ENGLISH VERSION (click here!)
She had been given six months to live, and through my tears I understood that this would be the case. Six months in which she let down her guard and chose to be herself. I don't know if it was her illness or her inner self, but she began to see the world without fear. She had become a different person, one with a smile on her face, whereas before she had been submissive. It was during those six months that I got to know my real grandmother, the one who had been hiding behind the aftermath.
The sorrows of life had made her joyless. Everyone had already left, everyone before her, and she had said goodbye to them all. Without parents, without siblings, the youngest of her original family, now with a tumour pressing on her head and confined to a chair.
Little by little, she faded away, until she entered the limbo of another plane, one between two worlds and before the distant one. From there, a message would come to me, one day amid whispers and a serious look: my paternal grandfather had passed away. She knew before it happened, and he said goodbye to me through her presence. It is a world where all those who have lost consciousness are, and the sigh is slow and late.
She fell asleep again, while I cared for her every day and saw shadows around me. I knew that her end would not be long in coming and that her life would come to an end. Every day in her room, I gave her her medication so that she would not be in pain and could pass away in peace. One day, I realised that there was someone behind me, reflected in a glass picture frame. My grandfather was with me, waiting for her.
He stayed with her for several days, never leaving the room. I even saw him watching me through the window when I went out into the garden. I knew he would come for her, I always knew it, because when he left, I asked him to always take care of her, and I knew that from the other side, he was listening to me.
And she left in the spring, but on a cloudy day, as if the sky had been flooded with sadness.
A new year began, and after summer came autumn and winter, and with it the anniversary of my birth. I felt very alone, crying inconsolably in the empty house. A grey day with no company other than the painful memories of her departure.
It didn't take long for her to hear me, as if my crying was calling her. I woke up in her arms in complete calm, with a feeling in my heart that no human knows until the day they have to leave. There are no memories of life, of the earthly world and its days, only immense clarity and the desire to be there in eternal form. It was the purest emotion my soul had ever felt, hoping it would be endless and truthful.
She did not come to look for me, she came to say goodbye, I realised that when she spoke to me: ‘I must go now’. That was all she said, separating her arms from mine, like someone saying goodbye in a moment filled with known love.
The light flooded her, a light brighter than a diamond, her young figure moving away from me and leaving everything behind. But I knew that somehow she would remain present. She often appeared in my dreams, perhaps so that I would not miss her too much, and she even gave me messages: ‘Soon you will have to visit someone in the hospital.’ Shortly afterwards, my best friend had an operation.
Her soul accompanies me, even after twenty-three years, giving me warnings, messages, and company in the difficult decisions of my life. She was the one who warned me that I would change countries, when the water crossed and I knelt before her figure, caressing my head when I was alone in Spain.
I know it's still there, like a shadow watching over me, and I feel protected by my grandparents. They are always there, even though they no longer have bodies, and I am grateful to my spirit for protecting them.
La habían dado seis meses de vida y entre llantos comprendí que así sería. Seis meses en los que dejó atrás su coraza y en la que eligió ser ella misma. No sé si fue su enfermedad o su interior, que al mundo comenzó a verlo sin temor. Se había convertido en otra persona, una a la cual en su boca se dibujaba una sonrisa, que antes tenía sumisa. Fue en esos seis meses que pude conocer a mi verdadera abuela, aquella que se escondía tras secuelas.
Los pesares de la vida, la habían hecho sin alegría. Todos ya se habían ido, todos antes que ella y a todos había despedido. Sin padres, sin hermanos, la más pequeña de su familia primigenia, ahora con un tumor que presionaba su cabeza y a una silla la tenía sumida.
Poco a poco se fue apagando, hasta entrar en el limbo de otro plano, uno entre dos mundos y previo al lejano. De allí un mensaje me traería, un día entre medio de susurros y la mirada seria: Mi abuelo paterno había fallecido. Ella lo supo antes que ocurriera y él se despidió de mí a través de su presencia. Es un mundo en el que estan todos los que la conciencia ha perdido y el suspiro es lento y tardío.
Volvió a quedarse dormida, mientras yo cada día la atendía y sombras alrededor de mí, veía. Sabía que su final no tardaría y su vida se extinguiría. En su habitación cada día le daba su medicación, para que dolores no tuviera y en paz se fuera. Un día me di cuenta que detrás mío alguien había, reflejado en un cuadro que con cristal existía. Mi abuelo me acompañaba y a ella la esperaba.
Varios días estuvo con ella, jamás salió de la habitación, incluso lo veía mirarme por la ventana cuando al jardín me alejaba. Sabía que el vendría a buscarla, siempre lo supe, porque le pedí, cuando se fue, que siempre la cuidara y sabía que, desde el otro lado, me escuchaba.
Y ella se fue en primavera, pero en un día nublado como si el cielo de tristeza se hubiera inundado.
Un nuevo año comenzó y después del verano, siguió el otoño y el invierno y con él, el aniversario de mi nacimiento. Muy sola me sentía, llorando sin consuelo en la casa vacía. Un día gris sin más compañía que los recuerdos del dolor de su partida.
No tardó en escucharme, como si mi llanto la buscara. Desperté en sus brazos en plena calma, son una sensación en el corazón que ningún humano conoce hasta el día que partir le toque. No hay recuerdos de la vida, de la terrenal y sus días, sólo una claridad inmensa y las ganas de estar allí en forma eterna. Fue la emoción más pura que mi alma había sentido jamás, esperando sea interminable y veraz.
No veía a buscarme, venía a despedirse, de eso me di cuenta al hablarme: “Ya debo irme”. Sólo eso me dijo, separando sus brazos de los míos, como quien se despide en un siempre, lleno de amor sabido.
La luz la inundaba, una luz más brillante que el diamante, su figura joven de mi se alejaba y todo atrás lo dejaba. Pero sabía que de alguna manera permanecería en presencia. Muchas veces se dejo ver en mis sueños, quizá para que no la extrañara en extremo, incluso a darme mensajes se ha presentado: “Pronto tendrá que ir a visitar a alguien al hospital”. Poco tiempo después mi mejor amiga de algo se operaba.
Su alma me acompaña, aún después de veintitrés años, dándome avisos, mensajes, y compañía en las decisiones duras de mi vida. Ella fue quien me aviso que de país cambiaría, cuando el agua cruzara y de rodillas ante su figura mi cabeza acariciaba cuando sola en España me encontraba.
Sé que sigue ahí, como una sombra que cuida mis espaldas y por mis abuelos me siento cobijada. Ellos siempre están, aunque cuerpo no tengan y les agradezco a mi espíritu protejan.
ENGLISH VERSION (click here!)
This is my second contribution to the Communication with the Dead initiative, based on a true story, my own experience. I would like to invite 
Thank you all very much for joining me today. I send you all a spine-tingling greeting. See you soon.
Amonet.
Esta es mi segunda participación, por medio de una historia real, mi vivencia, para la iniciativa de Comunicación con los muertos. Me gustaría invitar, en esta oportunidad a
Muchas gracias a todos por acompañarme el día de hoy, les envío un escalofriante saludo. Hasta pronto.
Amonet.
Texto de mi autoría - Text by myself
Historia basada en hechos reales - Story based on real events
Diseños realizados en Photoshop CS6 - Designs made in Photoshop CS6
Enlaces de imágenes usadas - Links to images used
1 - 2 - 3
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version
