baktık. Böyle mağazaları çok seviyorum çünkü bir şey almasam bile renkleri ve tasarımları incelemek hoşuma gidiyor. Çok fazla canlı ürün ve yaratıcı köşe vardı. Küçük bir tasarım sergisinde dolaşıyormuş gibi hissettirdi.
We also saw a fashion exhibition inside a shopping mall. There were white dresses displayed in the middle area. I like seeing unexpected things like this during a normal day. You go to a shopping mall for one reason and suddenly you find something completely different to photograph. That is one of the reasons I always keep my phone ready.
Bir alışveriş merkezinin içinde moda sergisi gibi bir alan da gördük. Orta bölümde beyaz elbiseler sergileniyordu. Normal bir günde böyle beklenmedik şeyler görmeyi seviyorum. Bir alışveriş merkezine başka bir sebeple gidiyorsunuz ve bir anda fotoğrafını çekmek isteyeceğiniz bambaşka bir şeyle karşılaşıyorsunuz. Bu yüzden telefonumu hep hazır tutuyorum.
Of course, no Ankara visit feels complete for me without good food. Towards the end of the day, we did one of my classic Ankara activities. We went to eat liver. I absolutely love liver, so this part of the day made me very happy. The meal was simple, but everything was fresh and delicious.
Tabii benim için güzel bir yemek olmadan Ankara ziyareti tamamlanmış sayılmaz. Günün sonuna doğru klasik Ankara etkinliklerimizden birini yaptık. Ciğer yemeye gittik. Ben ciğere gerçekten bayılıyorum, o yüzden günün bu kısmı beni ayrıca mutlu etti. Yemek çok sade görünüyordu ama her şey taze ve çok lezzetliydi.
We also ordered çiğ köfte, salad, onions, ayran, and some other side dishes. I especially love meals where many small plates come to the table. It makes the table look colorful and makes eating more fun. The liver was very well cooked and very tasty. I think I could easily eat this kind of meal more often.
Çiğ köfte, salata, soğan, ayran ve birkaç yan ürün daha söyledik. Masaya çok sayıda küçük tabağın geldiği yemekleri özellikle seviyorum. Masa hem daha renkli görünüyor hem de yemek daha keyifli hale geliyor. Ciğer çok güzel pişmişti ve gerçekten çok lezzetliydi. Sanırım böyle bir yemeği çok daha sık yiyebilirim.
My two days in Ankara were short, but they felt full. I attended a wedding, met old colleagues, spent time with people I love, had tea and dessert, walked around shops, and ate one of my favorite meals. It was a little tiring because we were always moving, but it was the good kind of tiredness.
Ankara’daki iki günüm kısa geçti ama çok doluydu. Bir düğüne katıldım, eski iş arkadaşlarımı gördüm, sevdiğim insanlarla vakit geçirdim, çay ve tatlı yedim, mağazalarda dolaştım ve en sevdiğim yemeklerden birini yedim. Sürekli hareket halinde olduğumuz için biraz yorucuydu ama güzel bir yorgunluktu.
At the end of the trip, I returned by train. I always like train stations because they give me a very clear feeling of departure and return. When I saw the train, I felt that the trip was really ending. Two days passed very quickly, but I came back with many photos and good memories.
Yolculuğun sonunda trenle geri döndüm. Tren garlarını seviyorum çünkü insana çok net bir gidiş ve dönüş hissi veriyor. Treni gördüğümde yolculuğun gerçekten bittiğini hissettim. İki gün çok hızlı geçti ama bolca fotoğraf ve güzel anıyla geri döndüm.
Ankara is a city where I spent an important part of my life, so every visit feels a little different for me. This time it was not about sightseeing. It was more about people, memories, food, and small happy moments. Sometimes these simple trips become the ones we remember most.
Ankara hayatımın önemli bir dönemini geçirdiğim bir şehir olduğu için her ziyaret benim için biraz farklı hissettiriyor. Bu sefer gezi daha çok turistik yerler görmekle ilgili değildi. İnsanlar, anılar, yemekler ve küçük güzel anlarla ilgiliydi. Bazen en çok hatırladığımız yolculuklar da tam olarak böyle sade yolculuklar oluyor.
I hope I can visit Ankara again soon, maybe next time with a little more time and less rushing. But even with all the running around, these two days made me very happy. Seeing old friends again, spending time with people I care about, and enjoying good food was more than enough for a lovely short trip.
Umarım Ankara’ya yakında tekrar giderim. Belki bir sonraki sefer biraz daha fazla zamanım olur ve daha az koştururum. Ama bu iki gün tüm koşuşturmaya rağmen beni çok mutlu etti. Eski arkadaşlarımı görmek, sevdiğim insanlarla vakit geçirmek ve güzel yemekler yemek kısa ama güzel bir seyahat için fazlasıyla yeterliydi.
Thanks for reading my little Ankara story. See you in my next trip.
Küçük Ankara hikâyemi okuduğunuz için teşekkür ederim. Bir sonraki yolculukta görüşmek üzere.