There are many things in this world that we cannot see, hear, touch or feel with our human senses, but that does not mean they do not exist. In fact, we live in a world where what really matters is invisible.
Muchas cosas existen en este mundo, a las cuales no podemos ver, oír, tocar o sentir con los sentidos humanos, pero eso no significa que no existan. De hecho, vivimos en un mundo, donde lo realmente importante es invisible.
To listen to whilst reading the story - Para escuchar mientras se lee la historia Fuente
SPANISH VERSION (click here!)
Desde tiempos inmemorables se ha cuestionado la magia, se ha dicho que no existe o que es parte de algo malo. Creo que eso ha ocurrido porque el miedo a lo desconocido y que no podemos ver es tan poderoso que nos prohibimos de vivir experiencias que son profundas, muy internas y todas ellas provienen de cosas invisibles.
Quien puede decir que el amor, no existe, o la tristeza, el dolor, la angustia, el odio, la esperanza, la alegría. Todo ello existe, lo hemos sentido alguna vez, como muchas otras cosas, pero todas son invisibles en este mundo de horizontes no palpables con los sentidos humanos, pero no por invisibles no existen. Quien puede negarlo.
Since time immemorial, magic has been questioned; it has been said that it does not exist or that it is part of something evil. I believe this has happened because the fear of the unknown, of what we cannot see, is so powerful that we deny ourselves experiences that are profound, deeply personal, and all stem from invisible things.
Who can say that love does not exist, or sadness, pain, anguish, hatred, hope, joy? All these things exist; we have felt them at some point, just like many other things, but they are all invisible in this world of horizons that cannot be perceived by the human senses. Yet just because they are invisible does not mean they do not exist. Who can deny it?
SPANISH VERSION (click here!)
Tal vez magia es una palabra que no es adecuada, relaciono la magia a algo que sucede por azar, y nada ocurre por azar, todo en la vida es acción y reacción, aunque parezca que no hemos hecho nada para que algo pase, hasta un pensamiento inconsciente tiene poder de crear algo, pero como no sabemos de dónde viene lo llamamos magia.
Más bien yo cambiaría de palabra y en vez de llamarlo magia a cosas que ocurren y que aparentemente son incompresibles, lo llamaría energía. Esa palabra está más reconocida, al menos hasta la ciencia habla de ella. Somos energía, energía dentro de una carcasa, un cuerpo, el cuerpo sin esa energía no podría moverse y hacer nada, sería un cuerpo muerto.
Perhaps ‘magic’ isn’t quite the right word; I associate magic with something that happens by chance, and nothing happens by chance, everything in life is action and reaction. Even if it seems as though we’ve done nothing to make something happen, even an unconscious thought has the power to create something, but as we don’t know where it comes from, we call it magic.
I’d rather change the word: instead of calling things that happen and seem incomprehensible ‘magic’, I’d call them ‘energy’. That word is more widely recognised, after all, even science talks about it. We are energy, energy contained within a shell, a body. Without that energy, the body couldn’t move or do anything; it would be a dead body.
SPANISH VERSION (click here!)
Entonces en ese sentido, si la energía existe, la magia también. Muchas cosas hay en el mundo y que nos pasan día a día que no podemos explicar, pero pasan y por ello existen. Y es cuando ocurren esas supuestas casualidades, más bien me gustaría llamarlas causalidades, y también ciertas sincronicidades, es allí cuando alguien puede cuestionarse mejor las cosas.
Cuando en la vida ocurren un suceso tras otro que lleva ineludiblemente a un resultado, uno piensa: ¿y si no hubiera hecho esto o lo otro? ¿Qué hubiera pasado? No estaría aquí… no sería la que soy o no haría lo que hago.
Cada pequeño paso que damos en la vida lleva a un camino y ese camino esta lleno de acontecimientos, pero si no hubiéramos dado el paso inicial en esa dirección, todo lo demás no existiría. Eso no es magia, no es casualidad, es elección, es energía enfocada en un sentido y ese sentido tiene sus consecuencias. Pero como la mayoría no puede explicarlo, lo llama magia. Entonces la magia existe. Pero no en el sentido del azar, sino como una concatenación de sucesos.
So in that sense, if energy exists, so does magic. There are many things in the world, and things that happen to us day in, day out, that we cannot explain, but they happen and therefore they exist. And it is when these so-called coincidences occur, or rather, I’d prefer to call them causalities, and also certain synchronicities, that is when one is best placed to question things.
When one event after another occurs in life, leading inevitably to a result, one thinks: what if I hadn’t done this or that? What would have happened? I wouldn’t be here… I wouldn’t be who I am or I wouldn’t be doing what I do.
Every small step we take in life leads down a path, and that path is full of events; but if we hadn’t taken that first step in that direction, none of the rest would exist. That isn’t magic; it isn’t chance; it’s a choice; it’s energy focused in a particular direction, and that direction has its consequences. But as most people can’t explain it, they call it magic. So magic does exist. But not in the sense of chance, rather as a chain of events.
SPANISH VERSION (click here!)
Les daré un ejemplo de experiencia propia: si no me hubiera mudado de país y no hubiera vivido en España la época que todos vivimos en el año 2020, no hubiera tenido la curiosidad o necesidad de crear un canal de YouTube y luego en otra plataforma y luego en otra y finalmente en Hive. Jamás hubiera pasado eso si me hubiera quedado en Argentina, porque seguiría con mi vida de siempre, como viviendo en automático y no hubiera tenido las cosas en mente que tengo hoy en día.
Una decisión cambia a vida en uno u otro sentido, y eso no es magia o azar. Todo ocurre por una razón, sólo que no la sabemos al comienzo. El tiempo siempre habla, y es él, el que nos dirá por qué o para que de las cosas que ocurren como mágicamente. Una energía que se movió en una dirección para que ocurra algo más adelante.
I’ll give you an example from my own experience: if I hadn’t moved to another country and hadn’t lived through the period we all experienced in Spain in 2020, I wouldn’t have had the curiosity or the need to set up a YouTube channel, and then on another platform, and then on yet another, and finally on Hive. That would never have happened if I’d stayed in Argentina, because I’d have carried on with my usual life, as if on autopilot, and wouldn’t have had the things on my mind that I have today.
A decision changes your life in one way or another, and that’s not magic or chance. Everything happens for a reason; it’s just that we don’t know it at the start. Time always reveals the truth, and it is time itself that will tell us the ‘why’ or the ‘purpose’ behind the things that happen as if by magic. An energy that moved in one direction so that something else might happen later on.
SPANISH VERSION (click here!)
Las energías existen y a veces se les llama magia, porque no podemos explicarlas, pero que no lo veamos o no sepamos darle una explicación no significa que no existan. Solo cuando el hombre como raza humana deje de ser mental y pase a sentir más, cuando deje la cabeza a un lado, es allí cuando verá esa magia, pero no con los ojos humanos. Eso será maravilloso.
Amonet.
These energies exist, and are sometimes called magic because we cannot explain them; but just because we cannot see them or do not know how to explain them does not mean they do not exist. Only when humankind, as a species, stops being so intellectual and begins to feel more deeply, when it sets its mind aside, will it see that magic, though not with human eyes. That will be marvellous.
Amonet.
All photographs are my property - Todas las fotografías son de mi propiedad
Original text and my own work - Texto original y de mi autoría
Used translator Deepl.com free version - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita