Dicen que apareció de pronto un día y que a todos se los llevaba, aunque nadie comprendía porque a ellos si alma ya no tenían.
They say he suddenly appeared one day and took everyone away, although nobody understood why, as they no longer had souls.
Para escuchar mientras se lee la historia – To listen to whilst reading the story Fuente
ENGLISH VERSION (click here!)
One autumn afternoon, as night was almost falling, it began to envelop the entire resting place. It would linger there through the nights and until the sun was clearly visible. Then it would dissipate, only to return the following night.
No one wanted to speak of it because it took their dead away, leaving their loved ones with nowhere to lay a flower, shed a tear or simply say a few words of farewell. Those words that are repeated over and over again when one stands before a grave, unwilling to let go of the memory of that beloved person, that relative, that friend, that soulmate.
The black mist covered everything within the boundaries of the old cemetery, so ancient that no one could recall when it was founded, yet there lay all the old souls and many who had since joined them.
It was not a person, nor a sectarian group; it was simply the mist that made their bodies vanish, every night, with every new arrival. It almost touched the ground, settling there like a tranquil bird, a black bird that sees all and knows all. It had taken them all, the new arrivals and the ancient bones, every single one, without exception, leaving no trace of their origin or whereabouts.
It was so powerful that it shattered and smashed gravestones, tombs, niches and any decoration that stood in its way; yet, for some reason, it could neither pass through nor reach the depths of certain ancient structures, so old that their age was unknown.
Perhaps the ancient inhabitants knew this and were aware of it, but for that very reason, deep underground, through a small door and down some stairs, they laid their dead to rest.
No one knew where the black mist came from, what it was or what it was looking for; all they knew was that it carried off their dead.
A story passed down from mouth to mouth and from generation to generation spoke of underground tunnels, tunnels that linked the few tombs found there, right at the city’s very origins when the first settlers arrived and made their home there.
Tunnels whose walls speak in an ancient language; no one knows who built them, but amongst the words of millennia-old tongues one can read references to it, as ancient as the planet itself, which carries off the bodies so that the souls may never be reunited and must wander forever in the limbo of oblivion, unable to find meaning or a path.
The ancients learnt this and buried their dead deep underground, to outwit the mist and ensure their relatives could find the right path. They say there is a connection between the soul and the three days following death; some return and others do not, but the black mist sought to prevent that from happening.
Some speak of a world that mirrors our own, where everything is devastation and fear, where life is not possible, not as it is on Earth, but in a pit of pain and weeping. Could it be that those souls are there, the ones whose bodies were never found, or is it where she dwells, the one who takes everything away?
The truth is that the black mist will continue to be there every night, ready to take away every new visitor, thus making the possibility of returning ever more remote. Only a few can return, but the mist does not wish to take that risk.
Una tarde de otoño, cuando caía casi la noche, todo en el lugar de descanso, comenzó a cubrirlo. Se quedaba allí por las noches y hasta que el sol se veía claramente. Luego se disipaba para volver la noche siguiente.
Nadie quería hablar de ella porque a sus muertos se llevaba, dejando a sus familiares sin un lugar donde dejar una flor, una lágrima o simplemente unas palabras de despedida. Esas palabas que se dicen una y otra vez, cuando uno está frente a una tumba porque no quiere dejar ir el recuerdo de esa persona tan amada, ese familiar, ese amigo, ese amor del alma.
La niebla negra todo lo cubría, dentro de los límites del viejo cementerio, tan antiguo que nadie su data recordaba, pero allí estaban todos los antiguos y muchos que luego los acompañaban.
No era una persona, o un grupo sectario, sólo era la niebla que sus cuerpos desaparecía, cada noche de cada nuevo huésped. Llegaba casi a tocar el suelo, allí se posaba como un ave tranquila, un ave negra que todo lo ve y todo lo sabe. A todos se había llevado, los nuevos y los huesos antiguos, todos sin excepción sin poder saber su procedencia o paradero.
Era tan fuerte que rompía y destrozaba las lápidas, tumbas, nichos y cualquier decoración que impidiera su cometido, más no podía pasar ni llegar, por algún motivo, a la profundidad de algunas viejas construcciones, tan viejas que su edad era desconocida.
Tal vez los antiguos habitantes lo sabían y la conocían, mas por ello muy en el fondo mediante una puerta pequeña y escaleras, muy abajo dejaban a sus muertos.
No se sabía de donde provenía la niebla negra, que era o que buscaba, sólo que a sus muertos se llevaba.
Una historia que se trasladaba de palabra en palabra y de generación en generación de unos túneles subterráneos hablaban, unos que unían las pocas tumbas que allí estaban, justo al nacimiento de la ciudad cuando los primeros pobladores llegaron y se asentaron.
Túneles en los que sus paredes hablan en un idioma antiguo y que no se sabe quienes los han construido, pero entre palabras de lenguajes milenarios se puede leer la referencia a ella, tan antigua como el planeta, que se lleva a los cuerpos para que las almas jamás puedan unirse y vaguen por siempre en el limbo del olvido, para que no encuentren sentido ni camino.
Los antiguos esto aprendieron y bien al fondo enterraron a sus muertos, para burlar a la niebla y que sus familiares puedan encontrar el sendero correcto. Dicen que hay una relación entre el alma y tres días luego de la muerte, algunos vuelven y otros no, pero la niebla negra quería evitar ese evento.
Algunos hablan de un mundo espejo al nuestro, en donde todo es devastación y miedo, donde la vida no es posible, no como en la tierra, sino en un foso de dolor y llanto. Será que allí están esas almas, las que sus cuerpos no encontraron, o será donde habita ella que todo se lo lleva.
Lo cierto es que la negra niebla seguirá estando allí cada noche para cada nuevo visitante llevarse y así la posibilidad de volver alejarse. Sólo unos pocos pueden volver, pero la niebla ese riesgo no quiere correr.
ENGLISH VERSION (click here!)
This is a completely fictional story, inspired by the niches and broken gravestones I have come across in the town’s historic cemetery, where there are graves dating back to the year 1800. I’d like to invite 
Thank you very much for joining me today; warm regards to you all. See you soon.
Amonet.
Esta es una historia totalmente de ficción, inspirada en nichos y tumbas rotas que he encontrado en el cementerio histórico de la ciudad, donde hay tumbas que datan del año 1800. Invito a participar de la iniciativa activa en la comunidad a
Muchas gracias por acompañarme el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.
Todo el escrito es de mi autoría - The entire document is my own work.
Todas las fotografías son de mi propiedad - All photographs are my property
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version
